Ring Rac700 User manual

Van Analogue Tyre Inflator

suitable for LCVs and 4x4s

RAC700

12V

Compresseur d'air

Lukompressor

Compressore aria

Compresor de aire

Compressor de ar

Lukompressor

Compressor

Lukompressor

Paineilmakompressori

Lukompressor

Sprężarka powietrza

Повітряний компресор

Vzduchový kompresor

Compresor aer

Légkompresszor

Воздушный компрессор

P✔

Introduction

Introducon

Einführung

Presentazione

Introducción Introdukon

Inleiding

Introdukon

Johdanto

Introduksjon

Wstęp

Introdução

Úvod

Introducere

Введение

Bevezetés

Вступ

PL UA

✗

✔

15mins

✔

15mins MAX

OFF

✔

PSI x12

✗

✔

Control layout

Disposion des commandes

Anordnung der Bedienelemente

Layout di comando

Disposición de los controles Kontrollayout

Bedieningsoverzicht

Kontrol opsætning

Ohjainten aseelu

Kontroll-layout

Rozmieszczenie elementów sterujących

Disposição de controles

Popis produktu

Dispunere comenzi

Компоновка щита управления

Vezérlő elrendezés

Улаштування щита управління

PL UA

1 2 3

12V

4 5

REMARQUE: le manomètre n'est pas homologué pour contrôler la pression des pneumaques des

véhicules automobiles. Après le gonﬂage, il convient d'uliser un manomètre homologué pour vériﬁer

la pression.

NOTE: The gauge on this compressor is for guidance only. Check pressure with a known accurate gauge.

The compressor can be used without the engine running but this will drain the power from the battery.

Operation

Fonconnement

Anwendung

Funzionamento

Funcionamiento Dri

Bediening

Dri

Käyö

Dri

Działanie

Operação

Ovládání

Funcţionare

Эксплуатация

Működés

Експлуатація

PL UA

4=30PSI 6

✗✔

Hinweis: Der Manometer am Kompressor liefert lediglich einen Richtwert. Bie verwenden Sie für die

Druckmessung ein bekanntermaßen genau funkonierenden Manometer. Der Kompressor kann auch ohne

den Motor benutzt werden und bezieht dann die Energie aus der Baerie.

Nota: il manometro montato su questo compressore è solo indicavo. Veriﬁcare la pressione con un

manometro di precisione noto. Il compressore può essere ulizzato a motore spento, ma in questo modo

esso consuma la carica della baeria.

Nota: El manómetro de este compresor es solo orientavo. Revise la presión con un manómetro de

precisión calibrado. El compresor puede ulizarse sin que el motor esté en marcha, pero esta operación

agotará la energía de la batería.

Observera: Kompressorns tryckmätare ska endast användas som vägledning. Kontrollera trycket med en

tryckmätare med känt och exakt tryck. Kompressorn kan användas utan a motorn är igång, men kra tas

då från baeriet.

Let op: de meter op deze compressor dient slechts ter indicae. Controleer de druk aljd met een

nauwkeurige meter. De compressor kan worden gebruikt zonder draaiende motor, maar dit onrekt

uiteraard stroom van de accu.

Note: Måleren på denne kompressor er kun vejledende. Tjek presset med en anerkendt, nøjagg måler.

Kompressoren kan bruges uden at motoren kører, men dee vil tære på baeriet.

Huom: Tämän kompressorin miari on suuntaa antava. Tarkista paine tunnetus tarkalla miarilla. Kompressoria

voidaan käyää myös mooorin ollessa sammuteuna, mua tämä tyhjentää akun.

Merk: Trykkmåleren på kompressoren er kun veiledende. Trykket må kontrolleres med en garantert nøyakg måler.

Kompressoren kan brukes uten at motoren går, men dee vil ta kra fra baeriet.

Uwaga: Zamontowany na tej sprężarce manometr służy tylko dla celów orientacyjnych. Ciśnienie należy sprawdzić za

pomocą manometru o potwierdzonych dokładnych wskazaniach. Sprężarkę można użytkować również przy

niepracującym silniku, lecz powoduje to szybkie wyczerpanie akumulatora.

Nota: A medição neste compressor serve apenas de orientação. Veriﬁque a pressão com uma manómetro

de precisão calibrado. A compressor pode ser usado sem o motor estar a funcionar, mas gastará a bateria.

Poznámka: Měřidlo na kompresoru slouží pouze pro orientační účely. Tlak zkontrolujte pomocí přesného měřidla.

Kompresor je možno používat bez spuštění motoru, ale vybíjí se m baterie automobilu.

Notă: Manometrul compresorului are doar rol informav. Veriﬁcaţi presiunea cu un manometru precis. Compresorul

poate ﬁ folosit cu motorul oprit, însă acest lucru va duce la descărcarea bateriei.

Примечание: манометр на данном компрессоре предназначен исключительно для информационных целей.

Давление необходимо проверять с помощью откалиброванного манометра. Компрессор можно использовать

без работающего двигателя, но это приведет к потреблению электроэнергии от аккумулятора.

Megjegyzés: A kompresszoron lévő mérőműszer csupán tájékoztató értékeket mutat. Ellenőrizze a nyomást megfelelő

pontosságú mérőműszerrel. A kompresszort ugyan álló motorral is lehet használni, de ez le fogja szívni az

akkumulátor töltését.

Примітка: манометр на даному компрессорі призначений виключно для інформаційних цілей. Тиск необхідно

перевіряти за допомогою відкаліброваного манометра. Компресор можна використовувати без працюючого

двигуна, але це призведе до споживання електроенергії акумулятора.

