Ring Rtc4000 User manual

RTC4000

CORDLESS DIGITAL TYRE INFLATOR1)

Power Supply2) 12V d.c.

Max Amperage3) 15 A

Pressure measurement range4) 0 -120PSI /0-8.3 BAR

Decibel rating5) 90dB

Product dimensions6) 95 x61x 150mm

Power cable length7) 3 m

Air hose length8) 0.6 m

Operation temperature9) -20°C...+60°C

USB cable length 1m

G15117440_UI_RING_Tyre-Inflator_RTC4000_MiCh_01.indd 1G15117440_UI_RING_Tyre-Inflator_RTC4000_MiCh_01.indd 1 17.10.22 17:4717.10.22 17:47

RTC4000

Cordless Digital Tyre Inﬂator

The intended use for this product is inﬂation of vehicle tyres and other

stated inﬂatables. It can also be used to deﬂate the stated inﬂatables.

It is only intended for private use and is not suitable for commercial

purposes. Use of this product in any way other than described is

considered improper and may result in damage to property or persons.

The manufacturer or vendor cannot be held liable for damages or injury

incurred through improper or incorrect use. Not for use by children.

ATTENTION: The batteries in your product are the Lithium-Ion type. Do

not dispose of battery packs/batteries into household waste, ﬁre or

water. Battery packs/batteries should be collected, recycled or disposed

of in an environmental-friendly manner. The gauge on this compressor

is for guidance only. Check pressure with a known accurate gauge. The

compressor can be used without the engine running but this will drain

the power from the battery.

L‘utilisation prévue pour ce produit est le gonﬂage de pneus de véhicules

et d‘autres articles gonﬂables mentionnés. Il peut également être utilisé

pour dégonﬂer les articles gonﬂables mentionnés. Il est uniquement

destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage commercial.

L‘utilisation de ce produit de toute autre manière que celle décrite est

considérée comme incorrecte et peut provoquer des dégâts matériels

ou des blessures. Le fabricant ou le vendeur ne peut être tenu pour

responsable des dégâts ou des blessures causés par une utilisation

incorrecte ou inappropriée. Ne doit pas être utilisé par des enfants.

ATTENTION: Ce produit est équipé de batteries lithium-ion. Ne pas

jeter les batteries/accumulateurs avec les ordures ménagères, ni dans

un feu ou dans de l’eau. Les batteries/accumulateurs doivent être col-

lecté(e)s, recyclé(e)s ou mis(es) au rebut d’une manière respectueuse

de l’environnement. La jauge de ce gonfleur est purement indicative.

Vérifiez la pression à l‘aide d‘un manomètre étalonné. Le compresseur

peut être utilisé sans mettre le moteur en marche, mais cela risque de

décharger la batterie. 1)Gonfleur de pneu numérique sans fil; 2)Alimen-

tation; 3)Courant max.; 4)Plage de mesure de la pression; 5)Valeur en

décibel; 6)Dimensions du produit; 7)Longueur du câble d’alimentation;

8)Longueur du tuyau à air; 9)Température de fonctionnement

Die bestimmungsgemäße Verwendung dieses Produkts ist das Aufpum-

pen von Fahrzeugreifen und anderen angegebenen aufblasbaren Ge-

genständen. Es kann auch zum Ablassen der Luft aus den angegebenen

aufblasbaren Gegenständen verwendet werden. Es ist nur für den pri-

vaten Gebrauch bestimmt und nicht für gewerbliche Zwecke geeignet.

