Roche Rapide P10W EVO2 User manual

CHASSIS PREPARATION
1
BAG 1
OPEN BAG 1
袋1を開く
1
2
シャーシの 準 備
1
CA GLUe
SANDPAPER
APPLY CA GLUE ON ALL THE EDGE OF GRAPHITE PARTS
USE SANDPAPER TO SAND SMOOTH THE EDGES
SEAL THE EDGES OF GRAPHITE PARTS FOR PROTECTION
220219
Rapide P10W EVO2 2.5mm Graphite Main Chassis
グラファイトメインシャーシ
220220
Rapide P10W EVO2 2.5mm Graphite Lower Pod Plate
グラファイトロアブレース
MOVE FREELY
!
DON’T OVER TIGHTEN THE SCREWS
ENSURE PIVOT BALLS FREE AND SMOOTH MOVEMENT
PIVOT POD LINKS AND PIVOT BRACE
310177 x 4
Aluminum 5mm Pivot Ball
アルミ5mmピボットボール
530010 x 4
M2x8mm Roundhead Screw
ボタンビスM2ｘ8mm
グラファイトパーツ保護の為、切断面をシールします。
サンドペーパーを使って角を丸めてください
サンドペーパー
瞬間接着剤
全てのグラファイトパーツの切断面に瞬間接着剤を流してください
ピボットサイドリンクとピボットブレース
軽く動くように
ビスの締め過ぎ注意
確実に遊びが無く
軽く動 くよ う に 調 整 し て くだ さ い 。
!
340156
Pod Link, Long
サイドリンク
X2
310177
530010
!
NOTE DIRECTION
向きに注意
!
NOTE DIRECTION
向きに注意
310177
530010
OPTION
#340156
Pod Link, Long, Hard
サイドリンク(ハード)

530006
REAR SUSPENSION+
2
BAG 1
3
リアサスペンション
2
530006 x 4
M3x6mm Flathead Screw
皿ビスM3×6mm
4
OPEN BAG 1
袋1を開く
X2 BUILD L/R SIDES
左右のサイドリンクの組み立て
510029 x 2
M3x5.5x1.0 Spacer
3ｘ5.5ｘ1.0mmスペーサー
530016
530039 x 2
M3x5mm Flathead Screw
皿ビスM3×5mm
PIVOT BRACE
センターピボットブレース
MOVE FREELY
軽く動くように
510029
210234
NOTE
注意
SIDE LINK POSITION (UP/DOWN)
- ANGLE UP (LESS SHIM)
MORE STEERING MID CORNER,
LESS STABILITY.
- ANGLE FLAT (1mm SHIM #510029)
BASIC SETUP. EASY TO DRIVE.
- ANGLE DOWN (MORE SHIMS)
INCREASED REAR STABILITY,
REDUCED STEERING MID CORNER.
INITIAL SETTING
初期設定
SIDE LINK ANGLE
- ANGLE MORE
INCREASE IN-CORNER STEERING
AND SPEED.
- ANGLE LESS
BASIC SETUP. EASY TO DRIVE.
INITIAL SETTING
初期設定
LR
210232
Alum Chassis Brace / Pod Link Mount (L)
ポッドリンクマウント（L）
530016 x 2
M3x8mm Set Screw
イモネジM3ｘ8mm
210234 x 2
Side Link Angle Adjuster
310177 x 1
Aluminum 5mm Pivot Ball
アルミ5mmピボットボール
530016 x 1
M3x8mm Set Screw
イモネジM3ｘ8mm
530048 x 2
M2.5x6mm Flathead Screw
皿ビスM2.5×6mm
310177
530016
210188
Aluminum Center Pivot Ball Mount
530048
530007 x 2
M3x8mm Flathead Screw
皿ビスM3×8mm 530007
530039
210189
Derlin Center Pivot Brace
ENSURE PIVOT BALLS FREE AND SMOOTH MOVEMENT
ピボットボールが遊びがなく、かつ軽く 動 くよ う に 調 整 し て くだ さ い 。
!
OPTION
#210208
Aluminum Center Pivot Set
(Sliding Version), -0.5mm
LOWER CENTER PIVOT,
INCREASE REAR STABILITY
210233
Alum Chassis Brace / Pod Link Mount (R)
ポッドリンクマウント（R）

