Roche P12 2017 User manual

INSTRUCTION MANUAL

CHASSIS PREPARATION
1
BAG 1
OPEN BAG 1
袋1を開く
1
2
シャーシの 準 備
1
CA GLUe
SANDPAPER
APPLY CA GLUE ON ALL THE EDGE OF GRAPHITE PARTS
USE SANDPAPER TO SAND SMOOTH THE EDGES
SEAL THE EDGES OF GRAPHITE PARTS FOR PROTECTION
C20105
Rapide P12-2017 2.5mm Graphite Main Chassis
グラファイトメインシャーシ
C20108
Rapide P12-2017 Graphite Lower Pod Plate
グラファイトロアブレース
MOVE FREELY
!
DON’T OVER TIGHTEN THE SCREWS
ENSURE PIVOT BALLS FREE AND SMOOTH MOVEMENT
PIVOT POD LINKS AND PIVOT BRACE
S10035 x 4
Aluminum 5mm Pivot Ball
アルミ5mmピボットボール
S30009 x 4
M2x8mm Roundhead Screw
ボタンビスM2ｘ8mm
S10035
S30009
S30009
S30009
S30009
S10035 S10035
S10035
S40002
Pod Link
サイドリンク
X2
グラファイトパーツ保護の為、切断面をシールします。
サンドペーパーを使って角を丸めてください
サンドペーパー
瞬間接着剤
全てのグラファイトパーツの切断面に瞬間接着剤を流してください
ピボットサイドリンクとピボットブレース
軽く動くように
ビスの締め過ぎ注意
確実に遊びが無く
軽く動 くよ う に 調 整 し て くだ さ い 。
!
OPTION
#210101
7075 Aluminum Main Chassis
7075ジュラルミンメインシャーシ
#210102
7075 Aluminum Lower Pod Plate
7075アルミロアブレース

REAR SUSPENSION+
2
BAG 1
3
4
リアサスペンション
2
H30047 x 4
M3x5mm Flathead Screw
皿ビスM3×5mm
5
X2 BUILD L/R SIDES
S30010 x 2
M2.5x4mm Roundhead Screw
ボタンビス M2.5ｘ4mm
S10035 x 1
Aluminum 5mm Pivot Ball
アルミ5mmピボットボール
S40001
Pivot Brace (bottom)
センターピボットブレース本体
S40001
Pivot Brace (cover)
センターピボットブレースカバー
S30010
S30010
H30047
H30047
S30007
S30007
H30047
S30002 x 2
M3 Locknut
M3ナイロンナット
PIVOT BRACE
H30047 x 1
M3x5mm Flathead Screw
皿ビスM3×5mm
S30007 x 2
M3x10mm Flathead Screw
皿ビスM3×10mm
S30002
S30002
NOTE
SLOWLY TIGHTEN EACH SCREWS.
ENSURE THE LOWER POD PLATE ROTATE FREELY
ENSURE THE LOWER POD PLATE ROTATE FREELY
OPEN BAG 1
袋1を開く
左右のサイドリンクの組み立て
センターピボットブレース
MOVE FREELY
!
DON’T OVER TIGHTEN THE SCREWS
ENSURE PIVOT BALLS FREE AND SMOOTH MOVEMENT
軽く動くように
ビスの締め過ぎに注意してください。
ピボットボールが遊びがなく、かつ軽く 動 くよ う に 調 整 し て く だ さ い 。
!
締め過ぎに注意してゆっくりビスを締めてください。
ロアブレースが遊びが 無く軽く動 くよ う に 調 整
してくだ さ い 。
注意
!
ロアブレースが遊びが 無く軽く 動 くよ う に 調 整 し て くだ さ い 。
MOVE FREELY
軽く動くように
!
S10035

BAG 1
6
7
3
S30005 x 4
M3x6mm Flathead Screw
皿ビスM3×6mm
8
C10103
Aluminum Motor Mount
リアバルクヘッド
S30005
S30005
H30064
S30005
C20106
Graphite Chassis Brace, Right
グラファイトシャーシブレース(R)
C20107
Graphite Chassis Brace, Left
グラファイトシャーシブレース(L)
S10164 x 2
Aluminum Side Spring Retainer
アルミロールスプリングホルダー
Part No.
S30031 Soft (0.5mm x 6.25coils) White ソフト
S30032 Medium (0.5mm x 5.75coils) Yellow ミディアム
S30033 Hard (0.5mm x 5.25coils) Pink ハード
Side Spring リアサイドスプリング
CLICK
2.0mm
S30015 x 2
M3x8mm Set Screw
イモネジM3ｘ8mm
S10083 x 2
Aluminum 4.3x12.7mm Ballstud
六角穴付ロッドエンドボール（4.3x12.7mm）
S30002 x 2
M3 Locknut
M3ナイロンナット
S30005 x 6
M3x6mm Flathead Screw
皿ビスM3×6mm
THREAD LOCK
CLICK
S30002
S10083
OPEN BAG 1
袋1を開く
ネジ止め剤
REAR SUSPENSION+
2
リアサスペンション
H30064
H30064 x 2
M2.5x6mm Flathead Screw
皿ビスM2.5×6mm
S30015
S10164
S30031
SIDE SPRING TENSION ABLE TO
ADJUST BY SET SCREW ON
BOTTOM OR SPRING RETAINER
ON SIDE
リヤサイドスプリングはイモネジ又は
アルミロールスプリングホルダーで調
整出来ます。
CLICK
S30002
S30015
S10164
S30031
S10083
S30005
S30005
S30005
S30005
C10104
Aluminum Rear Chassis Brace Block
アルミリアシャーシブレースブロック

