Roche rapide F1 2016 User manual

CHASSIS PREPARATION
1
BAG 1
OPEN BAG 1
袋1を開く
1
2
シャーシの 準 備
1
CA GLUe
SANDPAPER
APPLY CA GLUE ON ALL THE EDGE OF GRAPHITE PARTS
USE SANDPAPER TO SAND SMOOTH THE EDGES
SEAL THE EDGES OF GRAPHITE PARTS FOR PROTECTION
C20043
Rapide F1-16 2.5mm Graphite Main Chassis
F1-16グラファイトメインシャーシ
C20046
Rapide F1-16 Graphite Lower Pod Plate
F1-16グラファイトロアブレース
UPPER ARMS
S10098 x 2
6mm Short Pivot Ball, Front Suspension
アルミピボットボール(ショート)
S10097 x 6
6mm Pivot Ball, Front Suspension
アルミピボットボール
グラファイトパーツ保護の為、切断面をシールします。
サンドペーパーを使って角を丸めてください
サンドペーパー
瞬間接着剤
全てのグラファイトパーツの切断面に瞬間接着剤を流してください
アッパーアーム
LOWER ARMS
ロアアーム
MOVE FREELY
軽く動くように
ENSURE PIVOT BALLS FREE AND SMOOTH MOVEMENT
確実に遊びが無く軽く 動 くよ う に 調 整 し て くだ さ い 。
!
X2 BUILD L/R SIDES
左右組み立てます
X2 BUILD L/R SIDES
左右組み立てます
S20088
Graphite Front Upper Arm
グラファイトフロントアッパーアーム
CUTAWAY VIEW
TOP
BOTTOM
CUTAWAY VIEW
TOP
BOTTOM
S40131 x 8
Pivot Ball Bushing
ピボットボールブッシュ
S20087
Graphite Front Lower Arm
グラファイトフロントロアアーム
S40130 x 8
7x5x1 O-ring
Oリング(7x1mm)
S30011 x 2
M3x6mm Roundhead Screw
ボタンビスM3ｘ6mm
S30011
S40129
S40130
S40130
S10097
S10098
S40131
S40131
S40131
S40129 x 2
Rapide F1-16 Steering Stopper
F1-16ステアリングストッパー
X6
X2
!
NOTE DIRECTION
向きに注意
断面図
断面図

FRONT SUSPENSION+
2
BAG 1
3
4
2
S30005 x 4
M3x6mm Flathead Screw
皿ビスM3×6mm
5
S30005
S30011
S30002 x 1
M3 Locknut
M3ナイロンナット
STEERING ARM
S30007 x 1
M3x10mm Flathead Screw
皿ビスM3×10mm
OPEN BAG 1
袋1を開く
ステアリングアーム
FIVE STEPS ADJUSTABLE
５段階調整
QUICK MILD
FRONT BULKHEAD / SERVO MOUNT
フロントバルクヘッド /サーボマウント
ACKERMAN ADJUSTMENT
アッカー マンの 調整
S30011 x 7
M3x6mm Roundhead Screw
ボタンビスM3ｘ6mm
C10051 x 4
Aluminum Stando (12.8mm)
70-75ジュラルミンポスト(12.8mm)
S10084 x 2
Aluminum 4.3x11.8mm Ballstud
六角穴付ロッドエンドボール（4.3x11.8mm）
S10133 x 1
Aluminum 4.3x10mm Ballstud
六角穴付ロッドエンドボール（4.3x10mm）
S30035 x 2
M3 Spacer
M3スペーサー
S30011
S30005
S10084
S10133
S30007
S30011
S30011
S30002
S40099
Steering Arm Set
ステアリングアームセット
H10038
B10009
S10100
C10050
Aluminum Front Bulkhead / Servo Mount
アルミフロントサスブロック / サーボマウント
S30035
INNER POSITION : QUICK RESPONSE
OUTER POSITION : MILD RESPONSE
X2 BUILD L/R SIDES
左右組み立てます
H10038 x 1
Alum M3 Countersunk Washer, Red
M3皿ワッシャー（赤 ）
B10009 x 2
Bearing 5x8x2.5mm
ベアリング5x8x2.5mm
S10100 x 1
Aluminum Steering Post
70-75ジュラルミンステアリングポスト
クイック マイルド
B10009
!
SERVO, SERVO SAVER AND
SCREW ARE NOT INCLUDED
サーボ、サーボセイバー及びサーボセイバー用
取り付けビスは付属していません。
フロントサスペンション
内 側：ク イ ッ ク レ ス ポ ン ス
外 側：マ イ ル ド レ ス ポ ン ス
C10051

FRONT SUSPENSION
2
BAG 1
OPEN BAG 1
袋1を開く
6
7
3
UPPER ARMS
H10039 x 4
M2x5mm Roundhead Screw
ボタンビスM2ｘ5mm
C10062
アッパーアーム
X2 BUILD L/R SIDES
左右組み立てます
8
STEERING KNUCKLES
ステアリングブロック
CAMBER ADJUSTMENT
キャンバー調整
1.0 1.5 2.0 2.5
CAMBER IS ADJUSTABLE BY DIFFERENT ORIENTATION
OF ALUMINUM BLOCKS.
２種類のキャンバーブロックと向きで４段階のキャンバー調整を行えます。
X2 BUILD L/R SIDES
左右組み立てます
ACKERMAN ADJUSTMENT
アッカー マンの 調整
LEFT RIGHT
(右)
(左)
FRONT
(フロント)
MULTI-FLEX CHASSIS ADJUSTMENT
マル チフレックスシャーシアジャスト
S30020
H10039
S10092
S30096
S30095
S10133
フロントサスペンション
S30005 x 4
M3x6mm Flathead Screw
皿ビスM3×6mm
S40093 / S40094
Steering Knuckle, Left / Right
ステアリングブロック(L)/(R)
S30005
S30005
C10062 x 1
Aluminum Stando (28mm)
70-75ジュラルミンポスト（28mm）
NOTE
注意
!
INSTALL 1.0MM SPACER BETWEEN BULKHEAD AND CHASSIS TO BE
STIFF CHASSIS SETUP
シャーシとバルクヘッドの間に1.0mmのスペーサーを入れてシャーシ剛性を
調 整 してくだ さ い 。
S30020 x 4
M3x12mm Roundhead Screw
ボタンビスM3ｘ12mm
!
S10091 x 2
Aluminum Camber Block (A)
70-75ジュラルミンキャンバーブロック（Ａ）
S10092 x 2
Aluminum Camber Block (B)
70-75ジュラルミンキャンバーブロック（B）
INNER POSITION : QUICK RESPONSE
OUTER POSITION : MILD RESPONSE
内 側：ク イ ッ ク レ ス ポ ン ス
外 側：マ イ ル ド レ ス ポ ン ス
S10133 x 2
Aluminum 4.3x10mm Ballstud
六角穴付ロッドエンドボール（4.3x10mm）
S30095 x 2
Front Axle (Spring Steel)
フロントアクスル（バネ鋼）
S30096 x 2
Kingpin
キングピン
!
NOTE DIRECTION
向きに注意
S10091 S10091
INITIAL SETTING
初期設定
S10092 S10092
INITIAL SETTING
初期設定
S30019 x 4
King Pin Shim, M3.2x0.4
キングピンシム（0.4mm）
S30019
X4