REAR SUSPENSION+
2
BAG 1
5
リアサスペンション
3
530006 x 4
M3x6mm Flathead Screw
皿ビスM3×6mm
6
220223
Graphite Rear Chassis Brace
グラファイトシャーシブレース
530006 x 4
M3x6mm Flathead Screw
皿ビスM3×6mm
OPEN BAG 1
袋1を開く
530006
210228
Aluminum Motor Mount / Rear Bulkhead
リアバルクヘッド
530006
X2 BUILD L/R SIDES
左右のサイドリンクの組み立て
X2 BUILD L/R SIDES
左右のサイドリンクの組み立て
530013 x 4
M3x8mm Roundhead Screw
ボタンビスM3ｘ8mm
310094
530013
530012 x 4
M3x6mm Roundhead Screw
ボタンビスM3ｘ6mm
210230
Aluminum Rear Chassis Brace Block (L)
アルミリアシャーシブレースブロック(L)
210231
Aluminum Rear Chassis Brace Block (R)
アルミリアシャーシブレースブロック(R)
L
R
220225
Graphite Rear Body Post Mount
カーボンリヤショックタワー
530012
- INSTALL THE BRACE
INCREASE REAR STABILITY
530006
310094 x 2
Aluminum 4.3x10mm Ballstud
六角穴付ロッドエンドボール（4.3x10mm）
SHORT

REAR SUSPENSION+
2
BAG 1
7
リアサスペンション
4
530012 x 8
M3x6mm Roundhead Screw
ボタンビスM3ｘ6mm
8
310066 x 2
Aluminum 4.3x11.8mm Ballstud
六角穴付ロッドエンドボール（4.3x11.8mm）
OPEN BAG 1
袋1を開く
530014
220221
Graphite Upper Pod Plate
グラファイトアッパーブレース
530006
530003
310066
530012
530006 x 4
M3x6mm Flathead Screw
皿ビスM3×6mm
530012
530012
1
2
3
4
NOTE
注意
UPPER DECK FLEX ADJUSTMENT
- LOW TRACTION
REMOVE UPPER DECK
- LOW-MEDIUM TRACTION
SCREWS
- MEDIUM TRACTION
SCREWS
- HIGH TRACTION
SCREWS
INITIAL SETTING
初期設定
X2 BUILD L/R SIDES
左右を組み立てます
210117 x 2
Aluminum Stando (10.8mm)
70-75ジュラルミンポスト（10.8mm）
210117
220224
Graphite Upper Deck
カーボンアッパーデッ
210235
Aluminum Servo Mount /
Upper Deck Block
1234
134
34
530012
530003 x 3
M3 Locknut
M3ナイロンナット
530014 x 1
M3x10mm Roundhead Screw
ボタンビスM3ｘ10mm
REARWARD POSITION :
MORE ON-POWER STEERING
FORWARD POSITION :
MORE STABLE ON-POWER
530012 x 4
M3x6mm Roundhead Screw
ボタンビスM3ｘ6mm

REAR SUSPENSION+
2
BAG 1
リアサスペンション
5
10
OPEN BAG 1
袋1を開く
340009 x 2
Shock Body Oil Sealer Cap
シリコンダイヤフラム
X2 BUILD L/R SIDES
左右のサイドリンクの組み立て
Part No.
330012 (Medium), 1.1mm x 8.25coils ミディアム
330011 (Med. Hard), 1.1mm x 7.25coils ミディアム. ハード
Center Damper Spings センターショック スプリング
OPTION
KIT
530015
M3x3mm Set Screw
イモネジM3ｘ3mm
330012
340084
310103
X2 BUILD L/R SIDES
ロールダンパーの取り付け
MICRO SHOCK PARTS
リアセンターショックパーツ
340040
340008
530018
310103
310103
340041
M8.5x10.5x1 O-ring
Oリング(M8.5x10.5x1mm)
OIL
FILL SMALL AMOUNT OF
SHOCK OIL ONTO THE O-RING.
少量のダンパーオイルを
Oリングに 塗ってください。
340010
340008
310103
OIL
FILL SMALL AMOUNT OF
SHOCK OIL ONTO THE SHAFT.
少量のダンパーオイルを
シャフト に 塗 ってくだ さ い 。
INSERT THE O-RING INTO THE GROOVE.
Oリングを溝に入れてください。
MOVE THE SHAFT UP
AND DOWN SLOWLY
TO REMOVE ALL AIR
BUBBLES.
800
EXTEND THE SHOCK
SHAFT COMPLETELY.
FILL THE SHOCK OIL
INTO SHOCK BODY.
ショックシャフトを
全て伸ばしてから
ダンパーオイルをシリンダー
一杯になるまで入れてください。
SHOCK OIL
CST
(NOT INCLUDED )
別売
ショックシャフトを
ゆっくり上 下に動 かし
ダンパーオイル内の
気泡を抜いてください。
340009
PUSH THE SHAFT UP
APPROX 9mm LEFT.
INSTALLING OIL
SEALER CAP ONTO
SHOCK BODY, EXCESS
OIL WILL LEAK OUT
FROM THE FILLED
SHOCK BODY.
TIGHTEN THE SHOCK
CAP.
CHECK BOTH SHOCK
SHAFTS SAME REBOUND.
ショックキャップを取り付 ける際に
余分なダンパーオイルが
シリンダーから溢れてきます。
340084
310103
OIL
OPTION
#330108
Micro Shock Shaft, Titanium Coated
マイクロショックシャフト（チタンコート）
310103 x 2
Aluminum Micro Shock Body
リアセ ンタ ー ショック シリンダ ー
340040 x 2
Micro Shock POM Piston (2 Holes)
2個穴ピストン
340008 x 2
Micro Shock Shaft
リアセ ンタ ー ショック シャ フト
530018 x 4
M1.5 E-Clip
1.5Eリング
340010 x 2
M2x6x1 O-ring
Oリング(M2x6x1mm)
340008 x 2
Micro Shock Bottom O-ring Guard
リアセ ンタ ー ショック ボト ム Oリング ガ ード
9
340084 x 4
4.3x9mm Plastic Ball Cup, Short
ロッドエンド(ショートタイプ )
9mm
APPROX. 3mm