12V PSI

kg/cm2

BAR

✔

OFF

Inflatable and Leisure Inflation

Pneumaques et embouts

gonﬂables de loisir

Aufpumpen von

Freizeitprodukten

Materiali gonﬁabili e gonﬁaggio

non professionale

Hinchado de neumácos

y elementos de Ocio

Uppblåsbar och uppblåsning för

fridsändamål

Opblaasmogelijkheden voor

recreaef gebruik

Oppustelige genstande og

fridsudstyr

Puhalleava ja vapaa-ajan

puhalleavat

Oppblåsbar og oppblåsning for

fridsbruk

Przedmioty nadmuchiwane i

nadmuchiwanie sprzętu rekreacyjnego

Inﬂação de pneus e

elementos de Lazer

Nafukování

Pentru umﬂarea objectelor gonﬂ

Воздушный

Felfújható és szabadidős eszközök felfújása

Повітряний

PL UA

1 2 3

22PSI / 1.52BAR

5-13PSI / 0.34-0.90BAR

35-50PSI / 2.41-3.50BAR

90-100PSI / 6.20-6.90BAR

Specifications

Power supply 12V DC

Alimentation électrique Stromversorgung Alimentazione Fuente de alimentación Fonte de alimentação

Strömförsörjning Voeding Strømforsyning Virtalähde Strømforsyning Zasilanie Живлення

Napájení Alimentare Tápellátás Включение питания

Max Amperage 15A

Ampérage maxi. Max. Stromstärke Max amperaggio Amperaje máx. Amperagem máx.

Max Ampere Max. Amperage Maks strømstyrke Ampeerit enint. Maks. ampere Maksymalne natężenie prądu

Макс. сила струму Maximální proud Curent maxim Max. áramfelvétel Макс. сила тока

Pressure measurement range 0-160PSI / 0-11BAR

Plage de mesure de pression Druckmessbereich Gamma di misurazione pressione Rango de medición de presión Intervalo de medição da pressão

Tryckmätningsomfång Bereik drukmeting Trykmålingsområde Paineen mittausalue Trykkmålingsområde Zakres pomiaru ciśnienia

Діапазон вимірювання тиску Rozsah měření tlaku Interval măsurare presiune Nyomásmérési tartomány Диапазон измерения давления

Decibel rating 85dB

Niveau de décibels Schalldruckpegel Rumorosità Umbral de decibelios Taxa de decibéis

Decibelnivå Geluidsniveau Decibelnormering Desibeliarvo Desibelklassisering

Poziom głośności Рівень шуму в дБ Hlučnost Zgomot Decibel besorolás Значение для дБ

Power cable length 3m

Longueur du câble d'alimentation Netzkabellänge Lunghezza cavo di alimentazione Longitud del cable de alimentación Comprimento do cabo de alimentação

Längd strömsladd Lengte voedingskabel Strømforsyningskablets længde Virtakaapelin pituus Strømkabellengde Długość kabla zasilającego

Довжина кабелю живлення Délka napájecího kabelu Lungime cablu alimentare Tápkábel hossza Длина провода

электропитания

Air hose length 60cm

Longueur du exible d'air Luftschlauchlänge Lunghezza essibile aria Longitud de la manguera de aire Comprimento da mangueira de ar

Längd luftslang Lengte luchtslang Luftslangens længde Ilmaletkun pituus Luftslangelengde Długość węża do sprężonego powietrza

Довжина повітряного шланга Délka vzduchové hadice Lungime furtun aer Légtömlő hossza Длина воздухопровода

Operation temperature -20˚C to +60˚C

Température de fonctionnement Betriebstemperatur Temperatura di esercizio Temperatura de funcionamiento Temperatura de funcionamento

Drifttemperatur Bedrijfstemperatuur Driftstemperatur Käyttölämpötila Driftstemperatur Temperatura pracy

Робоча температура Provozní teplota Temperatura de funcţionare Működési hőmérséklet Рабочая температура

Spéciﬁcaons

Speziﬁkaonen

Speciﬁche

Especiﬁcaciones Speciﬁkaoner

Speciﬁcaes

Speciﬁkaoner

Tekniset edot

Spesiﬁkasjoner

Specyﬁkacje

Especiﬁcações

Parametry

Speciﬁcaţii

Технические характеристики

Részletes adatok

Технічні характеристики

PL UA

FR DE IT ES PT

SE NL DK FI NO PL

SE NL DK FI NO

SE NL DK FI NO PL

UA CZ

CZ RO HU RU

RO HU RU

UA CZ RO HU RU

✔

15A

Certificate of Conformity

We declare that this product complies with the following European Legislation:

Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to

electromagnetic compatibility

Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical

and electronic equipment

Regulation (EC) No 1907/2006 of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH)

Regulation (EC) 1272/2008 Classication, labelling and packaging if substances and mixtures.

We declare that this product has been tested in accordance with the following European Standards:

EN 50498

EN 62321

EN1012-1

Certificat de Conformité

Nous déclarons que ce produit respecte la Réglementation Européenne:

Directive 2014/30/UE du Parlement Européen et du Conseil du 26 Février 2014 relative à l’harmonisation des législations des États membres concernant la

compatibilité électromagnétique

Directive 2011/65/UE du Parlement Européen et du Conseil du 8 Juin 2011 relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans

les équipements électriques et électroniques

Règlement (CE) No 1907/2006 du Parlement Européen et du Conseil du 18 Décembre 2006 concernant l’enregistrement, l’évaluation et l’autorisation des

substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH)

Règlement (CE) No 1907/2006 du Parlement Européen et du Conseil du 16 Décembre 2008 relatif à la classication, à l’étiquetage et à la l’emballage des