FRONT SUSPENSION
2
BAG 1
OPEN BAG 1
袋1を開く
9
10 TURNBUCKLES
H10040
S30011
ターンバックル
X2
11
X1
Part No.
S30024 Soft (0.45mm x 4.5 coils) ソフト
S30025 Medium (0.5mm x 4.5 coils) ミディアム
S30026 Hard (0.55mm x 5.25coils) ハード
Front Spring フロントスプリング
20.5mm
21.5mm
フロントサスペンション
S30024 x 2
Front Springs (Soft)
フロントスプリング(ソフト)
S30016 x 4
M2.5 E-Clip
キングピン用Eリング
S30019 x 18
King Pin Shim, M3.2x0.4
キングピンシム（0.4mm）
S30011 x 3
M3x6mm Roundhead Screw
ボタンビスM3ｘ6mm
X6
X2
X1
CASTER ADJUSTMENT
キャスター角調整
3 6 912
CASTER IS ADJUSTABLE BY DIFFERENT ORIENTATION
OF ARM MOUNT PLATE.
２種類のアッパーアームマウントプレートと向きで４段階
のキャスター調整を行えます。
LEFT RIGHT
(右)
(左)
FRONT
(フロント)
BUILD TWO TURNBUCKLES
ステアリングロッド1組の組み立て
BUILD ONE TURNBUCKLE
サーボリンケージを一つ作ってください。
!
MOVE FREELY
軽く動くように
ENSURE KINGPIN SMOOTH MOVEMENT.
!
キングピンが軽く動くか 確認してください。
S10128 x 3
Aluminum 35mm Turnbuckle
アルミターンバックル35mm
S40101 x 6
4.3x16mm Plastic Ball Cup
ロッドエンド(4.3X16mm)
S30019
S30016
S30024
S30016
S30019
S30019
4
PRESS DOWN THE KINGPIN, THEN TIGHTEN THE SET SCREW
イモネジはキングピンを最も低い位置調 整してからで取り付けてください。
H10040 x 2
M3x4mm Set Screw
イモネジM3ｘ4mm
X2 BUILD L/R SIDES
左右を組み立てます
S10128
S40101
S40101
INITIAL SETTING
初期設定
S20089 S20089 S20090 S20090

REAR SUSPENSION
3
BAG 2
OPEN BAG2
袋2を開く
12
13
5
S10133
= FUTABA
F
= SANWA/KO
S
REAR BULKHEAD INSTALLATION
リヤバルクヘッドの組み立て
SERVO INSTALLATION
サーボの搭載方法
S10133 x 1
Aluminum 4.3x10mm Ballstud
六角穴付ロッドエンドボール（4.3x10mm）
S10102
S10103
S30005 x 4
M3x6mm Flathead Screw
皿ビスM3×6mm
S30011 x 10
M3x6mm Roundhead Screw
ボタンビスM3ｘ6mm
C10063 x 2
Aluminum Rear Wing Post
70-75ジュラルミンリヤウイングポスト
S30011
TOP
BOTTOM
!
NOTE DIRECTION
向きに注意
S30011
S30012
S30012 x1
M3x8mm Roundhead Screw
ボタンビスM3ｘ8mm
C20046
Rapide F1-16 Graphite Lower Pod Plate
グラファイトロアブレース
C10059
Aluminum Left Bulkhead
リアバルクヘッド(Ｌ)
C10058
Aluminum Right Bulkhead
リアバルクヘッド(Ｒ)
C20048
Graphite Rear Pod Plate
グラファイトリヤブレース
C40060
Rear Wing Mount
リヤウイングマウント
C20049 x 1
Graphite Rear Wing Mount Plate
グラファイトリヤウイングマウントプレ ート
C10063
S30011
S30011
C20049
INITIAL SETTING
初期設定
REAR WING HEIGHT ADJUSTMENT
リヤウイングの高さ調整
HIGH 高い
LOW 低い
TRACTION
トラクション
リアサスペンション
S30005

3
BAG 2
OPEN BAG 2
袋2を開く
14
15
6
S10035 x 5
Aluminum 5mm Pivot Ball
アルミ5mmピボットボール
S30009 x 4
M2x8mm Roundhead Screw
ボタンビスM2ｘ8mm
S40001
Pivot Brace (bottom)
センターピボットブレース本体
S40001
Pivot Brace (cover)
センターピボットブレースカバー
S30010
S30010
MOVE FREELY
!
DON’T OVER TIGHTEN THE SCREWS
ENSURE PIVOT BALLS FREE AND SMOOTH MOVEMENT
軽く動くように
ビスの締め過ぎに注意してください。
ピボットボールが遊びがなく、かつ軽く 動 くよ う に 調 整 し て くだ さ い 。
!
S10035
PIVOT POD LINKS AND PIVOT BRACE
ピボットポッドリンクとピボットブレース
!
DON’T OVER TIGHTEN THE SCREWS
ENSURE PIVOT BALLS FREE AND SMOOTH MOVEMENT
S40002
Pod Link
サイドリンク
X2
MOVE FREELY
軽く動くように
ビスの締め過ぎ注意
確実に遊びが無く
軽く動 くよ う に 調 整 し て くだ さ い 。
!
REAR SUSPENSION+
リアサスペンション
S30005 x 4
M3x6mm Flathead Screw
皿ビスM3×6mm
S30010 x 2
M2.5x4mm Roundhead Screw
ボタンビス M2.5ｘ4mm
H10037 x 2
M3x5.5x1.0 Spacer
3ｘ5.5ｘ1.0mmスペーサー
PIVOT BRACE
センターピボットブレース
X2 BUILD L/R SIDES
左右組み立てます
S10035
S30009 S10035
S30009
H10037 S30005
S40104
Pod Link Mount, Left
ポッドリンクマウント（Ｌ）
S40105
Pod Link Mount, Right
ポッドリンクマウント（Ｒ）
!
NOTE DIRECTION
向きに注意
!
NOTE DIRECTION
向きに注意
S30012 x 2
M3x8mm Roundhead Screw
ボタンビスM3ｘ8mm
S30012