410023-K
Dierential Carbon Rear Axle Set, Black
グラファイトリアアクスル
530013
610012
410031-K
Alum Wheel Hub, Left, Black
アルミホイルハブ（Ｌ）
THE AXLE MUST HAS A SMALL AMOUNT OF SIDE PLAY.
ENSURE THE SHAFT IS ROTATE FREELY.
NOTE
注意
アルミホイルハブ（L)を取り付ける際には横方向に若干の遊び（0.2mm程度)を作ってください。
!
APPROX. 0.2mm
14
7
430012 x 2
5mm Belleville Washer
5mmスプリングワッシャー
610004 x 16
1/8" Di Balls
1/8インチデフボール
610003 x 2
Bearing, 3/8 x 1/4
ベアリング3/8x1/4インチ
410013 x 1
Aluminum Thrust Washer
スラストコ ー ン
BAG 2
610012 x 2
Bearing, 1/2 x 1/4, Flanged
フランジ付ベアリング1/2x1/4インチ
OPEN BAG 2
袋2を開く
BALL DIFFERENTIAL
3
ボールデフの組み立て
13
610002 x 1
Bearing, 3/8 x 1/4, Flanged
フランジ付ベアリング3/8x1/4インチ
530063 x 1
M4 Locknut, Flanged (Steel)
４ｍ ｍロックナット
BALL DIFFERENTIAL
ボールデフの組み立て
リアアクスル が 軽 く回 る のを 確 認してください 。
64 Pitch Spur Gear
６４ピッチスパーギヤ
410024-K
Aluminum Dierential Hub, Black
アルミホイルハブ（Ｒ）
430008
D-Drive Ring
デフリング
410013
430012
530063
610007
610003
THE M4 NUT IS ADJUST THE TENSION OF REAR DIFFERENTIAL.
TIGHTEN THE NUT GENTLY UNTIL THE DIFFERENTIAL DOESN’T SLIP UNDER POWER,
BUT THE DIFF BALLS AND DRIVE RING MAY DAMAGE IF OVER TIGHTEN THE NUT.
NOTE
注意
DIFF GREASE
デフグリス
NOTE ORIENTATION
Dカットの位置を合わせてください
MOVE FREELY
軽く動くように
!
ナットでボールデフの利き具合を調整します。
確認しながらボールデフが滑らなくなる所までナットを閉めこんでください。
ナットを締めすぎると部品が壊れる可能性があるので注意してください。
610003
610007 x 1
5x11x4.5mm Thrust Bearing
5x11x4.5mmスラストベアリング
410022 x 1
Axle Collar, 1mm / 2mm
アクスルカラー1mm/2mm
530013 x 2
M3x8mm Roundhead Screw
ボタンビスM3ｘ8mm
610002
610004
Belleville Washer
スプリングワッシャー
#620005
1/8" Ceramic Di Balls, 16 pcs
1/8セラミックインチデフボール
OPTION
410022
1mm
410022
1mm
ROCHE 64 Pitch Spur Gear, Black
#440033 TDD 64 Pitch 70T
#440034 TDD 64 Pitch 72T
#440035 DD 64 Pitch 76T
#440036 DD 64 Pitch 80T
#440037 DD 64 Pitch 84T
#440038 DD 64 Pitch 88T
#440039 DD 64 Pitch 90T
#440040 DD 64 Pitch 92T
#440041 DD 64 Pitch 96T
Thrust Bearing
スラストベアリング
5.2mm 5.0mm
#510004
M4 Aluminum Locknut (Red)
４ｍｍアルミロックナット(レッド)
OPTION
#430045
Dierential Lightweight Steel
Rear Axle
軽量加工鉄製リヤブレース