MILD
QUICK
SIDE TUBES
ロールダンパーチューブ
初期反応は良くなりますが しますとより自然 な 曲 がり方をします
MORE STEERING RESPONSE MORE CONSISTANT CORNER
SHORT LONG
REAR SUSPENSION+
2
BAG 1
9
10
リアサスペンション
4
S30011 x 4
M3x6mm Roundhead Screw
ボタンビスM3ｘ6mm
11
S30015
S10083
S40042 x 2
Plastic Ball Cup, Short
ロッドエンド(ショートタイプ)
S30002 x 3
M3 Locknut
M3ナイロンナット
S10083 x 1
Aluminum 4.3x12.7mm Ballstud
六角穴付ロッドエンドボール（4.3x12.7mm）
S10084 x 2
Aluminum 4.3x11.8mm Ballstud
六角穴付ロッドエンドボール（4.3x11.8mm）
S10084
S30002
S30011
S30011
S30002
C20110
Rapide P12-2017 Graphite Upper Pod Plate
グラファイトアッパーブレース
X2
S40042 x 2
Plastic Ball Cup, Short
ロッドエンド(ショートタイプ)
S30015 x 2
M3x8mm Set Screw
イモネジM3ｘ8mm
S40042
S40042
S40014
Side Damper Tube
ロールダンパーチューブ
S10013
Side Damper Tube Shaft
ロールダンパーチューブシャフト
OIL
ADD OIL ON FIVE SLOTS
BASIC SETUP START FROM10K CST
X2
OPEN BAG 1
袋1を開く
BUILD TWO DAMPERS
ロールダンパーの組み立て（同じ物を２本作ります）
BUILD L/R SIDES
ロールダンパーの取り付け
５本の溝にシリコンオイルを
塗布（10,000番を推奨）
SHORT ショート
LONG ロング
OPTION
#310136
Side Damper Tube Set, Short
ロールダンパーチューブ
GRIP
MILD

REAR SUSPENSION+
2
BAG 1
12
13
リアサスペンション
5
S30011
S30011 x 4
M3x6mm Roundhead Screw
ボタンビスM3ｘ6mm
S30011
S30011
S30011
C20074
Graphite Rear Pod Plate
グラファイトリヤブレース
S30011 x 4
M3x6mm Roundhead Screw
ボタンビスM3ｘ6mm
X2
C10035 x 2
Aluminum Axle Height Adjuster
アルミアクスルハイトアダプター
C10035
OPEN BAG 1
袋1を開く
BUILD L/R SIDES
左 右 を取り付けます
+0.25mm
0mm
+1.5mm
+1.25mm OPTION
#210032
OPTION
#210032
#210011
#210011
LONG WHEELBASE
ロングホイールベース SHORT WHEELBASE
ショートホイールベース

HIGH
高い

LOW
低い

FORWARD/BACKWARD
前方/後方 (+/-1mm)
+1.00mm
+0.50mm
OPTION
#210033
OPTION
#210033
RAPIDE P12/P10 IS ADJUSTABLE MAIN SHAFT POSITION TO FORWARD/BACKWARD (+/-1mm),
AND THE HEIGHT OF MAIN SHAFT +/-1.5mm BY DIFFERENCE ORIENTATION OF ADJUSTER.
アルミアクスルハイトアダプターは上下で1.5mmオフセット、前後で1.0mmオフセットしております。
車高やホイールベースを調整できます。
KIT
KIT

15
6
S30001 x 1
M2.5x8mm Cap Head Screw
キャップビスM2.5ｘ8mm
T30006 x 2
4mm Belleville Washer
4mmスプリングワッシャー
B10004 x 16
1/8" Di Balls
1/8インチデフボール
B10003 x 1
Bearing, 3/8 x 1/4
ベアリング3/8x1/4インチ
T10004 x 1
Thrust Cone
ス ラストコ ー ン
BAG 2
B10002 x 2
Bearing, 3/8 x 1/4, Flanged
フランジ付ベアリング3/8x1/4インチ
OPEN BAG 2
袋2を開く
T10007
Dierential Carbon Rear Axle Set
グラファイトリアアクスル
THE AXLE MUST HAS A SMALL AMOUNT OF SIDE PLAY.
ENSURE THE SHAFT IS ROTATE FREELY.
BALL DIFFERENTIAL
3
ボールデフの組み立て
T10005 x 1
Axle Collar
アクス ル カラ ー
S30001
B10002
T10005
T10030
Aluminum Wheel Hub, Left
アルミホイルハブ（Ｌ）
NOTE
注意
14
B10002 x 2
Bearing, 3/8 x 1/4, Flanged
フランジ付ベアリング3/8x1/4インチ
S30003 x 1
M4 Aluminum Locknut (Red)
４ｍｍアルミロックナット(レッド)
T40001
Xenon 64 Pitch 90T Spur Gear
６４ピッチ90Ｔスパーギヤ
T10029
Aluminum Dierential Hub
アルミホイルハブ（Ｒ）
T30008
D-Drive Ring
デフリング
B10002
B10004
T10004
T30006
S30003
B10002
B10003
THIS NUT IS ADJUST THE TENSION OF REAR DIFFERENTIAL.
TIGHTEN THE NUT GENTLY UNTIL THE DIFFERENTIAL DOESN’T SLIP UNDER POWER,
BUT THE DIFF BALLS AND DRIVE RING MAY DAMAGE IF OVER TIGHTEN THE NUT.
NOTE
注意
!
DIFF GREASE
デフグリス
NOTE ORIENTATION
Dカットの位置を合わせてください
MOVE FREELY
軽く動くように
!
BALL DIFFERENTIAL
ボールデフの組み立て
アルミホイルハブ（L)を取り付ける際には横方向に若干の遊び（0.2mm程度)を作ってください。
リアアクスル が 軽く回るの を 確 認してくださ い 。
!
!
B10002
APPROX. 0.2mm
NOTE ORIENTATION
Dカットの位置を合わせてください
Belleville Washer
スプリングワッシャー
ナットでボールデフの利き具合を調整します。
確認しながらボールデフが滑らなくなる所までナットを閉めこんでください。
ナットを締めすぎると部品が壊れる可能性があるので注意してください。
T10011
T10011 x 1
0.5mm Axle Collar
0.5mmアクスルカラー
OPTION
#410011
Rear Axle Collar Set (0.5/2.5mm)
アクスルカラー(0.5/2.5mm)
OPTION
#620005
1/8" Ceramic Di Balls, 16 pcs
1/8セラミックインチデフボール