REAR SUSPENSION
3
BAG 2
OPEN BAG 2
袋2を開く
16
17
7
PIVOT POD LINKS AND PIVOT BRACE
ピボットポッドリンクとピボットブレース
S30002 x 4
M3 Locknut
M3ナイロンナット
S30005 x 5
M3x6mm Flathead Screw
皿ビスM3×6mm
S30007 x 2
M3x10mm Flathead Screw
皿ビスM3×10mm
NOTE
SLOWLY TIGHTEN EACH SCREWS.
ENSURE THE LOWER POD PLATE ROTATE FREELY
締め過ぎに注意してゆっくりビスを締めてください。
ロアブレースが遊びが 無く軽く動 くよ う に 調 整
してくだ さ い 。
注意
S30005
S30005
S30007
S30002
S30002
!
ENSURE THE LOWER POD PLATE ROTATE FREELY
ロアブレースが遊びが 無く軽く 動 くよ う に 調 整 し て くだ さ い 。
MOVE FREELY
軽く動くように
!
S10012 x 2
Aluminum Side Spring Retainer
アルミロールスプリングホルダー
S30015 x 2
M3x8mm Set Screw
イモネジM3ｘ8mm
S10083 x 2
Aluminum 4.3x12.7mm Ballstud
六角穴付ロッドエンドボール（4.3x12.7mm）
SIDE SPRING TENSION ABLE TO
ADJUST BY SET SCREW ON BOTTOM
OR SPRING RETAINER ON SIDE
リヤサイドスプリングはイモネジ又は
アルミロールスプリングホルダーで
調整出来ます。
CLICK
2.0mm
!
NOTE
注意
Part No.
S30031 Soft (0.5mm x 6.25coils) ソフト
S30032 Medium (0.5mm x 5.75coils) ミディアム
S30033 Hard (0.5mm x 5.25coils) ハード
Side Spring リアサイドスプリング
S30011 x 2
M3x6mm Roundhead Screw
ボタンビスM3ｘ6mm
S30005
S30011
C10051
Aluminum Stando
(12.8mm)
70-75ジュラルミンポスト
(12.8mm）
リアサスペンション
THREAD LOCK
ネジ止め剤
S30015
S10012
S30002
S10083
CLICK
CLICK
BOTTOM 底
S30033
C20045
Rapide F1-16 Graphite Chassis Brace
F1-16グラファイトシャーシブレース

REAR SUSPENSION
3
BAG 2
OPEN BAG 2
袋2を開く
18
19
リアサスペンション
8
S30002
S30011
S10084
S30015
S30011
C10033
C10033 x 2
Aluminum Center Damper M3 Nut
アル ミセ ンター ショックナット（ M 3 )
S10084 x 2
Aluminum 4.3x11.8mm Ballstud
六角穴付ロッドエンドボール（4.3x11.8mm）
S30015 x 2
M3x8mm Set Screw
イモネジM3ｘ8mm
S30011 x 4
M3x6mm Roundhead Screw
ボタンビスM3ｘ6mm
S30002 x 3
M3 Locknut
M3ナイロンナット
4.5mm
!
NOTE
注意
4.5mm
!
NOTE
注意
S30011
C20047
Graphite Upper Pod Plate
グラファイトアッパーブレース
S30005
S30006
S30006 x 1
M3x8mm Flathead Screw
皿ビスM3×8mm
C20005 x 1
Graphite Battery Stopper
グラファイトバッテリーガイド
S30005 x 4
M3x6mm Flathead Screw
皿ビスM3×6mm
C10064 x 2
Aluminum Stando (27mm)
70-75ジュラルミンポスト（27mm）
S30005
S30005
C10064
S30002
C20005
C10033
S30015
C40015 x 2
Body Post
ボ ディマウント
C20044
Graphite Top Plate
グラファイトトッププレート
REMOVE BATTERY STOPPER WHEN
PUT BATTERY ON FORWARD
バッテリーを標準の位置より前に搭載
した い 場 合 は バッテリー ガイドを取り外して
搭 載 してくだ さ い 。
!
NOTE
注意

REAR SUSPENSION
3
BAG 2
OPEN BAG 2
袋2を開く
20
リアサスペンション
9
X2
OIL
ADD OIL ON FIVE SLOTS
BASIC SETUP START FROM3000CST
BUILD TWO DAMPERS
ロールダンパーの組み立て（同じ物を２本作ります）
５本の溝にシリコンオイルを
塗布（3０００番を推奨）
S30015
S40108
S10106
Side Damper Tube
ロールダンパーチューブ
S40107
Side Damper Tube Shaft
ロールダンパーチューブシャフト
S40108
X2
C10012 x 2
Aluminum Axle Height Adjuster
アルミアクスルハイトアダプター
S30011
C10012
BUILD L/R SIDES
左 右 取り付 けます
21
LONG WHEELBASE
ロングホイールベース
SHORT WHEELBASE
ショートホイールベース

HIGH
高い

LOW
低い

ALUMINUM AXLE HEIGHT ADJUSTER
アルミアクスルハイトアダプター
RAPIDE IS ADJUSTABLE MAIN SHAFT POSITION TO FORWARD/BACKWARD (+/-1mm),
AND THE HEIGHT OF MAIN SHAFT +/-1.5mm BY DIFFERENCE ORIENTATION OF ADJUSTER.
アルミアクスルハイトアダプターは上下で1.5mmオフセット、前後で
1.0mmオフセットしております。車高やホイールベースを調整できます。
+/-1mm
+/-1.5mm
S40108 x 4
4.3x9mm Plastic Ball Cup, Short
ロッドエンド(ショートタイプ)
S30015 x 2
M3x8mm Set Screw
イモネジM3ｘ8mm
S30011 x 4
M3x6mm Roundhead Screw
ボタンビスM3ｘ6mm
INFORMATION
DOWNLOAD
ダウンロード