BAG 3
Open Bag 3
袋3を開く
15
16
FRONT SUSPENSION+
4
フロントサスペンション
8
330219 x 2
Front Axle (Spring Steel)
フ ロントアクス ル
330018
330219
530052
17
330018 x 2
M3x15 Turnbuckle (Spring Steel)
ターンバックル 15mm
310065
340034
340034
Upper Arm
アッパーアーム
X2
18
310077
320216
Graphite Lower Arm
カーボンロアアーム
530013 x 4
M3x8mm Roundhead Screw
ボタンビスM3ｘ8mm
310217
Aluminum Front lower Bulkhead (L)
アルミフロントロアサスブロック(L)
X2 BUILD L/R SIDES
左右を組み立てます
BUILD L/R SIDES
左右を組み立てます
!
NOTE DIRECTION
向きに注意
!
NOTE DIRECTION
向きに注意
X2 BUILD L/R SIDES
左右の組み立てます
X2 BUILD L/R SIDES
左右の組み立てます
310077
310066 x 2
Aluminum 4.3x11.8mm Ballstud
六角穴付ロッドエンドボール（4.3x11.8mm）
OPTION
#340056
Front Upper Arm Caster Block, Hard
キャスターブロック(ハード)
OPTION
#340055
Upper Arm / Front Upper Arm Eyelet, Hard
アッパーアーム/アイレット(ハード)
OPTION
340035
Front Upper Arm Caster Block
キャスターブロック
#350042
Titanium M3x15mm Turnbuckle
ターンバックルM3x15mm(チタン)
OPTION
10
5
0
UPPER ARM REACTIVE CASTER BLOCK SETTING
5 DEGREE REACTIVE CASTER IS THE BASIC SETUP
INCREASE ANGLE WILL GIVE MORE ENTRY STEERING, LESS MID-CORNER STEERING.
LESS ANGLE WILL MAKE MORE CONSISTANT THROUGH THE CORNER.
可 変キャスターブロックの セッティング
標準セッティングは５°を使用してください。
１０°を使用しますとステアリングの初期反応は良くなりますが,後半曲がりにくくなります。
０ °を使 用しますとより自然 な 曲 がり方をします。
ACKERMAN ADJUSTMENT
アッカー マンの 調整
INNER POSITION : QUICK RESPONSE
OUTER POSITION : MILD RESPONSE
内 側：ク イ ッ ク レ ス ポ ン ス
外 側：マ イ ル ド レ ス ポ ン ス
INITIAL SETTING
初期設定
TOP
!
NOTE DIRECTION
向きに注意
!
6.7mm
340073
Steering Knuckle, Left / Right
ステアリングブロック(L)/(R)
510024
310077 x 2
6mm Short Pivot Ball, Front Suspension
アルミピボットボール(ショート)
310077 x 2
6mm Pivot Ball, Front Suspension
アルミピボットボール
510024 x 1
Aluminum Spacer 3x5.5x2mm, Red
3ｘ5.5ｘ2mmスペーサー
L
R
340178
Front Lower Arm Pivot
ロアアームピボット
530052 x 4
M2.5x6mm Roundhead Screw
ボタンビス M2.5ｘ6mm
#340187
Front Lower Arm Pivot, Hard
ロアアームピボット(ハード)
L
R
530013
310218
Aluminum Front lower Bulkhead (R)
アルミフロントロアサスブロック(R)
!
NOTE DIRECTION
向きに注意
!
INITIAL SETTING
初期設定