FRONT SUSPENSION+
4
BAG 3
Open Bag 3
袋3を開く
16
17
フロントサスペンション
7
S30027 x 2
Front Axle (Spring Steel)
フ ロントアクス ル
S10083 x 2
Aluminum 4.3x12.7mm Ballstud
六角穴付ロッドエンドボール（4.3x12.7mm）
S30010 x 2
M2.5x4mm Roundhead Screw
ボタンビス M2.5ｘ4mm
S30027
S10083
S30010
S40051
Steering Knuckle, Left
ステアリングブロック(L)
S40052
Steering Knuckle, Right
ステアリングブロック(R)
18
S30029 x 2
M3x15 Turnbuckle (Spring Steel)
ターンバックル 15mm
S10006 x 4
Pivot Ball, Front Suspension
アルミピボットボール
S30029
S10006
S40049
Front Upper Arm Eyelet
アイレット
S40048
Upper Arm
アッパーアーム
X2
X2
!
NOTE PIVOT BALL DIRECTION
アルミピボットボールの向きに注意
3.3mm
DOWN DOWN
LEFTRIGHT
19
S10006
S40047
Front Lower Arm
ロアアーム
FRONT
フロント
S10149
Aluminum Front lower Bulkhead, Left
アルミフロントロアサスブロック(L)
S10005
Aluminum Front Upper Bulkhead
アルミフロントアッパーサスブロック
LONG WHEELBASE
ロングホイールベース
SHORT WHEELBASE
ショートホイールベース

!
WHEELBASE ADJUSTABLE
ホイールベースの調整（フロント側）
BUILD L/R SIDES
左右を組み立てます
BUILD L/R SIDES
左右を組み立てます
WHEELBASE IS ADJUSTABLE BY DIFFERENT
ORIENTATION OF FRONT LOWER BULKHEAD
!
NOTE DIRECTION
向きに注意
!
NOTE DIRECTION
向きに注意
!
NOTE DIRECTION
向きに注意
X2 BUILD L/R SIDES
左右の組み立てます
X2 BUILD L/R SIDES
左右の組み立てます
S30011
(右) (左)
LEFTRIGHT
(右) (左)
フロントロアバルクヘッドの向きで
ホイールベースの調整が行えます。
REAR
リア
S30011 x 4
M3x6mm Roundhead Screw
ボタンビスM3ｘ6mm
S10150
Aluminum Front lower Bulkhead, Right
アルミフロントロアサスブロック(R)
OPTION
#340057
Steering Knuckle Set, Hard
ステアリングブロック(ハード)
OPTION
#340055
Upper Arm / Front Upper Arm Eyelet, Hard
アッパーアーム/アイレット(ハード)
#350042
Titanium M3x15mm Turnbuckle
ターンバックルM3x15mm(チタン)
OPTION
OPTION
#340033
Front Lower Arm, Hard
ロアアーム(ハード)
FRONT
フロント
FRONT
フロント
A
A
B
A
B