4
BAG 3
OPEN BAG3
袋3を開く
22
23
10
NOTE
注意
APPROX. 0.2mm
約0.2mm
T30018
Dierential Lightweight Steel Rear Axle Set
軽量加工鉄製リヤブレース
T10011
T10020
Aluminum Wheel Hub, Left
アルミホイルハブ（Ｌ）
B10002
B10002
T10011
BALL DIFFERENTIAL
ボールデフの組み立て
B10002 x 3
Bearing, 3/8 x 1/4, Flanged
フランジ付ベアリング3/8x1/4インチ
T10011 x 2
Axle Collar, 0.5mm
アクスルカラー0.5mm
S30012 x 1
M3x8mm Roundhead Screw
ボタンビスM3ｘ8mm
S30012
T30006 x 2
4mm Belleville Washer
4mmスプリングワッシャー
B10004 x 16
1/8" Di Balls
1/8インチデフボール
B10003 x 2
Bearing, 3/8 x 1/4
ベアリング3/8x1/4インチ
H10041 x 1
M4 Locknut
M4ナイロンナット
B10007 x 1
5x11x4.5mm Thrust Bearing
5x11x4.5mmスラストベアリング
H10042
T40009
Xenon 64 Pitch 93T Spur Gear
６４ピッチ93Ｔスパーギヤ
T10019
Aluminum Dierential Hub
アルミホイルハブ（Ｒ）
T30008
D-Drive Ring
デフリング
B10002
H10041
T30006
B10007
B10003
THIS NUT IS ADJUST THE TENSION OF REAR DIFFERENTIAL.
TIGHTEN THE NUT GENTLY UNTIL THE DIFFERENTIAL DOESN’T SLIP UNDER POWER,
BUT THE DIFF BALLS AND DRIVE RING MAY DAMAGE IF OVER TIGHTEN THE NUT.
NOTE
注意
!
DIFF GREASE
NOTE ORIENTATION
Dカットの位置を合わせてください
MOVE FREELY
軽く動くように
Belleville Washer
スプリングワッシャー
ナットでボールデフの利き具合を調整します。
確認しながらボールデフが滑らなくなる所までナットを閉めこんでください。
ナットを締めすぎると部品が壊れる可能性があるので注意してください。
デフグリス
B10004
Thrust Bearing
スラストベアリング
5.0mm 5.2mm
BALL DIFFERENTIAL
ボールデフの組み立て
THE AXLE MUST HAS A SMALL AMOUNT OF SIDE PLAY.
ENSURE THE SHAFT IS ROTATE FREELY.
リヤアクスルが軽く回るのを確認してください。
!
アルミホイルハブ（L)を取り付ける際には横方向に若干の遊び（0.2mm程度)を作ってください。
!
CUTAWAY VIEW
S40132
H10040
T10021
T10021 x 1
Aluminum Wheel Lock
アルミホイールロックアダプター
断面図

5
BAG 4
OPEN BAG4
袋4を開く
24
11
SHOCK ASSEMBLY
ダンパーの組み立て
H10043 x 2
M2 E-Clip
M2Ｅリング
S30118 x 1
DVS-V2 Shock Shaft (3x25mm)
ダンパーシャフト(3x25mm)
S10116 x 1
DVS-V2 Shock POM Piston (3 Holes)
３穴ダンパーピストン
S40127 x 1
Silicone Shock O-ring
ダンパー用シリコンOリング
S40126 x 1
13 x 1.5 O-ring
Oリング(M13x1.5mm)
S10115 x 1
DVS-V2 Shock O-ring Insert
Ｏリングスペーサー
S10121 x 2
Aluminum Shock Ball
70-75ダンパーボール
S10114 x 1
DVS-V2 Shock Bottom O-ring Guard
リアセ ンタ ー ショック ボト ム O リング ガ ード
S30123
MOVE FREELY
軽く動くように
O-RING INSERT INTO THE GROOVE
!
溝にOリングを入れてください
MOVE THE SHAFT UP
AND DOWN SLOWLY
TO REMOVE ALL AIR
BUBBLES.
ショックシャフトを
ゆっくり上 下 に動 かし
ダンパーオイル内の
気泡を抜いてください。
TIGHTEH THE CAP AND
CLEAN OFF ANY EXCESS
OIL ON SHOCK.
キ ャ ッ プ を 締 め 、溢 れ て き た
オイルを 除 去します
57.2mm
SHOCK LENGTH
ダンパー長
Part No.
S30123 Shock Spring (2.5), SOFT ダンパースプリング（２．５）, ソフト
S30124 Shock Spring (2.6), MED.SOFT ダンパースプリング（２．６）, ミディアム ソフト
S30125 Shock Spring (2.7), MED ダンパースプリング（２．７） ミディアム
20mm DVS-V2 Damper Spring
注意
OIL
オイル
450
EXTEND THE SHOCK
SHAFT COMPLETELY.
FILL THE SHOCK OIL
INTO SHOCK BODY.
ショックシャフトを
全て伸ばしてから
ダンパーオイルをシリンダー
一杯になるまで入れてください。
SHOCK OIL
CST
!
NOTE DIRECTION
向きに注意
!
NOTE DIRECTION
向きに注意
S30118
H10043
S10116
S40126
S10032
S10109
S10110
S10111
S10115
S40127
S10114
S10112
S40120
S10114
S40122
S40119
S10113
S10121
S40120 x 1
DVS-V2 Oil Sealer Cap
ダンパー用ダイアフラム

6
BAG 5
OPEN BAG5
袋5を開く
25
12
MOTOR AND ELECTRIC ITEMS
モーターとメカ類
MOTOR (NOT INCLUDED)
RECEIVER
(NOT INCLUDED)
SPEED CONTROLLER
(NOT INCLUDED)
DOUBLE TAPE
(NOT INCLUDED)
INSTALL MOTOR BY 3X8mm
ROUNDHEAD SCREWS
NOTE
注意
受信機(別売）
両面テープ(別売）
スピードコントローラー(別売)
モーター(別売）
M3ｘ8mmボタンビスとを使って
モーターを取り付けてください。
26
S30005 x 1
M3x6mm Flathead Screw
皿ビスM3×6mm
S30012 x2
M3x8mm Roundhead Screw
ボタンビスM3ｘ8mm
C40061 x 1
Antenna Tube Holder
アンテナホルダーセット
S30005
C40061
S30012
S10032 x 1
Aluminum Spacer 3x5.5x2mm, Red
3ｘ5.5ｘ2mmスペーサー
H10037 x 1
Aluminum Spacer 3x5.5x1mm, Red
3ｘ5.5ｘ1mmスペーサー
H10037
S10032
MICRO SHOCK INSTALLATION
リアセ ンタ ー ショック取 り付 け 方 法