FRONT SUSPENSION+
4
BAG 3
19
20
フロントサスペンション
9
330164 x 2
Front Springs (Medium)
フロ ントスプリング  (ミディアム )
X2
21
BUILD L/R SIDES
左右を組み立てます
X2 BUILD L/R SIDES
左右を組み立てます
X2 BUILD L/R SIDES
左右を組み立てます
530017 x 4
M2.5 E-Clip
キングピン用Eリング
530020 x 10
King Pin Shim, M3.2x0.4
キングピンシム（0.4mm）
530012
530028
330076
330164
530017
Open Bag 3
袋3を開く
MOVE FREELY
軽く動くように
ENSURE KINGPIN SMOOTH MOVEMENT.
!
キングピンが 軽く動くか 確認してください。
330017 x 2
2mm Upper Hinge Pin
ヒンジピン
310028 x 2
Aluminum Caster Spacer. 0.8mm
キャスタースペーサー（0.8mm）
530009 x 2
M2x4mm Roundhead Screw
ボタンヘッドビスM2ｘ4mm
310028 x 2
Aluminum Caster Spacer. 1.2mm
キャスタースペーサー（1.2mm）
530009 330017
MOVE FREELY
軽く動くように
ENSURE UPPER ARM SMOOTH MOVEMENT.
!
アッパーアームがスムースに動くか確認してください。
OPTION
#330220
Kingpin, Titanium Coated
チタンコートキングピン
Part No.
330163 Soft (0.45mm x 4.5 coils) ソフト
330164 Medium (0.5mm x 4.5 coils) ミディアム
330015 Hard (0.55mm x 5.25coils) ハード
Front Spring フロントスプリング
310028
0.8mm
310028
1.2mm
INITIAL SETTING
初期設定
#330106
2mm Upper Hinge Pin, Titanium
チタンコートアッパーヒンジピン
OPTION
OPTION
KIT
OPTION
X3
X2
530017
530020
510024
530020
530028 x 4
M3x7x0.5 Spacer
M3x7x0.5スペーサー
530012 x 4
M3x6mm Roundhead Screw
ボタンビスM3ｘ6mm
OPTION
#220201
Alum Height Adjust Spacer, 3x7x0.5mm
フロントサスブロックスペーサー,3x7x0.5mm
#220203
Alum Height Adjust Spacer, 3x7x1.0mm
フロントサスブロックスペーサー,3x7x1.0mm
330076 x 2
Kingpin
キングピン
510024 x 2
Aluminum Spacer 3x5.5x2mm, Red
3ｘ5.5ｘ2mmスペーサー
X1
ROLL-CENTER
- NO SHIM
REDUCE INITIAL STEERING, MORE
SMOOTH CORNERING.
- ADD SHIM
MORE INITIAL STEERING, QUICKER
CORNERING.
INITIAL SETTING
初期設定
NOTE
注意
X1

EXPLODED VIEW
#330013
FRONT SPRING, SOFT
#330015
FRONT SPRING, HARD
OPTION :
#610012
#530002
#210228
#530013
#210229
#610012
#410022
#410022
#530013
#410031-K
#340034
#340073
#310065
#330076
#210234
#310077
#330018
#340034
#530020
#510024
#330219
#330164
#530017
#530009
#310028
#310028
#220227
#340178
#530028
#210210
#220221
#530028
#530012
#240237
#610001
#530020
#530003
#530036
#240049#240049
#530013
#340035
#340156
#310177
#530039
#530010
#510029
#220223
#310094
#210230
#210117
#220225
#340040
#310103
#340010
#340008
#340084
#310103
#340009
#530018
#340008
#340041
#310103
#310103
#340084
#330012
#410023-K
#430008#430008
#610004
#430008
#610002
#610003
#410024-K
#610003
#610007
#430012
#410013
#530007
#220220
OPTION :
#330087
DVS-V2 DAMPER SPRING, 2.6
#330139
DVS-V2 DAMPER SPRING, 2.5
#530013
#210231
#530015
#220222
#530063
#220236
#530012
#530003
#210233
#320216
#530016
#220143
#530003
#530008
RAPIDE P10W EVO2 235MM PAN CAR
#310203
DVS-V3 SHOCK SET
#240068
#340212
#340100
#340098
#310180
#340096
#340098
#530035
#330211
#310157
#330088
#530015 #310203
#310203
#220219
#210232#2
#210189
#530048
#210188
#530012
#310066
#530014
#210235
#530005
#530052
#310077
#310218
#310217
#330017
#310094
#530028
#340113
#330221
#340097
#340080
#340095
#310094
#510029
#220226
#210031
#240237
#340037
#220224
#340090
#530012
OPTION :
#430045
DIFF LIGHTWEIGHT STEEL AXLE

BAG 3
22
23
10
Open Bag 3
袋3を開く
530006
!
530012
FRONT SUSPENSION+
4
フロントサスペンション
Aluminum Height Adjust Spacer
フロントサスブロックスペーサー
#310031
OPTION
0.5mm
#310130
0.75mm
#310032
1.0mm
#310050
2.0mm
X2 BUILD L/R SIDES
左右を組み立てます
530006 x 4
M3x6mm Flathead Screw
皿ビスM3×6mm
#310131
1.25mm
#310132
1.75mm
530028 x 4
M3x7x0.5 Spacer
M3x7x0.5スペーサー
530028
X1
INITIAL SETTING
初期設定
X1
530012 x 2
M3x6mm Roundhead Screw
ボタンビスM3ｘ6mm
220227
Graphite Front Chassis Brace
グラファイトフロントブレース
- INSTALL THE BRACE
INCREASE STEERING RESPONSE