FRONT SUSPENSION+
4
BAG 3
20
21
フロントサスペンション
8
S10134 x 4
Aluminum Front Lower Arm Tube
ロアアームスリーブ
S30030 x 2
Kingpin
キングピン
S30024 x 2
Front Springs (Soft)
フロントスプリング(ソフト)
X2
X2
22
BUILD L/R SIDES
左右を組み立てます
BUILD L/R SIDES
左右を組み立てます
X2 BUILD L/R SIDES
左右を組み立てます
S30016 x 2
M2.5 E-Clip
キングピン用Eリング
S30019 x 10
King Pin Shim, M3.2x0.4
キングピンシム（0.4mm）
Part No.
S30024 Soft (0.45mm x 4.5 coils) White ソフト
S30025 Medium (0.5mm x 4.5 coils) Yellow ミディアム
S30026 Hard (0.55mm x 5.25coils) Pink ハード
Front Spring フロントスプリング
S30012 x 4
M3x8mm Roundhead Screw
ボタンビスM3ｘ8mm
S10134
S10134
H30048
H30048
S30012
S30012
S40050
Front Upper Arm Caster Block
キャスターブロック
10
5
0
UPPER ARM REACTIVE CASTER BLOCK SETTING
5 DEGREE REACTIVE CASTER IS THE BASIC SETUP
INCREASE ANGLE WILL GIVE MORE ENTRY STEERING, LESS MID-CORNER STEERING.
LESS ANGLE WILL MAKE MORE CONSISTANT THROUGH THE CORNER.
S30030
S30024
S30016 MOVE FREELY
軽く動くように
ENSURE KINGPIN SMOOTH MOVEMENT.
!
S30016 x 2
M2.5 E-Clip
キングピン用Eリング
Open Bag 3
袋3を開く
S30019
S30019
S30016
可 変キャスターブロックのセッティング
標準セッティングは５°を使用してください。
１０°を使用しますとステアリングの初期反応は良くなりますが,後半曲がりにくくなります。
０ °を 使 用しますとより自 然 な曲 がり方 をします。
キングピンが軽く動くか 確認してください。
H30048 x 4
M3x12mm Flathead Screw
皿ビスM3×12mm
X3
X2
OPTION
#330107
Kingpin, Titanium Coated
チタンコートキングピン

S10040
S10039
S10039
S30028
S30008
S30028
FRONT SUSPENSION+
4
BAG 3
23
フロントサスペンション
9
S30028 x 2
2mm Upper Hinge Pin
ヒンジピン
S10039 x 2
Aluminum Caster Spacer. 0.8mm
キャスタースペーサー（0.8mm）
X2
24
BUILD L/R SIDES
左右を組み立てます
X2 BUILD L/R SIDES
左右を組み立てます
S30008 x 2
M2x4mm Roundhead Screw
ボタンヘッドビスM2ｘ4mm
S30006 x 4
M3x8mm Flathead Screw
皿ビスM3×8mm
S10066 x 4
Alum Height Adjust Spacer, 2.0mm
フロントサスブロックスペーサー（2.0mm）
Open Bag 3
袋3を開く
S10040 x 2
Aluminum Caster Spacer. 1.2mm
キャスタースペーサー（1.2mm）
S10040
S30008
ENSURE UPPER ARM SMOOTH MOVEMENT.
MOVE FREELY
軽く動くように
!
アッパーアームがスムースに動くか確認してください。
CASTER ADJUSTMENTS
ADJUST THE CASTER ANGLE BY 0.8mm/1.2mm SHIMS IN DIFFERENT POSITION ON THE CASTER BLOCK. -3.25 DEGREE CASTER IS
THE BASIC SETUP.
INCREASE CASTER ANGLE
SUITABLE ON SMOOTH, HIGH TRACTION SURFACES.
LESS CASTER ANGLE
SUITABLE FOR SLIPPERY, INCONSISTENT AND ROUGH SURFACES.
キャスター調整は0.8mmと1.2mmのシムで調整します。標準は3.25°（真ん中の図を参照）です。
キャスター角を増やす
基本的にはフラット且つハイグリップ路面に良い結果が出ます。
キャスター角を減らす
基本的にはバンピー且つローグリップ路面に良い結果が出ます。
キャスター角調整
1.80 3.25 6.15
1.2mm 0.8mm 0mm
Aluminum Height Adjust Spacer
フロントサスブロックスペーサー
#310031
OPTION
0.5mm
#310032
1.0mm
#310130
0.75mm
#310131
1.25mm
#310132
1.75mm
#330106
2mm Upper Hinge Pin, Titanium
チタンコートアッパーヒンジピン
OPTION
S30006
S30006
S10066
MULTI-FLEX CHASSIS ADJUSTMENT
マル チフレックスシャーシアジャスト
SOFT STIFF
初期反応は良くなりますが しますとより自然 な 曲 がり方をします
MORE STEERING RESPONSE MORE CONSISTANT CORNER
SOFT STIFF
RIDE HEIGHT ADJUSTMENT
車高調整
THE NUMBER OF SHIMS TO ADJUST THE RIDE HEIGHT
OF CHASSIS, SO DETERMINE THE PROPER AMOUNT
OF SHIMMING BASED ON TIRE DIAMETER.
タイヤの直径やコースの状況によって
シムの枚数で車高を調整してください。