Eine andere als die beschriebene Verwendung dieses Produkts gilt als

nicht sachgemäß und kann zu Sach- oder Personenschäden führen. Der

Hersteller oder Verkäufer haftet nicht für Schäden oder Verletzungen,

die durch unsachgemäße oder falsche Verwendung entstehen. Von

Kindern fernhalten. ACHTUNG! In Ihrem Produkt beﬁndet sich ein

Lithium-Ionen-Akku. Entsorgen Sie Akkupacks bzw. Akkus auf keinen

Fall im Hausmüll, Feuer oder Abwasser. Akkupacks bzw. Akkus werden

zu Sammelstellen gebracht, recycelt oder umweltgerecht entsorgt. Das

Manometer dieser Pumpe dient nur zur Orientierung. Den Druck mit

einem als akkurat bekannten Manometer messen. Der Druckluftkom-

pressor kann bei ausgeschaltetem Motor verwendet werden, was jedoch

zu einem Akkuverbrauch führt. 1)Kabelloser digitaler Druckluftkompres-

sor; 2)Stromversorgung; 3)Max. Strom; 4)Druckmessbereich; 5)Dezi-

belwert; 6)Produktabmessungen; 7)Länge Netzkabel; 8)Länge Luft-

schlauch; 9)Betriebstemperatur

L‘uso previsto per questo prodotto è il gonﬁaggio dei pneumatici dei vei-

coli e di altri oggetti gonﬁabili indicati. Il prodotto può essere utilizzato

anche per sgonﬁare i dispositivi di gonﬁaggio indicati. È destinato solo

all‘uso privato e non è adatto a scopi commerciali. Qualsiasi utilizzo di

questo prodotto in modo diverso da quello descritto è considerato impro-

prio e può provocare danni alla proprietà o alle persone. Il produttore o il

venditore non potrà essere ritenuto responsabile dei danni o delle lesioni

subite a causa di un uso improprio o scorretto. Non adatto ai bambini.

ATTENZIONE: Le batterie del prodotto sono agli ioni di litio. Non smaltire

i pacchi batteria/le batterie nei riﬁuti domestici, nel fuoco o in acqua. I

pacchi batteria/le batterie devono essere raccolti, riciclati o smaltiti nel

rispetto dell’ambiente. Il manometro presente su questo dispositivo di

gonfiaggio ha scopo indicativo. Controllare la pressione con un manome-

tro di cui si conosca la precisione. Il compressore può essere utilizzato

senza che il motore sia in funzione ma questo scaricherà la batteria.

1)Dispositivo di gonfiaggio per pneumatici digitale senza fili; 2)Alimenta-

zione; 3)Corrente max.; 4)Gamma di misurazione delle pressione; 5)Va-

lore decibel; 6)Dimensioni del prodotto; 7)Lunghezza del cavo di alimen-

tazione; 8)Lunghezza del tubo dell’aria; 9)Temperatura operativa

ES El uso previsto de este producto es el inﬂado de neumáticos de vehí-

culos y otros inﬂables indicados. También se puede utilizar para desin-

ﬂar los inﬂables indicados. Está destinado únicamente para uso privado

y no es apto para ﬁnes comerciales. El uso de este producto de cualquier

forma distinta a la descrita se considera inapropiado y puede resultar

en daños a la propiedad o a las personas. El fabricante o vendedor no

se hace responsable de los daños o lesiones ocasionados por un uso

inadecuado o incorrecto. No está permitido el uso por niños. ATENCIÓN:

Las baterías en su producto son del tipo de iones de litio. No tire los

paquetes de baterías/las baterías a la basura doméstica, al fuego o al

agua. Los paquetes de baterías/las baterías deben recogerse, reciclar-

se o desecharse de forma respetuosa con el medio ambiente. El medi-

dor de este inflador solo ofrece valores orientativos. Compruebe la

presión con un medidor de confianza que ofrezca valores precisos. El

compresor puede utilizarse sin que el motor esté en marcha, pero este

consume la carga de la batería. 1)Inflador de neumáticos digital sin

cable; 2)Fuente de alimentación; 3)Corriente máx.; 4)Rango de medi-

ción de la presión; 5)Índice de decibelios; 6)Dimensiones del produc-

to; 7)Longitud del cable de alimentación; 8)Longitud del tubo de aire;

9)Temperatura de funcionamiento

A utilização prevista para este produto é o enchimento de pneus de

veículos e outros itens insuﬂáveis indicados. Também pode ser utiliza-

do para esvaziar os itens insuﬂáveis indicados. Apenas se destina a

uma utilização particular e não é adequado para ﬁns comerciais. A

utilização deste produto de qualquer outra forma diferente da descrita

considera-se imprópria e pode resultar em danos em bens ou pessoas.