5
BAG 3
24
11
Open Bag 3
袋3を開く
530012 x 4
M3x6mm Roundhead Screw
ボタンビスM3ｘ6mm
CENTER
STEERING INSTALLATION
ステアリングマウントの搭載方法
SERVO INSTALLATION
サーボの搭載方法
!
SERVO, SERVO SAVER AND
SCREW ARE NOT INCLUDED
サーボ、サーボセイバー及びサーボセイバー用
取り付けビスは付属していません。
530012
530028
310094
210210
Aluminum Servo Mount
アルミサーボマウント
ADJUSTABLE SERVO MOUNT POSITION.
CHANGEABLE POSITION OF SERVO FOR
BETTER LEFT/RIGHT WEIGHT BALANCE.
!
530012
530028
220236
Graphite Servo Plate
グラファイトサーボマウント
THREE STEPS ADJUSTABLE SERVO MOUNT
FORWARD/BACKWARD POSITION.
CHANGEABLE POSITION OF SERVO FOR
ACKERMAN ADJUSTMENT.
!
530028 x 4
M3x7x0.5 Spacer
M3x7x0.5スペーサー
310094 x 2
Aluminum 4.3x10mm Ballstud
六角穴付ロッドエンドボール（4.3x10mm）
90°
INITIAL SETTING
初期設定
OPTION
#510030
Alum M3 Countersunk Washer, Red
M3皿ワッシャー（赤）

5
BAG 3
25
26
12
Open Bag 3
袋3を開く
530012 x 2
M3x6mm Roundhead Screw
ボタンビスM3ｘ6mm
STEERING INSTALLATION
ステアリングマウントの搭載方法
SERVO INSTALLATION
サーボの搭載方法
340113
530012
MOVE FREELY
軽く動くように
ENSURE BALL CUPS MOVE FREELY ONCE
SNAPPED ON TO THE BALLSTUD.
!
ロッドエンドをロッドエンドボールに取り付けた際に
軽く動 くか 確 認してくだ さい 。
44.7mm
L
R
!
NOTE DIRECTION
向きに注意
!
330221
57mm Turnbuckle, Steel, Black
ターンバックル39mm
340113 x 4
4.3x13mm Plastic Ball Cup
ロッドエンド(4.3x13mm)
X2 BUILD TWO TURNBUCKLES (L/R)
ステアリングロッド1組の組み立て
L
R

2. 7
6
BAG 4
OPEN BAG4
袋4を開く
27
13
SHOCK ASSEMBLY
ダンパーの組み立て
530035 x 2
M2 E-Clip
M2Ｅリング
330211 x 1
DVS-V3 Shock Shaft (3x24mm)
ダンパーシャフト(3x24mm)
340100 x 1
DVS-V2 Shock POM Piston (3 Holes)
３穴ダンパーピストン
340096 x 1
Silicone Shock O-ring
ダンパー用シリコンOリング
340212 x 1
13 x 1 O-ring
Oリング(M13x1mm)
340098 x 1
DVS-V2 Shock O-ring Insert
Ｏリングスペーサー
340098 x 1
DVS-V2 Shock Bottom O-ring Guard
リアセ ンタ ー ショック ボト ム Oリング ガ ード
MOVE FREELY
軽く動くように
Part No.
330139 Shock Spring (2.5), SOFT ダンパースプリング（２．５）, ソフト
330087 Shock Spring (2.6), MED.SOFT ダンパースプリング（２．６）, ミディアム ソフト
330088 Shock Spring (2.7), MED ダンパースプリング（２．７） ミディアム
20mm DVS-V2 Damper Spring
O-RING INSERT INTO THE GROOVE
!
溝にOリングを入れてください
OIL
オイル
330211
530035
340100
340212
310203
340080
340098
340096
340098
310203
340095 x 1
DVS-V2 Oil Sealer Cap
ダンパー用ダイアフラム
330088
MOVE THE SHAFT UP
AND DOWN SLOWLY
TO REMOVE ALL AIR
BUBBLES.
ショックシャフトを
ゆっくり上 下に動 かし
ダンパーオイル内の
気泡を抜いてください。
TIGHTEH THE CAP AND
CLEAN OFF ANY EXCESS
OIL ON SHOCK.
キ ャ ッ プ を 締 め 、溢 れ て き た
オイルを 除 去します
450
EXTEND THE SHOCK
SHAFT COMPLETELY.
FILL THE SHOCK OIL
INTO SHOCK BODY.
ショックシャフトを
全て伸ばしてから
ダンパーオイルをシリンダー
一杯になるまで入れてください。
SHOCK OIL
CST
340097
340095
310203
340080 x 1
4.3x16mm Plastic Ball Cup
ロッドエンド(4.3X16mm)
74mm
SHOCK LENGTH
ダンパー長
OPTION
#340086
DVS-V2 Shock POM Piston (4 Holes)
３穴ダンパーピストン
#330210
DVS-V3 Shock Shaft (3x24mm),
Titanium Coated
ダンパーシャフト(3x24mm)
(チタンコート)
310203
断面図 DROOP ADJUSTMENT
THE SHOCK LENGTH AFFECTS TO
THE REAR DROOP. TWIST THE
BALL END ON/OFF TO ADJUST
THE SHOCK LENGTH.
530015
CUTAWAY VIEW
310203
530015 x 1
M3x3mm Set Screw
イモネジM3ｘ3mm

