roadeyescams recmini User manual

Sommaire
1. Français - Guide de Démarrage
2. English - Quick Start Guide
3. Español - Guía de inicio rápido
4. Italiano - Guida rapida
5. Deutsch - Getting Started Guide
P. 1
P. 7
P. 13
P. 19
P. 25

1.
French
A. Caractéristiques du recmini
Adapté à tous véhicules personnels, taxis, autobus, camions, etc…
Facile à installer sur le pare-brise du véhicule. Sa dimension compacte ne gêne
en rien la vision du conducteur.
Permet l’enregistrement vidéo des conditions routières à l'extérieur du véhicule et
l'enregistrement audio simultané à l'intérieur de l’habitacle grâce à un microphone
intégré.
Avec le recmini, il suffit de brancher cette boite noire vidéo à l’allume cigare et
celle-ci enregistrera automatiquement et de façon autonome tous vos trajets
quotidiens.
recmini dispose d’un objectif 2.9mm avec un angle de vue large d’environ 120
degrés (en option: objectif M12)
recmini permet d’enregistrer avec précision tous les événements survenus
pendant votre trajet. Votre conduite peut être sauvegardée et analysée jusqu’à la
dernière seconde de votre trajet lorsque vous allez couper l’alimentation de votre
véhicule.
Toutes les informations telles que le capteur gyroscopique, les données vidéos et
audios sont enregistrées et peuvent être lues grâce à l’application fournie.
Le capteur gyroscopique, en permanence actif, permet lors d’un choc important
de démarrer le mode d’enregistrement d'urgence; il sauvegarde, 30 secondes
avant et après l’impact, toutes les données dans un dossier sécurisé afin d’éviter
de les perdre.
Une fonction horodatage - marquage de la date et l’heure - peut être inscrite sur
la vidéo.
La carte mémoire pleine, recmini effacera les vidéos les plus anciennes afin
d’enregistrer par dessus votre nouveau trajet, vous aurez ainsi en permanence
les dernières heures de votre conduite. Les données sont stockées sur carte
Micro-SDHC ainsi lors d’un éventuel choc, toute interruption d’enregistrement est
totalement impossible grâce à cette technologie.
Une recherche rapide des événements est possible grâce à un répertoire
chronologique des vidéos et trajets.
Plusieurs formats d'enregistrement vidéo et surtout le nombre d'images
enregistrées par seconde peuvent être sélectionnés (FPS). Le format
d'enregistrement vidéo est propre à recmini.
Une connexion AV de l'unité principale à un autre écran LCD (en option) permet
d’afficher la vidéo de la caméra dans le véhicule.
recmini ne possède pas de batterie lithium car, derrière le pare-brise, il peut
subir de longues expositions au soleil et évite ainsi, sans aucune batterie
intégrée, tout risque d’explosion du produit. recmini peut être piloté via sa
télécommande IR livrée.
Ce produit est conçu sans rayonnement ou ingérence électromagnétique, la
voiture ne risque aucune interférence, aucun autre appareils GPS ou sans fil ne
peuvent interférer avec recmini.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
ENOPTION

2.
French
Accessoires
B.
(a) Logiciel sur CD (b) alimentation 5V cable allume-cigare.
(c) Télécommande (d) câble de sortie AV
(e) Manuel d’Utilisateur (f) Lecteur de carte
Standard:
En Option: Carte mémoire
C. Instructions d’Installation
9
Installation Complète!
Fixer le support avec
la face vers le haut. Assembler les ventouses et insérer la carte Micro SD. Régler l’appareil à la bonne place.
Ajuster l’angle de vue. Connecter le câble
d’alimentation. Brancher adaptateur allume-cigare.
Le voyant vert s’allumera. Le voyant rouge clignote:
L’enregistrement est en cours.

