Rinnai RH - 60 ER User manual

INSTRUCTION MANUAL
PETUNJUK PEMAKAIAN
Cooker Hood
MODEL :
RH - 60 ER / RH - 71 ER / RH - 90 ER
RH - 60 EV / RH - 71 EV / RH - 90 EV
Terima kasih anda telah membeli cooker hood Rinnai. Sebelum cooker hood
dipergunakan, silakan baca petunjuk pemakaian ini dengan seksama. Simpan
buku petunjuk ini ditempat yang aman dan jangan hilang.
Thank you very much for purchasing Rinnai cooker hood.
Before operating the cooker hood, please read this “Instruction Manual” thoroughly.
Keep this instruction manual in a safe place and do not lose it.
CIRCUIT DIAGRAM
CORPORATION
NOMORTANDAPENDAFTARAN
NOMOR : 25/DJ-ILMEA/MG/VI/2000
LAYANANBEBAS PULSA : 0800-1-889-889
http : //www.rinnai.co.id.
RH - 60 ERI / RH - 71 ERI / RH - 90 ERI (IONIZER)
RH - 60 EVI / RH - 71 EVI / RH - 90 EVI (IONIZER)
M
ON/OFF SPEED LAMP
SW 1 SW 2 SW 3
Pilot Lamp
Capacitor
MOTOR
(50Hz/60Hz 220V - 240V)
Connector
Light Bulb
(220V - 240V)
40 W
3.0 F 400 Vm
Anion generator
Note :
Anion Generator
Only ERI & EVI Series
Connector
Connector
RIT-0003-111-4x01

Assembly
Pemasangan
(1) Make sure that the fan screw, fan, slot filter, rectifier, oil pack, etc, are correctly fixed.
Pastikan fan screw, fan, slot filter, rectifier, oil pack dll. sudah terpasang dengan benar.
(2) Incorrect assembly may result in vibration or weaker air-flow.
Pemasangan yang salah akan menyebabkan getaran atau kebocoran aliran udara.
Caution
Perhatian
• Don’t touch the spout of negative ion on the front panel, the static electricity
sometimes may occur during the operation. (Only for RH 60ERI/EVI, RH 71ERI/EVI,
RH 90ERI/EVI).
• Jangan menyentuh ionizer cover pada bagian front panel, kadang kala ada konsentrasi listrik
statis selama pengoperasian. (Untuk RH 60ERI/EVI, RH 71ERI/EVI, RH 90ERI/EVI).
before tightening the fan screw.
• Ketika memasang fan, masukkan lubang pada fan ke poros motor dan tekan bersamaan sebelum fan
screw dikencangkan.
• Fix the rectifier panel and the oil pack firmly to prevent dropping.
• Pasang rectifier panel dan oil pack dengan benar agar tidak jatuh.
• To prevent vibration and/or oil leak, tightened the screw and other parts properly
• Untuk mencegah getaran dan/atau kebocoran minyak, kencangkan baut dan part lain dengan benar.
• If the power cord of this equipment is damaged, replace it with a new cord.
• Bila kabel listrik rusak, ganti dengan yang baru.
• When mounting the fan, fix the notch of fan to the motor axis pin and push them together
SPECIFICATION
PART NAME
NAMA PART
Mount the oil pack (left and right) just below the oil hole of the rectifier-panel.
Pasang oil pack (kiri dan kanan) tepat dibawah lubang pembuangan minyak di rectifier.
disposal
*
to the gas cooker. (Fig. 1)
* Bila oil pack tidak terpasang tepat dibawah lubang pembuangan minyak, minyak akan jatuh
langsung ke kompor. (Gambar. 1)
If the oil pack is not mounted just below this oil discharge hole, the oil will drop directly
Mounting the oil pack
Pemasangan oil pack
Oil Pack
Oil Disposal Hole
Gambar. 1 Fig. 1
1. 6.
Model
RH-60 ERI RH-60 EVI RH-71 ERI RH-71 EVI RH-90 ERI RH-90 EVI
Recycle / Ventilation
Dimension (WxDxH)mm
Weight (kg)
Motor / Fan
Air Volume ( M 3 / H )
Quietness ( dB (A) )
Power Consumption (W)
Lamp (W)
Air Duct dia (mm)
Smoke recovery (%)
Recycle
600x530x150 600x530x150
11.5 kg 11.5 kg
1Motor/1 Fan 1Motor/1 Fan 1Motor/1 Fan 1Motor/1 Fan 1Motor/1 Fan 1Motor/1 Fan
515 515 515 515 515 515
325 325 325 325 325 325
53.5 52.5
43 42 43 42 43 42
121 121 121 121 121 121
40 40 40 40 40 40
-150 dia 150 dia 150 dia
98
75 75 75 75 75 75
98 98 98 98 98
Ventilation Ventilation Ventilation
Recycle
710x530x150 710x530x150 900x530x150 900x530x150
12.2 kg 12.2 kg 13.7 kg 13.7 kg
53.5 52.5 53.5 52.5
-
Recycle
-
MAX
MIN
MAX
MIN
220V~240V
MAX
MIN
RH-60 ER RH-60 EV RH-71 ER RH-71 EV RH-90 ER RH-90 EV
Push Button Switch
Slot Filter
Rectifier Panel Oil Pack
(Accessory)
Ionizer *
Fan Fan Screw
Body
*Only for model:
RH 60ERI/EVI
RH 71ERI/EVI
RH 90ERI/EVI

HOW TO USE
CARA PENGGUNAAN
Power button
Tombol power
Speed button
Tombol kecepatan
Lamp button
Tombol lampu
Electric (Fan) ON/OFF
Listrik (Kipas) ON/OFF
When the power button is “ON” position Fan start running with
the speed according the speed button position (MIN/MAX).
Ketika tombol power pada posisi “ON” kipas langsung berputar,
kecepatan tergantung posisi tombol kecepatan (MIN/MAX).
Ionizer will operate when the power button is “ON” position.
(Model RH-60EVI/ERI, RH-71EVI/ERI, RH-90EVI/ERI).
Ionizer juga akan bekerja pada saat tombol power pada posisi “ON”
(Model RH-60EVI/ERI, RH-71EVI/ER, RH-90EVI/ERI).
For heavy cooking (For instance, deep fried and etc..)
Untuk memasak berat (Misalnya untuk mengoreng dengan minyak
yang banyak).
Lamp turn ON/OFF
Lampu ON/OFF
MOUNTING OF LIGHT BULB
MEMASANG LAMPU
• A 40 W mini-light bulb has been mounted to this cooker
hood.
• Lampu (bohlam) 40W sudah terpasang di cooker hood ini.
• To replace the light bulb, remove the lamp cover
• Untuk mengganti lampu, buka tutup lampu.
• Buy a mini-light bulb (in the base diameter 14mm), rated
220V-40W or below for replacement. (Fig.2)
• Beli lampu (E14) dengan voltage 220V-40W atau
lebih rendah sebagai pengganti. (Gambar. 2)
CAUTION
PERHATIAN
• If a gas cooker / hob is turned on with fire and nothing is
being placed on it (eg. Wok, pan etc..), the body of the
cooker hood will be heated and problem may arise.
•
(pengorengan, panci dll.), body cooker hood akan menjadi
panas dan akan menimbulkan masalah.
Bila kompor gas / hob menyala tanpa ada peralatan diatasnya
Gambar. 2 Fig. 2
Gambar. 3 Fig. 3
(3) Cleaning the cooker hood body
Membersihkan body cooker hood
• Wipe the cooker hood body with a cloth immersed
in a neutral detergent.
• Lap body cooker hood dengan kain lap yang dicelup
dengan detergen netral.
(4) Cleaning the motor
Membersihkan motor
• Clean the motor by removing dust and other
dirt with dried cloth.
Do not use water for cleaning the motor.
• Bersihkan motor dari debu dan kotoran lainnya
dengan lap kering jangan menggunakan air untuk
membersihkan motor.
(5) Change the smell reducing filter if dirty and saturated
(only for RH-60 ER / RH-71 ER / RH-90 ER)
RH-60 ERI / RH-71 ERI / RH-90 ERI)
How to change smell reducing filter :
Mengganti smell reducing filter bila kotor dan jenuh
(Hanya model RH-60 ER / RH-71 ER / RH-90 ER)
RH-60 ERI / RH-71 ERI / RH-90 ERI)
Cara mengganti smell reducing filter :
• Hold the handles of both ends of filter grill
and pick it up (Fig. 13)
• Pegang handle di kedua ujungnya dan angkat (Gambar 13)
• Take out the bars from filter grill and then change
smell reducing filter with new one.(Fig. 14)
• Lepas besi dari filter grill kemudian ganti smell reducing
filter dengan yang baru. (Gambar 14)
• Assemble the filter grill and install it (Fig. 15)
• Pasang filter grill. (Gambar 15)
(2) Cleaning the rectifier panel
Membersihkan rectifier panel
• Wash it in a tepid water with a neutral detergent
dissolved and then after washing it with water
again, wipe the rectifier panel thoroughly with
cloth. (Fig.12).
• Cuci dengan air hangat gunakan larutan ditergent
netral, kemudian bilas dengan air, lap rectifier
panel dengan kain lap.(Gambar 12).
Gambar. 12 Fig. 12
Filter Grill
Gambar. 13 Fig. 13
Smell
Reducing
Filter
Bar
Gambar. 14 Fig. 14
Filter Grill
Gambar. 15 Fig. 15
5. 2.
MAX
MAX
Speed button
Tombol kecepatan
MIN
MIN
For light cooking (For instance, steaming, light fried and etc..)
Untuk memasak ringan (Misalnya untuk merebus, menggoreng biasa dll).

HOW TO SERVICE
CARA PERAWATAN
To prevent grease build-up, clean the cooker hood periodically by cleaning the slot filter once
or twice month
Untuk mencegah tumpukan minyak, bersihkan cooker hood secara periodik dengan membersihkan slot
filter satu atau dua kali setiap bulannya.
• Before replacing the light bulb or cleaning the cooker
hood, be sure to turn the push- botton switch OFF, and
then put the power plug off from a receptacles.
• Sebelum mengganti lampu atau membersihkan cooker hood,
pastikan tombol pada posisi OFF, dan kemudian cabut steker
dari stop kontak.
• For safety reason always wear a pair of rubber gloves
while cleaning the filter. (Fig. 4).
• Untuk keamanan selalu pergunakan sepasang sarung tangan
karet pada saat membersihkan filter. (gambar. 4)
• Especially, be careful to prevent such electronic parts
as the motor, switch, connectors or the like from being
splashed with water. (Fig. 5)
Do not use a spray type detergent to clean the electric
appliances parts.
• Untuk mencegah kerusakan pada part electrik seperti motor,
switch, connector atau sejenisnya agar berhat-hati dari
percikan air. (Gambar. 5)
Jangan gunakan detergent jenis semprot untuk membersihkan
part alat listrik.
• Do not use such solvents as thinner, benzine or the like
and polishing powder for cleaning the painted surfaces,
facing plates, etc. As these parts may become lusterless
or scored.
• Jangan menggunakan cairan solvent seperti thiner, bensin atau
sejenisnya dan polising powder untuk membersihkan permukaan
cat atau panel depan dll, akan menyebabkan part menjadi buram
atau kusam.
• Do not wash parts with a hard brush or the like for cleaning
as they can be damaged.
• Jangan mencuci part dengan menggunakan sikat yang keras atau
sejenisnya akan menyebabkan kerusakan.
(1) Remove the oil pack
Melepas oil pack
• Hold the oil pack at both ends and slide forward (Fig. 6)
• Pegang oil pack pada kedua ujungnya dan geser ke depan.
(Gambar 6)
Caution for Servicing
Perhatian saat Service
Dismantle
Membongkar
Fig. 4
Gambar. 4
Fig. 5
Gambar. 5
Oil Pack
Gambar. 6 Fig. 6
(2) Remove the rectifier panel
Melepas rectifier panel
• By loosening the mounting screws from the
rectifier panel dislocated the temporary fixing
holes of the rectifier panel from the mounting
screw, then move the rectifier panel forward
in order to remove it from the catches of the
body (Fig. 7)
• Kendurkan screw pengikat pada rectifier panel
kemudian geser ke depan maka rectifier akan
terlepas. (Gambar. 7)
(3) Remove the slot filter
Membuka slot filter
• Hold the slot filter and remove the screws (Fig. 8)
• Pegang slot filter dan lepas baut pengikat.(Gambar. 8)
(4) Remove the oil panel
Membuka oil panel
• Hold the oil panel, remove the 3 screws
(refer Fig.9) and bring the panel down slowly.
• Pegang oil panel, lepas 3 baut (sesuai Gambar. 9)
dan tarik panel ke bawah.
(5) Remove the fan
Membuka fan (kipas)
• Hold the fan and turn the fan screw to the
“loosen” direction.
The fan screw will come off and the fan
will be removed. (Fig. 10)
• Pegang fan dan putar baut fan ke posisi buka.
Fan screw langsung terbuka dan fan akan terlepas.
(Gambar. 10)
(1) Washing the slot filter, fan and oil pack
Mencuci slot filter, fan dan oil pack
• After immersing the slot filter, fan and oil pack in
a tepid water with a neutral detergen dissolved
for 30 to 40 minutes, wash it with a toothbrush or
the like to remove grease and dirt. (Fig. 11)
• Setelah direndam ke dalam air hangat dengan ditergent
netral selama 30 - 40 menit, slot filter, fan dan oil pack
kemudian bersihkan dengan sikat gigi atau sejenisnya
untuk melepas minyak dan kotoran. (Gambar. 11)
Cleaning
Membersihkan
Temporary Fixing Hole
Rectifier Panel
Gambar. 7 Fig. 7
Catch
Slot Filter
Screw
Gambar. 8 Fig. 8
Oil Panel
Screw Hinge
Fig. 9
Gambar. 9
Fan Fan Screw
Gambar. 10 Fig. 10
Gambar. 11 Fig. 11
3. 4.