SERVO INSTALLATION
5
BAG 3
25
サーボの搭載方法
10
S30004 x 2
M3x5x0.5 Spacer
3ｘ5ｘ0.5mmスペーサー
X2
26
BUILD TWO TURNBUCKLES
ステアリングロッド1組の組み立て
S40041 x 4
Plastic Ball Cup, Long
ロ ッド エ ンド
S10169 x 2
Aluminum 42mm Turnbuckle, Black
アルミターンバックル42mm
Open Bag 3
袋3を開く
S30002 x 2
M3 Locknut
M3ナイロンナット
S10084 x 2
Aluminum 4.3x11.8mm Ballstud
六角穴付ロッドエンドボール（4.3x11.8mm）
32mm
!
NOTE DIRECTION
向きに注意
SERVO INSTALLATION
サーボの搭載方法
S30012 x2
M3x8mm Roundhead Screw
ボタンビスM3ｘ8mm
S40041
S40041
S10169
S30005 x 2
M3x6mm Flathead Screw
皿ビスM3×6mm
MOVE FREELY
軽く動くように
ENSURE BALL CUPS MOVE FREELY ONCE
SNAPPED ON TO THE BALLSTUD.
!
ロッドエンドをロッドエンドボールに取り付けた際に
軽く動 くか 確 認してくだ さい 。
C10041
S30011
C10041 x 2
16mm Aluminum Servo Post
70-75ジュラルミンポスト（16mm）
S30011 x 4
M3x6mm Roundhead Screw
ボタンビスM3ｘ6mm
C20111
Graphite Floating Servo Plate
グラファイトサスマウントプレート
OPTION
#350043
Titanium M3x42mm Turnbuckle
ターンバックル42mm(チタン)
S30012
S30004
C10011
Aluminum Servo Mount
アルミサーボマウント
S10084
S30002
INSERT SPACER BETWEEN SERVO
AND SERVO MOUNT TO ADJUST
THE ACKERMAN
サーボとアルミサーボマウントの間に
シムを入れて調整してください。
ACKERMAN ADJUSTMENT
アッカー マンの 調整
SERVO, SERVO SAVER AND
SCREW ARE NOT INCLUDED
サーボ、サーボセイバー及びサーボセイバー用
取り付けビスは付属していません。
!
S30011
S30005

DVS--W SHOCK ASSEMBLY
6
BAG 4
27
リアセンターショックの組み立て
11
S10151 x 1
DVS-W Aluminum Shock Body
リアセ ンタ ー ショック シリン ダ ー
28
S40156 x 1
DVS-W Shock Piston (2 Holes)
2個穴ピストン
S30159 x 1
DVS-W Shock Shaft
リアセ ンタ ー ショック シャ フト
Open Bag 4
袋4を開く
S40156
S30017 x 2
M1.5 E-Clip
1.5Eリング
S40046 x 1
M2x6x1 O-ring
Oリング(M2x6x1mm)
S10153 x 1
DVS-W Aluminum Spring Adjuster
アルミセンターショックスプリングアジャストナット
DVS-W SHOCK PARTS
リアセンターショックパーツ
DVS-W SHOCK ASSEMBLY
リアセンターショックの組み立て
OIL
FILL SMALL AMOUNT OF
SHOCK OIL ONTO THE O-RING.
少量のダンパーオイルを
Oリングに 塗ってください。
450
EXTEND THE SHOCK
SHAFT COMPLETELY.
FILL THE SHOCK OIL
INTO SHOCK BODY.
ショックシャフトを
全て伸ばしてから
ダンパーオイルをシリンダー
一杯になるまで入れてください。
MOVE THE SHAFT UP
AND DOWN SLOWLY
TO REMOVE ALL AIR
BUBBLES.
S40135 x 1
Micro Shock Bottom O-ring Guard
リアセ ンタ ー ショック ボト ム O リング ガ ード
S40160 x 1
DVS-W Shock Body Oil Sealer Cap
シリコンダイヤフラム
S10155 x 1
DVS-W Shock Spring Retainer
センターショックスプリングリテーナー
S10010 x 1
Aluminum Micro Shock Bottom Cap
アルミセンターショックキャップナット
S10152 x 1
DVS-W Aluminum Shock Cap
アルミセンターショックキャップ
S30159
S30017
S10151
S10153
S40172
M11x13x1 O-ring
Oリング(M11x13x1mm)
S40046
S40135
S10010
S40042
Plastic Ball Cup, Short
ロ ッド エ ンド
S30014
M3x3mm Set Screw
イモネジM3ｘ3mm
OIL
FILL SMALL AMOUNT OF
SHOCK OIL ONTO THE SHAFT.
少量のダンパーオイルを
シャフト に 塗 ってくだ さ い 。
WHEN INSTALLING OIL SEALER
CAP ONTO SHOCK BODY,
EXCESS OIL WILL LEAK OUT
FROM THE FILLED SHOCK BODY.
SHOCK OIL
CST
(NOT INCLUDED )別売
ショックキャップを取り付ける際 に
余分なダンパーオイルが
シリンダーから溢れてきます。
ショックシャフトを
ゆっくり上下 に動 かし
ダンパーオイル内の
気泡を抜いてください。
1mm
S10154
DVS-W Shock Extension Shaft
DVS-W延長シャフト
S10155
S40042
S10152
S40160
S30015
M3x8mm Set Screw
イモネジM3ｘ8mm
INSERT THE O-RING INTO THE GROOVE.
Oリングを溝に入れてください。
OPTION
#330133
DVS-W Shock Shaft, Titanium Coated
マイクロショックシャフト（チタンコート）
Part No. Rapide DVS-W Center Damper Springs センターショック スプリング
S30161 DVS-W Center Damper Spring (Soft) センターショック スプリング (ソフト)
S30162 DVS-W Center Damper Spring (Medium) センターショック スプリング (ミディアム)
S30163 DVS-W Center Damper Spring (Hard) センターショック スプリング (ハード)
OPTION
OPTION
KIT
S30162
LOCK SCREW
着つく締め付ける
OPTION
#340125
DVS-W Shock POM Pistion Set (3/4 Holes)
3個穴/4個穴ピストン