6
BAG 5
OPEN BAG5
袋5を開く
27
13
MOTOR AND ELECTRIC ITEMS
モーターとメカ類
LIPO BATTERY CONFIGURATION (A) CROSS-CHASSIS ALIGNMENT
LIPO BATTERY CONFIGURATION (B) INLINE ALIGNMENT
CROSS-CHASSIS ALIGNMENT GIVES MORE NEUTRAL HANDLING, LESS STEERING RESPONSE. RECOMMENDED FOR LOW TRACTION SURFACES.
ADJUSTABLE BATTERY POSITION TO CHANGE THE STEERING ENTERING THE CORNER HANDLING.
INLINE BATTERY ALIGNMENT GIVES MORE CORNER SPEED. RECOMMENDED FOR HIGH TRACTION SURFACES.
LiPoバッテリーの搭載方法（A)横置き
バッテリーの横置き搭載方法ではニュートラルなステアリング特性且つマイルドなレスポンスを示します。
グリップの低い路面で推奨します。バッテリーの位置を前後に調整しステアリング特製を変更できます。
LiPoバッテリーの搭載方法（B)縦置き
バッテリーの縦置き搭載方法ではコーナリングスピードを稼げます。グリップ路面の高い路面で推奨します。
REMOVE BATTERY STOPPER WHEN
PUT BATTERY ON FORWARD
バッテリーを標準の位置より前に搭載
した い 場 合 は バッテリー ガイド
を 取り外して 搭 載してくだ さい。
!
NOTE
注意
BATTERY
(NOT INCLUDED)
バッテリー（ 別 売 ）
S30005 x 2
M3x6mm Flathead Screw
皿ビスM3×6mm
C40056 x 1
Battery Holder Set
バッテリーガイド
C40056
S30005
BUILD L/R SIDES
左 右 取り付 けます

7
BAG 5
OPEN BAG5
袋4を開く
28
14
BODY AND TIRE INSTALLATION
ボディーとタイヤの 取り付 け方 法
BODY POST
ボ ディー マ ウント
TIRES INSTALLATION
タイヤの 取り付け
29
MOVE FREELY
!
DON’T OVER TIGHTEN THE M4 LOCKNUT.
ENSURE THE FRONT WHEEL TURN FREELY.
軽く動くように
M 4ナイロンナットの 締め すぎに 注 意してください 。
フロ ントタイヤ が 軽く回るかを確認してください。
!
TIRES ARE NOT INCLUDED
タイヤは別売です。
S40016 x 3
M2.5x4 O-ring
Oリング(M2.5x4mm)
S30012 x 1
M3x8mm Roundhead Screw
ボタンビスM3ｘ8mm
S30011 x 2
M3x6mm Roundhead Screw
ボタンビスM3ｘ6mm
H10044 x 6
Body Clips (L)
ボ ディピ ン
C40057
S30012
H10045
S40053
H10044
H10045 x 2
M4x16mm Flathead Screw
皿ビスM4×16mm
S30011
B10010 x 4
5x10x4 Ball Bearing (Rubber Seal)
5x10x4ラバーシールドボールベアリング
H10041 x 2
M4 Locknut, Thin
M4薄型ナイロンナット
H10046 x 2
4mm Flanged Nut (Steel)
4mmフランジナット（鉄製）
H10041
H10046
B10010
!
FRONT AND REAR WINGS ARE NOT INCLUDED
フロントとリアウイング別 売で す。