O fabricante ou vendedor não pode ser responsabilizado por danos ou

ferimentos resultantes de uma utilização imprópria ou incorreta. Não

adequado para utilização por crianças. ATENÇÃO: As baterias no seu

produto são do tipo de iões de lítio. Não elimine as pilhas/baterias no

lixo doméstico, fogo ou água. As pilhas/baterias devem ser recolhidas,

recicladas ou eliminadas de uma forma ecológica. O manómetro deste

compressor destina-se apenas a orientação. Verifique a pressão com

um manómetro comprovadamente preciso. O compressor pode ser

usado sem funcionar o motor, mas isso consumirá a energia da bateria.

1)Inflador de pneus digital sem fio; 2)Alimentação elétrica; 3)Corrente

máx.; 4)Intervalo de medição de pressão; 5)Classificação de decibel;

6)Dimensões do produto; 7)Comprimento do cabo de alimentação;

8)Comprimento da mangueira de ar; 9)Temperatura de funcionamento

NL Dit product is bedoeld voor het oppompen van autobanden en andere

vermelde opblaasbare artikelen. Het kan ook worden gebruikt om de

vermelde opblaasbare artikelen te laten leeglopen. Het is uitsluitend

bedoeld voor privégebruik en is niet geschikt voor commerciële doel-

einden. Het gebruik van dit product op een andere manier dan beschre-

ven wordt als oneigenlĳk beschouwd en kan schade aan eigendommen

of persoonlĳk letsel tot gevolg hebben. De fabrikant of verkoper kan niet

aansprakelĳk worden gesteld voor schade of letsel opgelopen door

oneigenlĳk of onjuist gebruik. Niet bestemd voor gebruik door kinderen.

LET OP: De batterĳen in uw product zĳn lithium-ion-batterĳen. Gooi

accu’s/batterĳen niet bĳ het huishoudelĳk afval, in vuur of water. Accu’s/

batterĳen moeten worden verzameld, gerecycled of weggegooid op een

milieuvriendelĳke manier. De meter op deze compressor is slechts ter

referentie. Controleer de spanning met een nauwkeurige meter. De

compressor kan worden gebruikt zonder dat de motor draait, maar

hierdoor wordt de stroom van de accu ontladen. 1)Draadloze digitale

bandenpomp; 2)Voedingsbron; 3)Max. stroom; 4)Bereik van de druk-

meting; 5)Decibelniveau; 6)Productafmetingen; 7)Lengte van de voe-

dingskabel; 8)Lengte luchtslang; 9)Bedrijfstemperatuur

SE Den avsedda användningen av denna produkt är uppumpning av for-

donsdäck och andra angivna uppumpningsbara produkter. Den kan

även användas för att släppa ut luften på dessa produkter. Produkten

är endast avsedd för privat bruk och är inte lämplig för kommersiellt

bruk. Användning av produkten på något annat sätt än det som beskrivs

här ska anses vara olämpligt och kan resultera i skador på egendom

och/eller personskador. Tillverkaren eller säljaren kan inte hållas ansva-

rig för skador eller personskador som uppstår till följd av missbruk eller

felaktig användning. Får ej användas av barn. OBSERVERA: Batterierna

i din produkt är av typen litiumjonbatterier. Släng inte batteripaket/

batterier i hushållssoporna, eld eller vatten. Batteripaket/batterier ska

samlas in, återvinnas eller bortskaas på ett miljövänligt sätt. Mätaren

på kompressorn är endast avsedd för vägledning. Kontrollera trycket

med en korrekt fungerande mätare från en erkänd tillverkare. Kompres-

sorn kan användas utan att motorn är igång, men detta gör att batteriet

laddas ur. 1)Trådlös digital däckpump; 2)Strömförsörjning; 3)Max.

ström; 4)Mätområde för tryck; 5)Decibelklassning; 6)Produktens mått;

7)Strömkabelns längd; 8)Luftslangens längd; 9)Drifttemperatur

G15117440_UI_RING_Tyre-Inflator_RTC4000_MiCh_01.indd 2G15117440_UI_RING_Tyre-Inflator_RTC4000_MiCh_01.indd 2 17.10.22 17:4717.10.22 17:47