INSTALL BATTERY STOPPER
WHEN PUT BATTERY ON
FORWARD POSITION
バッテリー を 前 方 の 位 置で
使用する際には
バッテリーストッパ ー を
取り付けてください。
基本的にはバッテリーを
後方の位置で使用してください。
BACKWARD
後方
FORWARD
前方
BATTERY POSITION バッテリー 位 置
S30007
S30002
C20079
DVS -W SHOCK INSTALLATION
6
BAG 5
29
リアセ ンタ ー ショック 取り付 け 方 法
12
30
Open Bag 5
袋4を開く
DVS-W SHOCK INSTALLATION
リアセ ンタ ー ショック取 り付 け 方 法
RECOMMENDED PUT BATTERY
ON BACKWARD AS BASIS SETUP
S30002 x 1
M3 Locknut
M3ナイロンナット
S30007 x 1
M3x10mm Flathead Screw
皿ビスM3×10mm
S30007
S30002
S30004 x 1
M3x5x0.5 Spacer
3ｘ5ｘ0.5mmスペーサー
S30004
C20079
C20079
Graphite Battery Stopper (B)
グラファイトバッテリーガイド(B )
S10083 x 1
Aluminum 4.3x12.7mm Ballstud
六角穴付ロッドエンドボール（4.3x12.7mm）
S10083
C10096 x 1
Aluminum Servo Post, 22mm
トッププレートポスト（22mm）
S10083
S10032 x 1
Aluminum Spacer 3x5.5x2mm, Red
3ｘ5.5ｘ2mmスペーサー
S10032
S30006 x 1
M3x8mm Flathead Screw
皿ビスM3×8mm
S30006
OPTION
#220103
Graphite Chassis Center Brace
グラファイトシャーシブレース

S30002
B10001
S30001
BODY POST AND TIRE INSTALLATION
7
BAG 5
31
ボ ディー マウントとタイヤ の 取り付 け 方 法
13
32
S30018 x 8
Body Clips
ボ ディピ ン
Open Bag 5
袋5を開く
S40016
BODY POST
ボ ディー マ ウント
TIRES INSTALLATION
タイヤの 取り付け
C40015 x 4
Body Post
ボ ディマウント
S40016 x 4
M2.5x4 O-ring
Oリング(M2.5x4mm)
QUICK ADJUSTMENT ON BODY FORWARD/BACKWARD
(+/-1.5mm) POSITION BY XENON RACING DESIGN
OFFSET BODY POST.
S40016
S30018
S30012 x 2
M3x8mm Roundhead Screw
ボタンビスM3ｘ8mm
B10001 x 4
Bearing 1/8 x 5/16, Flanged
フランジ付ベアリング1/8x5/16インチ
S30006 x 2
M3x8mm Flathead Screw
皿ビスM3×8mm
S30002 x 2
M3 Locknut
M3ナイロンナット
!
MOVE FREELY
DON’T OVER TIGHTEN THE M3 LOCKNUT.
ENSURE THE FRONT WHEEL TURN FREELY.
軽く動くように
M 3ナイロンナットの 締め すぎに 注 意してください 。
フロ ントタイヤ が 軽く回るかを確認してください。
NOTE
注意
BASIC SETUP
基 本 セ ット
!
TIRES ARE NOT INCLUDED
タイヤは別売です。
ゼノンレーシング製 オフセットボディーマウントを
使用しているため簡単にボディーを前後(+/-1.5mm)
に 調 整する事 がで きます。
S30006
S30006
S30012
S30018
C40042
Urethane Foam Bumper
ウレタンバンパー
S30001 x 6
M2.5x8mm Cap Head Screw
キャップビスM2.5ｘ8mm

MOTOR AND ELECTRIC ITEMS
8
BAG 5
33
モーターとメカ類
14
Open Bag 5
袋5を開く
BATTERY
(NOT INCLUDED)
RECEIVER
(NOT INCLUDED) SPEED CONTROLLER
(NOT INCLUDED)
DOUBLE TAPE
(NOT INCLUDED)
S30004 x 2
M3x5x0.5 Spacer
3ｘ5ｘ0.5mmスペーサー
S30012 x2
M3x8mm Roundhead Screw
ボタンビスM3ｘ8mm
バッテリー（ 別 売 ）
受信機(別売）
両面テープ(別売）
スピードコントローラー(別売)
MOTOR (NOT INCLUDED)
モーター(別売）
INSTALL MOTOR BY 3X8mm
ROUNDHEAD SCREWS AND
M3X0.5mm SPACERS.
NOTE
注意
M3ｘ8mmボタンビスと
M3X0.5mmスペーサーを使って
モーターを取り付けてください。
C40080
Battery Holder O-Ring
Oリング 

PARTS LIST
パ ー ツリスト
15
Parts Number Package DescriptionsCompontent
Number Compontent DescriptionsQty in package
p12-2017 NEW PARTS
210086 Rapide Aluminum Post, 22mm C10096 Rapide Aluminum Post 2
210093 Rapide P12-2017 Aluminum Motor Mount C10103 Rapide P12-2017 Aluminum Motor Mount 1
210094 Aluminum Rear Chassis Brace Block C10104 Aluminum Rear Chassis Brace Block 1
220067 Rapide P12-2016 Graphite Battery Stopper Set C20078 Graphite Battery Stopper (A) 1
C20079 Graphite Battery Stopper (B) 1
220095 Rapide P12-2017 2.5mm Graphite Main Chassis C20105 Rapide P12-2017 2.5mm Graphite Main Chassis 1
220096 Rapide P12-2017 Graphite Chassis Brace, Left & Right C20106 Rapide P12-2017 Graphite Chassis Brace, Right 1
C20107 Rapide P12-2017 Graphite Chassis Brace, Left 1
220097 Rapide P12-2017 Graphite Lower Pod Plate C20108 Rapide P12-2017 Graphite Lower Pod Plate 1
220099 Rapide P12-2017 Graphite Upper Pod Plate C20110 Rapide P12-2017 Graphite Upper Pod Plate 1
220100 Rapide P12-2017 Graphite Floating Servo Plate C20111 Rapide P12-2017 Graphite Floating Servo Plate 1
310119 Rapide P12-2017 Aluminum Front Bulkhead, Left S10149 Rapide P12-2017 Aluminum Front Bulkhead, Left 1
310120 Rapide P12-2017 Aluminum Front Bulkhead, Right S10150
Rapide P12-2017 Aluminum Front Bulkhead, Right
1
310121 Rapide P12-2017 Aluminum DVS-W Shock Body Set S10151 Rapide Aluminum DVS-W Shock Body 1
S10152 Rapide Aluminum DVS-W Shock Cap 1
S10153 Rapide Aluminum DVS-W Spring Adjuster 1
S10010 Rapide Aluminum DVS-W Shock Bottom Cap 1
S10155 Rapide Aluminum DVS-W Shock Spring Retainer 1
S40045 M8x10x1 O-ring 1
310122 Rapide P12-2017 DVS-W Shock Set S10151 Rapide Aluminum DVS-W Shock Body 1
S10152 Rapide Aluminum DVS-W Shock Cap 1
S10153 Rapide Aluminum DVS-W Spring Adjuster 1
S10010 Rapide Aluminum DVS-W Shock Bottom Cap 1
S10155 Rapide Aluminum DVS-W Shock Spring Retainer 1
S40045 M11x13x1 O-ring 1
S40135 Rapide Micro Shock Bottom O-ring Guard 1
S40156 Rapide DVS-W Shock POM Pistion (2 Holes) 1
S30159 Rapide DVS-W Shock Shaft 1
S40042 Plastic Ball Cup, Short 2
S40160 Rapide DVS-W Shock Body Oil Sealer Cap 1
S40046 M2x6x1 O-ring 1
S30162 DVS-W Center Damper Spring (Medium) 1
S30014 M3x3mm Set Screw 1
S30017 M1.5 E-Clip 1
330127 DVS-W Center Damper Spring (Medium) S30162 DVS-W Center Damper Spring (Medium) 1
310129 Rapide P12-2017 Aluminum Side Spring Retainer S10164 Rapide P12-2017 Aluminum Side Spring Retainer 2
310134 Aluminum 42mm Turnbuckle, Black S10169 Aluminum 42mm Turnbuckle, Black 2
310135 Rapide Aluminum Front Upper Bulkhead S10005 Rapide Aluminum Front Upper Bulkhead 1
310123 Rapide P12-2017 DVS-W Shock Maintance Kit S40135 Rapide Micro Shock Bottom O-ring Guard 1
S30159 Rapide DVS-W Shock Shaft 1
S40160 Rapide DVS-W Shock Body Oil Sealer Cap 1
S40156 Rapide DVS-W Shock POM Pistion (2 Holes) 1
S40046 M2x6x1 O-ring 1
340124 Rapide DVS-W Shock Body Oil Sealer Cap S40160 Rapide DVS-W Shock Body Oil Sealer Cap 2
410027 Aluminum Differential Hub T10029 Aluminum Differential Hub 1
410028 Aluminum Wheel Hub, Left T10030 Aluminum Wheel Hub, Left 1
OPTION PARTS
210101 Rapide P12-2017 7075 Aluminum Main Chassis C10112 Rapide P12-2017 7075 Aluminum Main Chassis 1
S40104 Pod Link Mount, Left 1
S40105 Pod Link Mount, Right 1
H10037 Aluminum Spacer 3x5.5x1mm, Red 2
S30012 M3x8mm Roundhead Screw 2
210102 Rapide P12-2017 7075 Aluminum Lower Pod Plate C10113
Rapide P12-2017 7075 Aluminum Lower Pod Plate
1
220098 Rapide P12-2017 Graphite Rear Pod Plate C20109 Rapide P12-2017 Graphite Rear Pod Plate 1
310031 Aluminum Height Adjust Spacer, 0.5mm S10043 Aluminum Height Adjust Spacer, 0.5mm 4
310032 Aluminum Height Adjust Spacer, 1.0mm S10044 Aluminum Height Adjust Spacer, 1.0mm 4
310130 Aluminum Height Adjust Spacer, 0.75mm S10165 Aluminum Height Adjust Spacer, 0.75mm 4
310131 Aluminum Height Adjust Spacer, 1.25mm S10166 Aluminum Height Adjust Spacer, 1.25mm 4
310132 Aluminum Height Adjust Spacer, 1.75mm S10167 Aluminum Height Adjust Spacer, 1.75mm 4
310136 Side Damper Tube Set, Short, Rapide P12-2017 S10106 Side Damper Tube 2
S40170 Side Damper Tube Shaft 2
S30015 M3x8mm Set Screw 2
330106 P12 2mm Upper Hinge Pin, Titanium Coated, 2 pcs S30137 P12 2mm Upper Hinge Pin, Titanium Coated 2
330107 P12 Kingpin, Titanium Coated, 2 pcs S30138 P12 Kingpin, Titanium Coated 2
330126 DVS-W Center Damper Spring (Soft) S30161 DVS-W Center Damper Spring (Soft) 1
330128 DVS-W Center Damper Spring (Hard) S30163 DVS-W Center Damper Spring (Hard) 1
330133 Rapide DVS-W Shock Shaft, Titanium Coated S30168 Rapide DVS-W Shock Shaft, Titanium Coated 1
340125 Rapide DVS-W Shock POM Pistion Set S40157 Rapide DVS-W Shock POM Pistion (3 Holes) 1
S40158 Rapide DVS-W Shock POM Pistion (4 Holes) 1

REACTIVE CASTER
可変キャスター
SET UP SHEET
DRIVER NAME
ドライバー
DATE
日付
CONDITION
路面
TRACK
コース
TEMP. 温度
TRACTION
路面グリップ
CARPET ASPHALT
HIGH 高い LOW 低い
AIR 気温 TRACK 路面温度
/ /
EVENT
大会名
BEST LAP TIME
ベ ストラップ
QUALIFYING POSITION
予選順位
FINAL POSITION
決勝順位
RIDE HEIGHT 車高 RIDE HEIGHT 車高 RIDE HEIGHT 車高
SHOCK SPACER
セ ンタ ー ショックス ペ ー サ ー
/mm
/mm /mm /mm
/mm
DROOP リバウンド
/mm
FRONT REAR
UPRIGHT SPACER
ステアリングスペーサー
/mm
SIDE DAMPER TUBE
ロールダンパーチューブ
OIL ダンパーオイル
/CST
DVS-W SHOCK
リアセンターショック
OIL ダンパーオイル
LENGTH プリロ ード
/mm
REBOUNDリバウンド
%
PISTON ピストン  ( HOLES 穴)
3 HOLES2 HOLES
LONG WHEELBASE
ロングホイールベース
SHORT WHEELBASE
ショートホイールベース

WHEELBASE ADJUSTABLE
ホイールベースの調整（フロント側）
CASTER SPACER
キャスター角
1.2mm 1.80
10
5
0
0mm
0.8mm 3.25
6.15
0510
SIDE SPRING
サイドスプリング
S M H
WIDTH 全幅
/mm
/mm
WIDTH 全幅
TOE ANGLE トー角
+
ACKERMANN
アッカーマン
/mm
CAMBER キャンバー角
°
FRONT SPRING フロントスプリング
MEDIUM
ミディアム
SOFT
ソフト
HARD
ハード
SHIMS シム
/mm
/mm
HEIGHT SPACERS
ハイトスペーサー
/mm
OTHERS
その他
WIDTH SPACERS 車幅スペーサー
DIFF SETTING
デフセッティング
TIGHT
緊い
MEDIUM
中間
LOOSE
緩い
SERVO POSITION
サーボ位置
LEFT 左側
RIGHT 右側
SIDE TUBE POSITION
ロールダンパーチューブ 位置
SHORT ショート
LONG ロング
TIRE SETTING タイ ヤ セッティング
FRONT
TIRE タイヤ
DIAMETER 直径
/mm
ADDITIVE グリップ 剤
ADDITIVE TIME 時間
/MINS
REAR リア
/mm
/MINS
ADDITIVE AREA 塗り幅
PINON GEAR
ピニオンギア
MOTOR
モーター
SPUR GEAR
スパーギア
ROTOR
ローター
MOTOR TIMING
進角
/mm
TURNS
T
T
FINAL RATIO
ギヤー比
ROLLOUT
指数
BATTERY
バッテリー
ESC
アンプ
BODY
ボ ディー
SETUP
セ ット
MEMO
メモ
VER 1.0 P12-2017
TIRE タイヤ
フロント リア
°
/mm
BATTERY POSITION バッテリー 位 置
FORWARD BACKWARD
前方 後方
DIAMETER 直径
ADDITIVE グリップ 剤
ADDITIVE TIME 時間
ADDITIVE AREA 塗り幅
フロント
°
カ ー ペ ット  アスファルト
番
/CST
番
OIL ダンパーオイル
番
/CST
TOTAL WEIGHT
全備重量 /grams
BODY POST POSITION
ボディーマウント位置
BODY POST POSITION
ボディーマウント位置
UPRIGHT SPACER
ステアリングスペーサー
/mm
PIVOT BALL SPACER
スペーサー
FR RR/mm
2.0mm -1.1
ALUMINUM AXLE HEIGHT ADJUSTER
アルミアクスルハイトアダプター
HINGE PIN BRACE
フロントブレース
GRAPHITE グ ラ ファイト
ALUMINUM アルミ
NO いいえ
M
H
M
H
M
H
M
H
SHOCK SPACER
セ ンタ ー ショックス ペ ー サ ー
/mm
MEDIUM
ミディアム
SOFT
ソフト
HARD
ハード
OTHERS
その他
SPRING スプリング
4 HOLES
HEIGHT ADJUSTER
ハイトアダプター
0.25 / 1.25
0.5 / 1.0
0 LW / 1.5
HEIGHT SPACER
ハイトスペーサー
/mm
FRONT BULKHEAD POSITION
フロントロアサスブロック 位置
CHASSIS CENTER BRACE
グラファイトシャーシブレース
SHOCK POSITION
センターショック 位置
/mm

740012 INSTRUCTION MANUAL VER 1.00