PARTS LIST
パ ー ツリスト
15
Parts Number Package DescriptionsCompontent
Number Compontent DescriptionsD escription (J apanese)日本語
F1 P10 P12
Qty in
package
210011 Aluminum Axle Height Adjuster C10012 Aluminum Axle Height Adjuster アルミアクスルハイトアダプター
*
*
*
2
210031 Aluminum Center Damper M3 Nut S10033 Aluminum Center Damper M3 Nutアルミセンターショックナット（M3)
*
*
2
210047Rapide F1-16 AluminumFront Bulkhead / Servo MountC10050Rapide F1-16 AluminumFront Bulkhead / Servo Mountフロントバルクヘッド / サーボマウント
*
1
210048 Aluminum Standoff (12.8mm)C10051 Aluminum Standoff (12.8mm)70-75ジュラルミンポスト（12.8mm）
*
4
210051Rapide F1-16 Aluminum Right Bulkhead, Motor MountC10058Rapide F1-16 Aluminum Right Bulkhead, Motor Mountリアバルクヘッド(Ｒ)
*
1
210052Rapide F1-16 Aluminum Left BulkheadC10059Rapide F1-16 Aluminum Left Bulkheadリアバルクヘッド(Ｌ)
*
1
210053 Aluminum Standoff (28mm)C10062 Aluminum Standoff (28mm)70-75ジュラルミンポスト（28mm）
*
2
210054 Aluminum Rear Wing Post C10063 Aluminum Rear Wing Post 70-75ジュラルミンリヤウイングポスト
*
2
210055 Aluminum Standoff (27mm)C10064 Aluminum Standoff (27mm)70-75ジュラルミンポスト（27mm）
*
2
220004 Graphite Battery StopperC20005 Graphite Battery Stopperグラファイトバッテリーガイド
***
2
220039Rapide F1-16 2.5mm Graphite Main Chassis C20043Rapide F1-16 2.5mm Graphite Main Chassis F1-16 グラファイトメインシャーシ
*
1
220040Rapide F1-16 Graphite Top Plate C20044Rapide F1-16 Graphite Top Plate F1-16 グラファイトサスマウントプレート
*
1
220041Rapide F1-16 Graphite Chassis Brace C20045Rapide F1-16 Graphite Chassis Brace F1-16 グラファイトシャーシブレース
*
1
220042Rapide F1-16 Graphite Lower Pod Plate C20046Rapide F1-16 Graphite Lower Pod Plate F1-16 グラファイトロアブレース
*
1
220044Rapide F1-16 Graphite Upper Pod Plate C20047Rapide F1-16 Graphite Upper Pod Plate F1-16 グラファイトアッパーブレース
*
1
220045Rapide F1-16 Graphite Rear Pod Plate C20048Rapide F1-16 Graphite Rear Pod Plate F1-16 グラファイトリヤブレース
*
1
220046Rapide F1-16 Rear Wing Mount Set C20049Rapide F1-16 Graphite Rear Wing Mount Plate グラファイトリヤウイングマウントプレート
*
*
1
C40060Rapide F1-16 Rear Wing MountF1-16 リヤウイングマウント
*
*
1
240014 Body Post, 2 pcs C40015 Body Post ボディマウント
*
*
2
240049
Antenna Tube Holder/ Battery Holder Set
C40056
Battery Holder Set
バッテリーガイド
*
2
C40061
Antenna Tube Holder
アンテナホルダーセット
*
1
240050
Body Post, 2 pcs
C40057
Body Post
ボディマウント
*
*
1
310024
Aluminum 5mm Pivot Ball
S10035
Aluminum 5mm Pivot Ball
アルミ5mmピボットボール
*
*
*
5
310038 Aluminum Side Spring Retainer S10012 Aluminum Side Spring Retainerアルミロールスプリングホルダー
*
2
310065
Aluminum 4.3x12.7mm Ballstud, Reinforced
S10083
Aluminum 4.3x12.7mm Ballstud, Reinforced
六角穴付 ロッドエンドボール （4.3x12.7mm）
*
*
*
6
310066
Aluminum 4.3x11.8mm Ballstud, Reinforced
S10084
Aluminum 4.3x11.8mm Ballstud, Reinforced
六角穴付 ロッドエンドボール （4.3x11.8mm）
*
*
*
6
310071 Aluminum Camber Block (A) S10091 Aluminum Camber Block (A) 70-75ジュラルミンキャンバーブロック（Ａ）
*
2
310072 Aluminum Camber Block (B) S10092 Aluminum Camber Block (B) 70-75ジュラルミンキャンバーブロック（B）
*
2
310077 6mm Pivot Ball Set, Front Suspension S10097 6mm Pivot Ball, Front Suspension アルミピボットボール
*
6
S10098 6mm Pivot Ball, Short, Front Suspension アルミピボットボール
*
2
310079 Aluminum Steering Post S10100 Aluminum Steering Post 70-75ジュラルミンステアリングポスト
*
1
310083
Side DamperTube Set
S10106
Side DamperTube
ロールダンパーチューブ
*
2
S40107
Side DamperTube Shaft
ロールダンパーチューブシャフト
*
2
S30015 M3x8mm Set Screw イモネジ M3ｘ8mm
*
*
*
2
310085
Rapide F1-16 DVS-V2 Shock Set, 1 pcs
S10109
Rapide DVS-V2 Aluminum Shock Body
リアセンターショックシリンダー
*
1
S10110
Rapide DVS-V2 Aluminum Shock Cap
アルミセンターショックキャップ
*
1
S10111Rapide DVS-V2 Aluminum Spring Adjuster アルミセンターショックスプリングアジャストナット
*
1
S10112
Rapide DVS-V2 Aluminum Shock Bottom Cap
アルミセンターショックキャップナット
*
1
S10113
Rapide DVS-V2 Shock Spring Retainer
ダンパープラパーツセット
*
1
S10114Rapide DVS-V2 Shock Bottom O-ring Guard ダンパープラパーツセット
*
1
S10115Rapide DVS-V2 Shock O-ring Insert ダンパープラパーツセット
*
1
S10116Rapide DVS-V2 Shock POM Piston (3 Holes) ３穴ダンパーピストン
*
1
S30118
Rapide DVS-V2 Shock Shaft (3x25mm)
ダンパーシャフト(3x25mm)
*
1
S40119Rapide DVS-V2 Shock Top Connector ダンパープラパーツセット
*
1
S40120
Rapide DVS-V2 Oil Sealer Cap
ダンパー用ダイアフラム
*
1
S10121
Rapide Aluminum Shock Ball
70-75ダンパーボール
*
2
S40122Rapide DVS-V2 Plastic Shock End ダンパープラパーツセット
*
1
S30123
20mm DVS-V2 Damper Spring (Soft), 2.5
ダンパースプリング
（
２
．
5
）
２０
ｍｍ
*
1
S10032
Aluminum Spacer 3x5.5x2mm, Red
3 ｘ5.5 ｘ2mmスペーサー (レッド)
*
1
S4012613 x 1.5 O-ring Oリング (13x1.5mm)
*
1
S40127
Silicone Shock O-ring
ダンパー用シリコンOリング
*
1
H10043
M2 E-Clip
M2Eリング
*
2
310089 Aluminum 35mm Turnbuckle S10128 Aluminum 35mm Turnbuckle アルミターンバックル（35mm）
*
2
310094 Aluminum 4.3x10.8mm Ballstud, Reinforced S10133 Aluminum 4.3x10.8mm Ballstud, Reinforced 六角穴付 ロッドエンドボール （4.3x10.8mm）
*
*
6
320067Rapide F1-16 Graphite Front Lower Arm S20087Rapide F1-16 Graphite Front Lower Arm グラファイトロアアーム
*
1
320068
Rapide F1-16 Graphite Front Upper Arm
S20088
Rapide F1-16 Graphite Front Upper Arm
グラファイトアッパーアーム
*
1
320069
Rapide F1-16 Graphite Front Arm Mount Plate (A), (3/6 deg)
S20089
Rapide F1-16 Graphite Front Arm Mount Plate (A), (3/6 deg)
グラファイトアッパーブレース (A)
*
1
320070Rapide F1-16 Graphite Front Arm Mount Plate (B), (9/12 deg) S20090Rapide F1-16 Graphite Front Arm Mount Plate (B), (9/12 deg)グラファイトアッパーブレース (B)
*
1
330013 Front Springs (Soft), 0.45mm x 4.5 coils S30024 Front Springs (Soft), 0.45mm x 4.5 coilsフロントスプリング (ソフト)
*
*
*
2
330014 Front Springs (Medium), 0.50mm x 4.5 coils S30025 Front Springs (Medium), 0.50mm x 4.5 coilsフロントスプリング (ミディアム)
*
*
*
2
330015
Front Springs (Hard), 0.55mm x 4.5 coils
S30026
Front Springs (Hard), 0.55mm x 4.5 coils
フロントスプリング (ハード)
*
*
*
2
330020 Side Spring (Soft) S30031 Side Spring (Soft) リアサイドスプリング (ソフト)
*
*
*
2
330021 Side Spring (Medium), 0.5mm x 5.75coils (Yellow) S30032 Side Spring (Medium) リアサイドスプリング (ミディアム)
*
*
*
2
330022 Side Spring (Hard) S30033 Side Spring (Hard) リアサイドスプリング (ハード)
*
*
*
2
330075
Front Axle (Spring Steel)
S30095
Front Axle (Spring Steel)
フロントアクスル（バネ鋼）
*
2
330076 Kingpin S30096 Kingpin キング ピン
*
2
33008720mm DVS-V2 Damper Spring (Med Soft), 2.6 S3012420mm DVS-V2 Damper Spring (Med Soft), 2.6 ダンパースプリング（２．6）２０ｍｍ
*
2
33008820mm DVS-V2 Damper Spring (Medium), 2.7 S3012520mm DVS-V2 Damper Spring (Medium), 2.7 ダンパースプリング（２．7）２０ｍｍ
*
2
330099Rapide DVS-V2 Shock Shaft (3x25mm), 4 pcs S30118Rapide DVS-V2 Shock Shaft (3x25mm)ダンパーシャフト(3x25mm)
*
2
340001 Pivot Brace / Pod Link Set S40001 Pivot Brace (bottom) センターピボットブレース本体
*
*
*
1
Pivot Brace (cover) センターピボットブレースカバー
*
*
*
1
S40002
Pod Link
サイドリンク
*
*
*
2
340037 M2.5x4 O-ring (Body Post Cushion) S40053 M2.5x4 O-ring Oリング (M2.5x4mm)
*
*
*
10
340073 Steering Knuckle Set S40093 Steering Knuckle, Left ステアリングブロック(L)
*
1
S40094 Steering Knuckle, Rightステアリングブロック®
*
1
340078 Steering Arm Set S40099 Steering Arm Set ステアリングアームセット
*
1
340080 4.3x16mm Plastic Ball Cup, 10 pcs S40101 4.3x16mm Plastic Ball Cupボールエンド（4.3x16mm)
*
*
10
340081 Plastic Servo Horn Set S40102 Plastic Servo Horn, Futabaサーボホーンセット
*
*
1
S40103 Plastic Servo Horn, Sanwa/KO サーボホーンセット
* *
1
340082 Pod Link Mount Set S40104 Pod Link Mount, Left
*
1
S40105 Pod Link Mount, Right
*
1
340084 4.3x9mm Plastic Ball Cup, Short S40108 4.3x9mm Plastic Ball Cup, Short ロッドエンド (ショートタイプ)
*
*
*
4
340084 4.3x9mm Plastic Ball Cup, Short S40108 4.3x9mm Plastic Ball Cup, Short ロッドエンド (ショートタイプ)
*
*
*
4
340090Rapide F1-16 Steering Stopper S40129Rapide F1-16 Steering Stopperステアリングストッパー
*
2
340091 7x5x1 O-ring S40130 7x5x1 O-ring Oリング (M7x5x1mm)
*
10
340092 Pivot Ball Bushing S40131 Pivot Ball Bushing ピボットボールブッシング
*
4
34009310x8x1 O-ring S4013210x8x1 O-ring Oリング (M8x10x1mm)
*
5
340095Rapide DVS-V2 Oil Sealer Cap, 4 pcs S40120Rapide DVS-V2 Oil Sealer Capシリコンダイヤフラム
*
4
340096 Silicone Shock O-ring S40127 Silicone Shock O-ring ダンパー用シリコンOリング（８個入）
*
8
340097
Rapide DVS-V2 Shock Plastic Parts Set
S10113
Rapide DVS-V2 Shock Spring Retainer
ダンパープラパーツセット
*
4
S40119Rapide DVS-V2 Shock Top Connector ダンパープラパーツセット
*
4
S40122Rapide DVS-V2 Plastic Shock End ダンパープラパーツセット
*
4
340098Rapide DVS-V2 Shock Maintance Parts S10114Rapide DVS-V2 Shock Bottom O-ring Guard ダンパープラパーツセット
*
4
S10115
Rapide DVS-V2 Shock O-ring Insert
ダンパープラパーツセット
*
4
S40127 Silicone Shock O-ring ダンパー用シリコンOリング
*
4
340100Rapide DVS-V2 Shock POM Piston (3 Holes) S10116Rapide DVS-V2 Shock POM Piston (3 Holes) ３穴ダンパーピストン
*
4
34010113x1.5 O-ring S4012613x1.5 O-ring Oリング (13x1.5mm)
*
5
410011
Rear Axle Collar Set
T10011
0.5mm Axle Collar
アクスルカラー
*
*
*
2
T10012
2.5mm Axle Collar
アクスルカラー
*
*
*
2
410018 Aluminum Differential Hub T1001
9
Aluminum Differential Hubアルミホイルハブ（Ｒ）
*
1
410019 Aluminum Wheel Hub, Left T10020 Aluminum Wheel Hub, Left アルミホイルハブ（Ｌ）
*
1
410020 Aluminum Wheel Lock T1002
1
Aluminum Wheel Lock アルミホイールロックアダプター
*
1
430006 4mm Belleville Washer T30006 4mm Belleville Washer4mmスプリングワッシャー
*
*
2
430008 D-Drive Ring T30008 D-Drive Ring デフリング
*
*
*
2
430017
Rapide F1-16 Differential Lightweight Steel Rear Axle Set
T30018
Rapide F1-16 Differential Lightweight Steel Rear Axle Set
軽量加工鉄製リヤブレース
*
1
440001 Xenon 64 Pitch 90T Spur Gear T40001 Xenon 64 Pitch 90T Spur Gear６４ピッチ90Ｔスパーギヤ
*
*
*
1
440009
Xenon 64 Pitch 93T Spur Gear
T40009
Xenon 64 Pitch 93T Spur Gear
６４ピッチ93Ｔスパーギヤ
*
*
*
1
510024
Aluminum Spacer 3x5.5x2mm, Red
S10032
Aluminum Spacer 3x5.5x2mm, Red
3 ｘ5.5 ｘ2mmスペーサー (レッド)
*
*
*
10
510029 Aluminum Spacer 3x5.5x1mm, RedH10037 Aluminum Spacer 3x5.5x1mm, Red3 ｘ5.5 ｘ1mmスペーサー (レッド)
*
*
*
10
510030
Alum M3 Countersunk Washer, Red
H10038
Alum M3 Countersunk Washer, Red
M3皿ワッシャー（赤）
*
*
*
10
530003
M3 Locknut, 10 pcs
S30002
M3 Locknut
M3ナイロンナット
*
*
*
10
530006 M3x6mm Flathead Screw, 10 pcs S30005 M3x6mm Flathead Scre
w
皿ビス M3×6mm
*
*
*
10
530008
M3x10mm Flathead Screw, 10 pcs
S30007
M3x10mm Flathead Screw
皿ビス M3×10mm
*
*
*
10
530010
M2x8mm Roundhead Screw, 10 pcs
S30009
M2x8mm Roundhead Screw
ボタンビスM2ｘ8mm
*
*
*
10
530011
M2.5x4mm Roundhead Screw, 10 pcs
S30010
M2.5x4mm Roundhead Screw
ボタンビスM2.5ｘ4mm
*
*
*
10
530012
M3x6mm Roundhead Screw, 10 pcs
S30011
M3x6mm Roundhead Screw
ボタンビスM3ｘ6mm
*
*
*
10
530013 M3x8mm Roundhead Screw, 10 pcs S30012 M3x8mm Roundhead Screw ボタンビスM3ｘ8mm
*
*
*
10
530016 M3x8mm Set Screw, 10 pcs S30015 M3x8mm Set Screw イモネジ M3ｘ8mm
*
*
*
10
530017 M2.5 E-Clip, 10 pcs S30016 M2.5 E-Clipキング ピン用Eリング
*
*
*
10
530020 King Pin Shim, M3.2x0.4, 10 pcs S30019 King Pin Shim, M3.2x0.4 キングピンシム（0.4mm）
*
*
*
10

SET UP SHEET
DRIVER NAME
ドライバー
DATE
日付
CONDITION
路面
TRACK
コース
TEMP. 温度
TRACTION
路面グリップ
CARPET ASPHALT
HIGH 高い LOW 低い
AIR 気温 TRACK 路面温度
/ /
EVENT
大会名
BEST LAP TIME
ベ ストラップ
QUALIFYING POSITION
予選順位
FINAL POSITION
決勝順位
RIDE HEIGHT 車高 RIDE HEIGHT 車高 RIDE HEIGHT 車高
SHOCK SPACER
セ ンタ ー ショックス ペ ー サ ー
/mm
/mm /mm /mm
ALUMINUM AXLE HEIGHT ADJUSTER
アルミアクスルハイトアダプター
HEIGHT SPACER
ハイトスペーサー
/mm
DROOP リバウンド
/mm
FRONT REAR
UPRIGHT SPACER
ステアリングスペーサー
/mm
SIDE DAMPER TUBE
ロールダンパーチューブ
OIL ダンパーオイル
/CST
DVS-V2 SHOCK
リアセンターショック
OIL ダンパーオイル
O-RING Oリング
REBOUNDリバウンド
%
SPRING スプリング
LENGTH プリロ ード
/mm
PISTON ピストン
4 HOLES
4穴
3 HOLES
3穴
OTHERS
その他
CASTER ADJUSTMENT
キャスター角
3
SIDE SPRING
サイドスプリング
S M H
/mm
TOE ANGLE トー角
+
BATTERY POSITION バッテリー 位 置
CAMBER キャンバー角
FRONT SPRING フロントスプリング
MEDIUM
ミディアム
SOFT
ソフト
HARD
ハード
SHIMS シム
/mm
SHIMS シム
/mm
SPACERS スペーサー
/mm
OTHERS
その他
WIDTH SPACERS 車幅スペーサー
DIFF SETTING
デフセッティング
TIGHT
緊い
MEDIUM
中間
LOOSE
緩い
TIRE SETTING タイ ヤ セッティング
FRONT
TIRE タイヤ
DIAMETER 直径
/mm
ADDITIVE グリップ 剤
ADDITIVE TIME 時間
/MINS
REAR リア
/mm
/mm
/MINS
ADDITIVE AREA 塗り幅
PINON GEAR
ピニオンギア
MOTOR
モーター
SPUR GEAR
スパーギア
ROTOR
ローター
MOTOR TIMING
進角
/mm
TURNS
T
T
FINAL RATIO
ギヤー比
ROLLOUT
指数
BATTERY
バッテリー
ESC
アンプ
BODY
ボ ディー
SETUP
セ ット
MEMO
メモ
VER 1.0 RPF1
TIRE タイヤ
フロント リア
°
/mm
CROSS CHASSIS 横置き
FORWARD BACKWARD
前方 後方
INLINE 縦置き
DIAMETER 直径
ADDITIVE グリップ 剤
ADDITIVE TIME 時間
ADDITIVE AREA 塗り幅
フロント
°
カ ー ペ ット  アスファルト
番
/CST
番
FRONT & REAR WING
フロントとリアウイング
SHOCK SPACER
セ ンタ ー ショックス ペ ー サ ー
/mm
SPACER クスペーサー
/mm
2.5 2.6 2.7
HEIGHT ADJUSTER
ハイトアダプター
0 / 1.5
0.25 / 1.25
0.5 / 1.0
OIL ダンパーオイル
番
/CST
/mm
HEIGHT SPACERS
ハイトスペーサー
1.0 1.5 2.0 2.5
WIDTH 全幅
/mm/mm
WIDTH 全幅
YES はい
NO いいえ
CHASSIS メインシャーシ
GRAPHITE
グ ラ ファイト
ALUMINUM
アルミ
REAR WING POSITION
リヤウイング 位置
ACKERMANN アッカーマン
1 2 3 4 5
STEERING KNUCKLE
ステアリングブロック
STEERING ARM
ステアリングアーム
LOWER POD ロアブレース
GRAPHITE
グ ラ ファイト
ALUMINUM
アルミ
/mm
1296
TOTAL WEIGHT
全備重量 /grams
DOUBLE
ダブル
SINGLE
シングル
SPACER
クスペーサー

INSTRUCTION MANUAL VER 1.00740007