3.
French
3
D. Lecture sur PC de l’Utilisateur
Q：Comment lire le fichier de la carte SD après l’enregistrement?
Rép：Veuillez suivre les instructions suivantes pour y procéder.
12
34
Presser et sortir la
carte SD. Retirer la carte de l’appareil.
Insérer la carte SDHC
dans son lecteur
(assurer que le sens
de direction soit bon).
Connecter le lecteur
de carte au port USB du PC.
E. Opération avec Télécommande
Lecture
Enregistrement forcé
Muet
Menu
Entrer
Avance Rapide
Stop
Commutateur de
Caméscope/caméra
Haut / Bas /
Gauche / Droite
Retour Rapide
Lire
Pause

4.
French
1.Insérez le CD dans votre ordinateur et ouvrez le répertoire Rechercher et exécutez
le programme puis cliquez sur "Format Micro SD Card".
2.Cliquez sur "Format" pour démarrer le formatage de la carte Micro SD. Respectez les
étapes suivantes comme référence.
F. Formater / Restaurer la Carte Mémoire
Q: Quand devez vous formater / restaurer la carte micro SD?
Rép:
1.「Formater」la carte micro SD: Lorsque vous utilisez la carte Micro SD pour la
première fois ou tout simplement après avoir acheté une nouvelle carte, vous devez
la formater afin de l'utiliser correctement. (La carte Micro SD livrée a été formatée et
testée par le fabricant déjà.)
2. 「Restaurer」la carte micro SD: Lorsque vous avez sauvegardé les fichiers
enregistrés sur votre PC et que vous voulez utiliser la carte Micro SD à d'autres fins,
vous devez le restaurer en premier lieu pour pouvoir l’utiliser correctement.
Les étapes sont indiquées ci-dessous:
Sélectionner lecteur de
carte Micro SD, ex. G:\
Formater
Restaurer
1. 2.
★Remarque:
1. Avant de formater la carte Micro SD, dévérrouiller la carte d’abord..
2. Si la carte est dévérrouillée, mais son formatage est toujours échoué, il se peut être
dû aux restrictions de sécurité de Window Vista / 7. Veuillez exécuter le programme
en tant qu’administrateur afin de prévenir de ce problème.
★Veuillez voir l’opération dans le manuel complet
(La carte Micro SD livrée a été formatée et testée par le fabricant déjà.)

5.
French
G. Ecran Principal
★Note:
1. Installer Direct X 9.0 ou supérieur.
2. Voir manuel d’opération.
Le capteur gyroscopique : c'est un capteur d’impact qui permet de sauvegarder la
vidéo lors d'un imprévu, entre 1 à 3 minutes avant et après l'accident. Ce fichier ne
peut pas être écrasé par d’autres nouveaux fichiers afin de totalement protéger
cette vidéo importante.
X: Valeur Horizontale des mouvements de conduite gauche et droite de véhicule.
Y: Valeur Horizontale des mouvements de conduite avant et arrière du véhicule.
Z: Valeur flottante pour la stabilité du véhicule.
G Sensor
Barre de temps.
vitesse de lecture.
Volume à ajuster.
Ouvrir fichier
Option de réglage
Ouvrir Dossier Photo Instantanée
Réglage de carte SD

6.
French
H. Spécifications
Données techniques
NTSC/PAL
H.264 compression
VGA CMOS capteur
Objectif 2.9mm
env. 120 degrés angle de vue pour recmini
5V±5%; 400mA
-10°C ~ +70°C (à l’intérieur du véhicule)
Silicon Power ou Transcend, carte Micro SDHC Class 6 ou
supérieure, (min capacité 4G ou supérieure)
640x480 enregistrement continu/en permanence , max. 30fps(NTSC)
/ 25fps(PAL)
Vidéo et son
Date et capteur gyroscopique
Formatage spécifique de la carte pour le logiciel de lecture.
Microphone monocanal synchrone intégré.
Microphone on/off, réglage via logiciel ou télécommande.
Réglage de temps sur la carte micro SD via le logiciel.
(a)TV-Out (1 Vp-p sortie vidéo composite, 75 ohms)
(b) voyant rouge: enregistrement
(c) voyant vert: puissance. (recmini)
(d) bouton d’urgence.
Capteur gyroscopique avec axes 3D
(a) La carte SD doit être formatée par le client avant la 1ère utilisation
(b) L’appareil recmini doit être installé dans la zone où l’essuie-glace
et le rétroviseur ne peuvent perturber la lentille de la caméra
(c) Le fuseau horaire doit être réglé sur le logiciel de l’utilisateur pour
pouvoir s’afficher normalement.
(d) La partition indépendante pour le stockage vidéo en cas
d’urgence : ces fichiers ne peuvent pas être écrasés par des
informations normales.
(e) 80Mo est réservé pour ce stockage d’urgence et il est normal que
le PC ne détecte plus cet espace.
(f) Signal vidéo interchangeable: NTSC et PAL sur page SETUP du
logiciel de l’utilisateur.
Articles
Système
Puce
Capteur
Angle de vue
Tension
Conditions de
Température
Dispositif de
Stockage
Image
d’enregistrement
Informations
sauvegardées
Format
d’enregistrement
Microphone
Réglage de
temps
Dispositif
Input / Output
G-Sensor
Informations
Importantes

7.
English
Features
A.
Accessories
B.
Suitable for all personal vehicles, taxi, buses, trucks and etc.
Easy to install. Small in size to prevent blocking the driver's view.
Video record on outside driving conditions and audio record inside the
vehicle simultaneously.
SDHC memory card Class 6 or above recommend
Image data stored in Micro-SDHC Card can be completely against the
vehicle moving in the shock.
Simply Plug-n-Play.
Date/Time can be shown on the display. Quick search on ALL event
log.
Ending file in particular format saved fine in condition of power cut no
battery.
Provide G-sensor activates when system detects a strong shock.
Emergency recording starts automatically and the data is securely
saved and cannot be overwritten.
AV connection from the main unit to the LCD displays for onsite
playback and operates with an IR remote controller.
Real black box with professional file formats. Without built-in lithium
battery, it won't be afraid of heating and bursting.
Use extraordinary compression engine with data files unmodified to
construct the best recorder.
Without any electromagnetic radiation or any electromagnetic
interference, the car will not interfere with GPS or wireless devices.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
(a) Driver CD (b) 5V cigarette power adapter
(c) Remote controller (d) AV output cable
(e) User manual (f) Card reader
(a)SD Card
Standard:
Optional:
OPTION

8.
English
Installation Instructions
C.
9
Installation Complete!
Make the bracket facing
upward. Assemble the suction discs and insert Micro SD card.
Set up the machine in
a proper position.
Tilt to adjust the viewing angle. Connect the power cable. Plug in the cigarette adapter.
Connect the power cable.
The green indicator
will light up. Flashing red light: recording in progress.

9.
English
3
Play the Recorded Files
D.
Please follow the following instructions to playback records.
12
34
Press and pop out
the SD card. Remove the card from the machine.
Insert the SDHC card
into the card reader
(please make sure
the direction is correct).
Connect the card reader
to the USB slot on PC.
Remote Controller Description
E.
Playback
Enforced recording
Mute
Menu
Enter
Fast Forward
Stop
Mode
Up / Down / Left / Right
Back Forward
Play
Pause
The function keys on remote control not listed above are invalid.

10.
English
1. Insert the Micro SD card into card reader, then insert card reader to USB slot in PC
side
2. Execute the player into main page.
3.Click icon to into the screen as below.
Micro SD Card Format / Restore
F.
Q: Two ways to format the Micro SD card, format and restore.
When should you「format」or「restore」the Micro SD CARD?
Ans:
1.「Format」Micro SD card: When you use the Micro SD card for the very
first time or a brand new card, you should format it in order to use it correctly.
2.「Restore」Micro SD card: When you have backup the recorded files into PC
and want to use the Micro SD card for other purposes, you have to restore
it first so it can be used correctly.
Please follow the steps below:
Select the drive of
Micro SD card, ex. G:\
Format
Restore
1. 2.
★Notice:
1.Before restoring Micro SD memory card, please ensure to unlock it first.
2.If the card is unlocked but still cannot be restored, this might be caused
by Window Vista / 7 security restrictions. Please run the program as
Administrator to prevent from this problem.
★Please see the operation manual.

11.
English
Software Player Interface
G.
★Note:
1. To perform this software, please install Direct X 9.0 or above.
2. Please see the operation manual.
G-sensor : Impact sensor analyzer, forced saving the accident video
before and after 1 to 3 minutes, not covered by other new files, protect the
integrity of the incident video.
X: Induct about level of vehicles moving
Y: Induct around level of vehicles moving
Z: Induct Height fluctuation around level of vehicles moving
G Sensor
Timing Bar
Playback Speed
Volume Setting
Back to Menu
Open File
Option Setting
Open Folder Snapshot
SD Card Setting

12.
English
Specifications
H.
Specification
NTSC/PAL
H.264 compression chipset
VGA CMOS Sensor
2.9mm lens apx. 120 degrees viewing angle.
5V±5%; 400mA
-10℃~ +70℃(Inside vehicle)
Silicon Power or Transcend Micro SDHC card Class 6 or above,
(min capacity 4G or above)
640x480 auto-cycling record , highest 30fps(NTSC) / 25fps(PAL)
Date, video, voice, G-sensor data.
Specific format for player software.
Built-in synchronous single-channel microphone.
Microphone on/off, adjustable setting via player or remote controller.
Time setting on micro SD card via player.
(a)TV-Out (1 Vp-p composite video output，75 ohms)
(b) red light: recording
(c) green light: Puissance.
(d) emergency button
built-in Internal 3D G-Sensor
(a) SD card must be formatted by client software first to be used
properly.
(b) Machine must be installed in the area that windshield wipers can
be reached.
(c) Time zone must setup on client software in order to display
correctly.
(d) Independent partition storage space reserved for emergency
recording data which cannot be overwritten by normal cycling data.
(e) 80MB is reserved for other data storage purpose and it is normal
PC detecting this much space.
(f) Switchable video signal: NTSC and PAL on SETUP page on client
software.
Items
System
Chipset
Sensor
View Angel
Voltage
Operating Temp
Storage Device
Recording Frame
Content
Recording Format
Microphone
Time Setting
Input / Output
Device
G-Sensor
Important Notice

13.
Spanish
Características
A.
Accessories
B.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
(a) CD con los controladores (b) USB cable de alimentación
(c) 5V USB cigarrillo Convertidor Adaptador de corriente
(d) de salida AV cable (e) Manual de usuario
(f) Lector de tarjetas (g) del control remoto
(a)tarjeta Micro SD
Normal:
Opcional:
optional
Apto para todos los vehículos particulares, taxis, buses camiones, y
etc
Fácil de instalar. De tamaño pequeño para evitar el bloqueo de la
visión del conductor.
Grabar vídeo en condiciones de conducción exterior y grabar audio
en el interior del vehículo de forma simultánea.
De memoria SDHC de clase 6 o superior tarjeta de recomendar
Los datos de imágenes almacenados en la tarjeta Micro-SDHC
pueden ser totalmente en contra de la vehículo en movimiento en el
choque.
Simplemente Plug-n-Play.
Fecha / Hora se puede mostrar en la pantalla. Búsqueda rápida en
todos los registros de eventos.
Terminando archivo en formato particular guarda muy bien en
condiciones de corte de energía sin batería.
Proporcionar sensor G, que se activa cuando el sistema detecta un
golpe fuerte. La grabación de emergencia se inicia automáticamente
y los datos de forma segura guarda y no se puede sobrescribir.
Conexión AV de la unidad principal a las pantallas LCD para el sitio
reproducción y opera con un controlador remoto IR.
Caja de negro real con formatos de archivo profesional. Sin
incorporada de litio la batería, no tendrá miedo de calefacción y
explosiones.
El uso del motor de compresión extraordinaria con los archivos de
datos sin modificar construir el mejor grabador.
Sin ningún tipo de radiación electromagnética o de cualquier
electromagnética la interferencia, el coche no va a interferir con los
dispositivos GPS o inalámbrica.

14.
Spanish
Instrucciones de instalación
C.
9
Instalación completa!
Hacer que el soporte
hacia arriba. Montar los discos de succión e inserte la
tarjeta Micro SD.
Configurar la máquina
en una posición adecuada.
Inclinación para ajustar
el ángulo de visión. Conecte el cable de alimentación. Conecte el adaptador de cigarrillos.
Conecte el cable de
alimentación. El indicador verde se encenderá. Luz roja
intermitente: la grabación
en curso.

15.
Spanish
Reproducir los archivos grabados
D.
Por favor, SIGA las Siguientes INSTRUCCIONES uno los Registros de la Reproducción.
12
34
Prensa y Salir de
la Tarjeta SD. Extraiga la tarjeta de la máquina.
Inserte la tarjeta SDHC
en el lector de tarjetas
(por favor Asegúrese de
que la dirección es correcta).
Conecte el lector de tarjetas
a la ranura USB del PC.
Descripción del mando a distancia
E.
Playback
Enforced recording
Silencio
Menu
Entrar
Fast Forward
Parada
Mode
Arriba / Abajo /
Izquierda / Derecha
Back Forward
Play
Pausa
Las teclas de función en el control remoto no mencionados anteriormente
no son válidas.

16.
Spanish
1. Inserte la tarjeta Micro SD en el lector de tarjeta, a continuación, insertar lector de
tarjetas para ranura USB en el lado del PC
2. Ejecutar el icono reproductor en la página principal.
3. Haga en el icono de la pantalla a continuación.
Micro SD Card Formato / Restauración
F.
Q: Hay dos formas de formatear la tarjeta Micro SD, el formato y la restauración.
¿Cuándo se debe "formato" o "restaurar" la tarjeta Micro SD?
Respuesta:
1. "formato" tarjeta Micro SD:. Al utilizar la tarjeta Micro SD, por primera vez o una
nueva tarjeta, deberá darle formato con el fin de utilizarlo correctamente.
2. "restauración" de tarjeta Micro SD:. Cuando usted tiene copia de seguridad de
los archivos grabados en el PC y desea utilizar la tarjeta micro SD para otros fines,
usted tiene que restaurar primero por lo que pueden ser utilizados correctamente.
Por favor, siga los siguientes pasos:
Seleccione la unidad
de la tarjeta Micro SD,
ex. G: \
Formatear
Restaurar
1. 2.
★Aviso:
★Por favor, consulte el manual
1.Antes de la restauración de tarjeta de Micro SD, por favor asegúrese para
desbloquearlo.
2.En caso de la tarjeta está desbloqueada, pero aún no se puede restaurar, esto
podría ser causado por Windows Vista / 7 restricciones de seguridad. Por favor,
ejecute el programa como administrador para evitar este problema.

17.
Spanish
Software de Interfaz de jugador
G.
★Note:
1. Para llevar a cabo este programa, por favor, instale Direct X 9.0 o superior.
2. Por favor, consulte el manual de operación.
G-Sensor: sensor de impacto analizador, obligó a guardar el video antes
y después del accidente 1 a 3 minutos, no cubiertos por otros nuevos
archivos, proteger la integridad del vídeo incidente.
X: Instalar a nivel de los vehículos en movimiento
Y: Instalar a todo nivel de los vehículos en movimiento
Z: Altura Instalar a la fluctuación en torno al nivel de vehículos en
movimiento
G Sensor
Timing Bar
Velocidad de poner
Volumen
Regresar al menu
Abrir archive
Opcion
Abrir carpeta Snapshot
La configuración SD Card

18.
Spanish
Especificaciones
H.
IArticulos
Systema
Chipset
Sensor
Ángulo de Vision
Voltaje
Temperatura
Memoria
Grabación
Contenido
Formato
Micrófono
Ajuste de la hora
Entrada / Salida
G-Sensor
Aviso Importante
Especificaciones
NTSC/PAL
H.264 compression chipset
VGA CMOS Sensor
2.9mm lens apx. 120 grados de ángulo de visión.
5V±5%; 400mA
-10℃~ +70℃(en el interior del vehiculo)
Tarjeta de Silicon Power o Transcend Micro SDHC de Class 6 o por
encima, (min capacidad 4G o por encima)
640x480 autociclado registro, mas alto 30fps(NTSC) / 25fps(PAL)
Dato, video, voz, dato de G-sensor.
Formato específico para software de reproducción.
Built-in sincrónica de un solo canal del micrófono..
Micrófono encendido / apagado a través del mando a distancia.
Tiempo de fraguado de tarjeta micro SD a través de los jugadores.
(a) Salida de TV (1 Vp-p de salida de vídeo compuesto, 75 ohm)
(b) La luz roja: la grabación
(c) Luz verde: El poder.
(d) Botón de emergencia
Interna integrada 3D G-Sensor
(a) La tarjeta SD debe estar formateada con el software cliente en
primer lugar para ser utilizado correctamente.
(b) Máquina debe estar instalado en la zona que los limpiaparabrisas
pueden ser alcanzado.
(c) Zona horaria debe configurar el software del cliente con el fin de
mostrar correctamente.
(d) El espacio de almacenamiento independiente partición reservada
para emergencia el registro de datos que no pueden ser sobrescritos
por los datos de ciclo normal.
(e) 80 MB está reservado para otros fines de almacenamiento de
datos y es normal PC detección de este espacio.
(f) Señal de vídeo conmutable: NTSC y PAL en la página SETUP del
cliente software.