530012
6
BAG 4
28
14
Open Bag 4
袋4を開く
SHOCK INSTALLATION
リアセ ンタ ー ショック 取り付 け 方 法
530012 x 2
M3x6mm Roundhead Screw
ボタンビスM3ｘ6mm
310094
29 SHOCK INSTALLATION
リアセ ンタ ー ショック取 り付 け 方 法
SHOCK MOUNT BRACE
ショック マ ウントブ レ ー ス
MOVE FREELY
軽く動くように
ENSURE BALL CUPS MOVE FREELY ONCE
SNAPPED ON TO THE BALLSTUD.
!
ロッドエンドをロッドエンドボールに取り付けた際に
軽く動 くか 確 認してくだ さい 。
310180
310094 x 1
Aluminum 4.3x10mm Ballstud
六角穴付ロッドエンドボール（4.3x10mm）
510029 x 1
M3x5.5x1.0mm Spacer, Red
3ｘ5.5ｘ1.0mmスペーサー
310157 x 1
Aluminum Shock Ball
70-75ダンパーボール
310157
INITIAL SETTING
初期設定
210031 x 1
Aluminum Center Damper M3 Nut
アルミセ ンター ショックナット（ M 3 )
510029
210031
220226
Graphite Top Plate
グ ラファイト トッププレート
14 STEPS SHOCK POSITION
センタ ーショック取り付 け 位 置
INITIAL SETTING
初期設定
SHOCK BUILT WITH EXTENSION POST
(#310180), FRONT MOUNT ON
FORWARD POSITION.
BETTER DRIVEABILITY OVER BUMPS,
IMPROVE ON-POWER TRACTION.
MORE STEERING RESPONSE.
QUICKER DIRECTION CHANGES
LONG DAMPER
L
SHORT DAMPER
SHORT DAMPERLONG DAMPER
SHORT DAMPER
S

530020
X4
7
BAG 5
30
15
Open Bag 5
袋5を開く
BODY POST AND TIRE INSTALLATION
ボ ディー マウントとタイヤ の 取り付 け 方 法
31 TIRES INSTALLATION
タイヤの 取り付け
MOVE FREELY
!
DON’T OVER TIGHTEN THE M3 LOCKNUT.
ENSURE THE FRONT WHEEL TURN FREELY.
軽く動くように
M 3ナイロンナットの 締め すぎに 注 意してください。
フロントタイヤが軽く回るかを確認してください。
!
TIRES ARE NOT INCLUDED
タイヤは別売です。
530036 x 8
Body Clips
ボ ディピ ン
530013 x 2
M3x8mm Roundhead Screw
ボタンビスM3ｘ8mm
610001 x 4
Bearing 1/8 x 5/16, Flanged
フランジ付ベアリング1/8x5/16インチ
530007 x 2
M3x8mm Flathead Screw
皿ビスM3×8mm
530003 x 2
M3 Locknut
M3ナイロンナット
530003 x 3
M3 Locknut
M3ナイロンナット
530002 x 8
M2.5x8mm Cap Head Screw
キャップビスM2.5ｘ8mm
530020 x 8
King Pin Shim, M3.2x0.4
キングピンシム（0.4mm）
340037 x 4
M2.5x4 O-ring
Oリング(M2.5x4mm)
530008 x 3
M3x10mm Flathead Screw
皿ビスM3×10mm
530036
340037
340037
530008
530007
240237
F/R Body Post
ボ ディマウント
220143
Rapide P10W EVO Graphite Front Bumper
グラファイトフロントバンパー
BODY POST
ボ ディー マ ウント
530013
530008
530003
530036
530003
610001
530002
OPTION
#510049
Aluminum M3 Locknut, Red, 5 pcs
アルミM3ナイロンナット
#510058
M2.5x8mm Cap Head Wheel Screw,
Black, 6 pcs
キャップビスM2.5ｘ8mm
OPTION
#BA-10005
Alum Body Height Fine
Adjuster Set, BLACK
#BA-10003
Alum Body Height Fine
Adjuster Set, RED

8
BAG 5
32
16
Open Bag 5
袋5を開く
530028 x 2
M3 Spacer
M3スペーサー
530006 x 4
M3x6mm Flathead Screw
皿ビスM3×6mm
240049 x 2
Battery Holder Set
バッテリーガイド
MOTOR AND ELECTRIC ITEMS
モーターとメカ類
BATTERY
(NOT INCLUDED)
MOTOR (NOT INCLUDED)
RECEIVER
(NOT INCLUDED)
バッテリー（ 別 売 ）
受信機(別売）
モーター(別売）
INSTALL MOTOR BY 3X10mm ROUNDHEAD
SCREWS AND M3X0.5mm SPACERS.
NOTE
注意
M3ｘ10mmボタンビスとM3X0.5mmスペーサー
を使ってモーターを取り付けてください。
SPEED CONTROLLER
(NOT INCLUDED)
スピードコントローラー(別売)
LIPO BATTERY CONFIGURATION (A) INLINE ALIGNMENT
INLINE BATTERY ALIGNMENT GIVES MORE CORNER SPEED. RECOMMENDED FOR HIGH TRACTION SURFACES.
LiPoバッテリーの搭載方法（A)縦置き
バッテリーの縦置き搭載方法ではコーナリングスピードを稼げます。グリップ路面の高い路面で推奨します。
前方
FORWARD
BACKWARD
後方
INITIAL SETTING
初期設定
INSTALL BATTERY STOPPER
WHEN PUT BATTERY ON
FORWARD POSITION
バッテリー を 前 方 の 位 置で
使用する際には
バッテリーストッパ ーを
取り付けてください。
530006
240049
OPTION
#550062
M3x8mm Ti Motor Screw, Rainbow
Color, 2 pcs
530014 x 2
M3x10mm Roundhead Screw
ボタンビスM3ｘ10mm

8
BAG 5
17
Open Bag 5
袋5を開く
LIPO BATTERY CONFIGURATION (B) CROSS-CHASSIS ALIGNMENT
CROSS-CHASSIS ALIGNMENT GIVES MORE NEUTRAL HANDLING, LESS STEERING RESPONSE. RECOMMENDED FOR LOW TRACTION SURFACES.
ADJUSTABLE BATTERY POSITION TO CHANGE THE STEERING ENTERING THE CORNER HANDLING.
LiPoバッテリーの搭載方法（B)横置き
バッテリーの横置き搭載方法ではニュートラルなステアリング特性且つマイルドなレスポンスを示します。
グリップの低い路面で推奨します。バッテリーの位置を前後に調整しステアリング特製を変更できます。
MOTOR AND ELECTRIC ITEMS
モーターとメカ類
!
CUT 切り取る
NOTE
注意
530006
340090
240068
Battery Holder O-Ring
バッテリーホルダー用Ｏリング
340090
Rapide F1 Steering Stopper
F1ステアリングストッパー
530006 x1
M3x6mm Flathead Screw
皿ビスM3×6mm
OPTION
#AC-30002 - M3x6mm Aluminum Button Head Screw, Black, 5 pcs
#AC-30003 - M3x8mm Aluminum Button Head Screw, Black, 5 pcs
#AC-30004 - M3x10mm Aluminum Button Head Screw, Black, 5 pcs
#AC-30010 - M3x6mm Aluminum Button Head Screw, Red, 5 pcs
#AC-30011 - M3x8mm Aluminum Button Head Screw, Red, 5 pcs
#AC-30012 - M3x10mm Aluminum Button Head Screw, Red, 5 pcs
#AC-30006 - M3x6mm Aluminum Flat Head Screw, Black, 5 pcs
#AC-30007 - M3x8mm Aluminum Flat Head Screw, Black, 5 pcs
#AC-30008 - M3x10mm Aluminum Flat Head Screw, Black, 5 pcs
#AC-30013 - M3x6mm Aluminum Flat Head Screw, Red, 5 pcs
#AC-30014 - M3x8mm Aluminum Flat Head Screw, Red, 5 pcs
#AC-30015 - M3x10mm Aluminum Flat Head Screw, Red, 5 pcs
#AC-10005 - 3x5.5x0.5mm Aluminum Spacer, 10 pcs, Black
#AC-10006 - 3x5.5x1.0mm Aluminum Spacer, 10 pcs, Black
#AC-10007 - 3x5.5x1.5mm Aluminum Spacer, 10 pcs, Black
#AC-10008 - 3x5.5x2.0mm Aluminum Spacer, 10 pcs, Black
#AC-10016 - 3x5.5x0.5mm Aluminum Spacer, 10 pcs, Red
#AC-10017 - 3x5.5x1.0mm Aluminum Spacer, 10 pcs, Red
#AC-10018 - 3x5.5x1.5mm Aluminum Spacer, 10 pcs, Red
#AC-10019 - 3x5.5x2.0mm Aluminum Spacer, 10 pcs, Red

SET UP SHEET