Tämän tuotteen käyttötarkoitus on ajoneuvon renkaiden ja muiden il-

moitettujen täytettävien tuotteiden täyttäminen. Sitä voidaan käyttää

myös ilmoitettujen täytettävien tuotteiden tyhjentämiseen. Se on tarkoi-

tettu ainoastaan yksityiseen käyttöön eikä sovellu kaupallisiin tarkoituk-

siin. Tämän tuotteen käyttäminen muulla kuin kuvatulla tavalla katsotaan

väärinkäytöksi ja voi johtaa omaisuus- tai henkilövahinkoihin. Valmista-

ja tai myyjä ei ole vastuussa epäasiallisen tai väärän käytön aiheutta-

mista vahingoista tai tapaturmista. Ei lasten käyttöön. HUOMIO: Tuot-

teesi akut ovat litiumionityyppisiä. Älä hävitä akkuyksikköjä/akkuja se-

kajätteenä, polttamalla tai veteen upottamalla. Akkuyksiköt/akut tulisi

kerätä, kierrättää tai hävittää ympäristöystävällisellä tavalla. Tämän

täyttölaitteen mittari on ainoastaan ohjeellinen. Tarkista paine aina tar-

kaksi tiedetyllä mittarilla. Kompressoria voi käyttää moottori sammutet-

tuna, mutta tämä kuluttaa akun virtaa. 1)Langaton digitaalinen renkaan

täyttölaite; 2)Virtalähde; 3)Maks. virta; 4)Paineen mittausalue; 5)De-

sibeliarvo; 6)Tuotteen mitat; 7)Virtajohdon pituus; 8)Ilmaletkun pituus;

9)Käyttölämpötila

Den tiltenkte bruken for dette produktet er oppblåsing av kjøretøys dekk

og andre oppblåsbare gjenstander som er oppgitt. Den kan også brukes

til å tømme de oppgitte gummibåtene. Den er kun beregnet for privat

bruk og er ikke egnet for kommersielle formål. Bruk av dette produktet

på en annen måte enn beskrevet anses som upassende og kan føre til

skade på eiendom eller personer. Produsenten eller leverandøren kan

ikke holdes ansvarlig for skader eller skader som oppstår ved feil eller

feil bruk. Skal ikke brukes av barn. OBS: Batteriene i produktet ditt er

av typen litiumion. Ikke kast batteripakkene/batteriene i restavfall, ild

eller vann. Batteripakkene/batteriene skal innhentes, resirkuleres eller

kastes på en miljøvennlig måte. Måleren på denne inflatoren er kun for

veiledning. Kontroller trykket med en kjent nøyaktig måler. Kompresso-

ren kan brukes uten at motoren er i gang, men dette vil tømme batteriet.

1)Ledningsfri digital dekkpumpe; 2)Strømforsyning; 3)Maksimal strøm;

4)Måleområde for trykk; 5)Nominelle desibelverdier; 6)Produktdimen-

sjoner; 7)Lengde på strømkabel; 8)Lengde på luftslange; 9)Driftstem-

peratur

DK Den tilsigtede brug for dette produkt er oppumpning af dæk og andre

angivne oppumpelige produkter. Det kan også bruges til at tømme

luften af de angivne oppumpelige produkter. Det er kun beregnet til

privatbrug og er ikke egnet til kommercielle formål. Brug af dette produkt

på nogen anden måde end den beskrevne betragtes som misbrug og

kan medføre skader på personer eller ejendom. Producenten eller for-

handleren kan ikke holdes ansvarlig for skader på ejendom eller perso-

ner, der er påført ved misbrug eller forkert brug. Må ikke anvendes af

børn. VIGTIGT: Batterierne i dette produkt er lithiumionbatterier. Batterier/

batteripakker må ikke bortskaes med husholdningsaald, ved afbræn-

ding eller i vand. Batterier/batteripakker skal indsamles, genbruges eller

bortskaes på miljøvenlig vis. Måleren på denne pumpe er kun til vej-

ledning. Kontrollér trykket med en kendt nøjagtig måler. Kompressoren

kan bruges, uden at motoren kører, men dette aflader batteriet. 1)Tråd-

løs digital dækpumpe; 2)Strømforsyning; 3)Maks. strømstyrke; 4)Tryk-

måleområde; 5)Decibelværdi; 6)Produktets mål; 7)Elledningens læng-

de; 8)Luftslangens længde; 9)Driftstemperatur

Tento produkt je určen pro huštění pneumatik vozidel a dalších uvedených

nafukovacích předmětů. Lze jej rovněž používat k vyfukování uvedených

nafukovacích předmětů. Je určen pouze pro soukromé použití a není

vhodný pro komerční účely. Používání tohoto produktu jakýmkoli jiným

než popsaným způsobem je považováno za nevhodné a může mít za

následek poškození majetku nebo zranění osob. Výrobce ani prodejce

nenesou odpovědnost za škody nebo zranění způsobené nevhodným

nebo nesprávným používáním. Není určeno pro děti. UPOZORNĚNÍ:

Baterie ve vašem výrobku jsou lithium-iontového typu. Akumulátory/

baterie nevyhazujte do domácího odpadu, ohně ani vody. Akumulátory/

baterie by měly být sbírány, recyklovány nebo likvidovány způsobem

šetrným k životnímu prostředí. Měřič na hustilce je pouze orientační. Tlak

kontrolujte pomocí známého přesného manometru. Kompresor lze pou-

žít bez běžícího motoru, ale vybijí se tak baterie. 1)Digitální akumuláto-

rový kompresor pro pneumatiky; 2)Napájení; 3)Max. proud; 4)Rozsah

měření tlaku; 5)Jmenovitá hodnota decibelů; 6)Rozměry výrobku; 7)Dél-

ka napájecího kabelu; 8)Délka vzduchové hadice; 9)Provozní teplota

A terméket rendeltetés szerint járművek gumiabroncsának és egyéb

felfújható eszközök felfújására szabad használni. A készülék az említett

eszközök leeresztésére is használható. Kizárólag személyes használat-

ra tervezett, kereskedelmi célokra nem használható. Az eszköznek a

leírtaktól eltérő módon és célra történő használatra szakszerűtlennek

minősül, és személyi sérülést vgay vagyoni kárt okozhat. A gyártó vagy

a forgalmazó nem vonható felelősségre a szakszerűtlen használatból

eredő sérülésekért vagy károkért. Gyermekek kezébe nem való!

FIGYELEM: A termék elemei lítiumionos típusúak. Ne dobja az elemeket

a háztartási hulladék közé, illetve tűzbe vagy vízbe. Az elemeket össze

kell gyűjteni, újrahasznosítani, vagy pedig környezetbarát módon ártal-

matlanítani. Az autópumpán található műszer kizárólag útmutatásra

szolgál. Ellenőrizze a nyomást egy ismert, pontos nyomásmérő segít-

ségével. A kompresszor akkor is használható, ha a motor nem jár, ekkor

azonban az energiaellátása az akkumulátorról történik. 1)Vezeték nél-

küli digitális kompresszor; 2)Tápegység; 3)Max. áramerősség; 4)Nyo-

másmérési tartomány; 5)Decibel alapú besorolás; 6)Termékméretek;

7)Tápkábel hossza; 8)Légtömlő hossza; 9)Üzemeltetési hőmérséklet

PL  Niniejszy produkt jest przeznaczony do pompowania opon pojazdów i

innych wskazanych przedmiotów do pompowania. Pozwala także na

spuszczanie powietrza z rzeczonych przedmiotów. Jest przeznaczony

wyłącznie do użytku prywatnego; nie nadaje się do użytku w celach

komercyjnych. Użycie niniejszego produktu w sposób inny niż opisany

uznawane jest za niewłaściwe użytkowanie i może skutkować urazami

ciała lub uszkodzeniami mienia. Producent lub sprzedawca nie bierze

odpowiedzialności za uszkodzenia bądź urazy powstałe wskutek nie-

właściwego albo niedozwolonego użycia. Produkt nie może być używany

przez dzieci. UWAGA: Ten produkt wyposażono w baterie litowo-jono-

we. Nie wrzucać zestawów baterii / baterii do odpadów z gospodarstwa

domowego, ognia ani wody. Zestawy baterii / baterie należy przekazać

do punktu zbiórki baterii, oddać do recyklingu lub zutylizować w sposób

przyjazny dla środowiska. Wskaźnik tego kompresora służy wyłącznie

do celów orientacyjnych. Sprawdzić ciśnienie za pomocą dokładnego

manometru. Kompresora można używać przy wyłączonym silniku sa-

mochodu, ale spowoduje to obciążenie akumulatora. 1)Bezprzewodo-

we cyfrowe urządzenie do pompowania opon; 2)Zasilanie; 3)Maks.

natężenie prądu; 4)Zakres pomiaru ciśnienia; 5)Poziom hałasu w dB;

6)Wymiary produktu; 7)Długość przewodu zasilającego; 8)Długość

przewodu pneumatycznego; 9)Temperatura robocza

RO Scopul prevăzut al acestui produs este umﬂarea anvelopelor vehicu-

lelor și a altor produse gonﬂabile indicate. Se poate utiliza și la dez-

umﬂarea produselor gonﬂabile indicate. El este destinat doar utilizării

private, neﬁind adecvat în scopuri comerciale. Utilizarea produsului

în orice alt mod decât cel descris este considerată inadecvată și

poate provoca daune materiale sau ﬁzice. Producătorul sau distribui-

torul nu își asumă răspunderea pentru daune sau răni suferite în urma

utilizării inadecvate sau incorecte. A nu se lăsa la îndemâna copiilor.

ATENIE: Bateriile din produsul dumneavoastră sunt de tipul litiu-ion.

Nu eliminai grupurile de baterii/bateriile în gunoiul menajer, foc sau

apă. Grupurile de baterii/bateriile trebuie colectate, reciclate sau eli-

minate într-un mod ecologic. Manometrul de pe acest dispozitiv de

umflare are doar rol orientativ. Verificaţi presiunea cu un manometru a

cărui precizie este cunoscută. Compresorul poate fi folosit fără ca

motorul să funcioneze dar acest lucru va scurge puterea din baterie.

1)Compresor digital pentru anvelope, fără fir; 2)Alimentare; 3)Curent

max.; 4)Interval de măsurare a presiunii; 5)Valoare nominală în deci-

beli; 6)Dimensiuni produs; 7)Lungime cablu de alimentare; 8)Lungime

furtun aer; 9)Temperatura de funcionare

Цей продукт використовується для накачування шин транспортних

засобів та інших затверджених надувних виробів. Також його можна

застосовувати для спускання затверджених надувних виробів.

Призначено лише для особистого використання; не підходить для

застосування в комерційних цілях. Використання цього продукту з

порушенням інструкцій вважається неналежним і може призвести

до пошкодження майна або травмування людей. Ані виробник, ані

постачальник не несуть відповідальності за збитки або травми,

викликані неналежним чи неправильним використанням. Не при-

значено для використання дітьми. УВАГА! Акумулятори у вашому

продукті є літій-іонними. Не викидайте акумуляторні блоки/акуму-

лятори разом із побутовим сміттям, у вогонь або воду. Акумулятор-

ні блоки/акумулятори слід збирати, переробляти або утилізувати

екологічно чистим способом.Використовуйте манометр на цьому

компресорі лише для довідки. Щоб отримати точне значення тиску,

використовуйте перевірений манометр. Компресор можна вико-

ристовувати, якщо двигун не працює, одна це призведе до розря-

джання акумулятора.1)Бездротовий цифровий компресор для

накачування шин; 2)Джерело живлення; 3)Максимальна сила

струму; 4)Діапазон вимірювання тиску; 5)Номінальний рівень де-

цибелів; 6)Розміри виробу; 7)Довжина шнура живлення; 8)Довжи-

на шланга для повітря; 9)Робоча температура

G15117440_UI_RING_Tyre-Inflator_RTC4000_MiCh_01.indd 3G15117440_UI_RING_Tyre-Inflator_RTC4000_MiCh_01.indd 3 17.10.22 17:4717.10.22 17:47

RTC4000

Cordless Digital Tyre Inﬂator

1 32

G15117440_UI_RING_Tyre-Inflator_RTC4000_MiCh_01.indd 4G15117440_UI_RING_Tyre-Inflator_RTC4000_MiCh_01.indd 4 17.10.22 17:4717.10.22 17:47

G15117440_UI_RING_Tyre-Inflator_RTC4000_MiCh_01.indd 5G15117440_UI_RING_Tyre-Inflator_RTC4000_MiCh_01.indd 5 17.10.22 17:4717.10.22 17:47

RTC4000

Cordless Digital Tyre Inﬂator

For list of General Power Tool Safety Warnings please scan

the QR code or visit: