Roche rapide F1 2016 User manual

CHASSIS PREPARATION
1
BAG 1
OPEN BAG 1
袋1を開く
1
2
シャーシの 準 備
1
CA GLUe
SANDPAPER
APPLY CA GLUE ON ALL THE EDGE OF GRAPHITE PARTS
USE SANDPAPER TO SAND SMOOTH THE EDGES
SEAL THE EDGES OF GRAPHITE PARTS FOR PROTECTION
C20043
Rapide F1-16 2.5mm Graphite Main Chassis
F1-16グラファイトメインシャーシ
C20046
Rapide F1-16 Graphite Lower Pod Plate
F1-16グラファイトロアブレース
UPPER ARMS
S10098 x 2
6mm Short Pivot Ball, Front Suspension
アルミピボットボール(ショート)
S10097 x 6
6mm Pivot Ball, Front Suspension
アルミピボットボール
グラファイトパーツ保護の為、切断面をシールします。
サンドペーパーを使って角を丸めてください
サンドペーパー
瞬間接着剤
全てのグラファイトパーツの切断面に瞬間接着剤を流してください
アッパーアーム
LOWER ARMS
ロアアーム
MOVE FREELY
軽く動くように
ENSURE PIVOT BALLS FREE AND SMOOTH MOVEMENT
確実に遊びが無く軽く 動 くよ う に 調 整 し て くだ さ い 。
!
X2 BUILD L/R SIDES
左右組み立てます
X2 BUILD L/R SIDES
左右組み立てます
S20088
Graphite Front Upper Arm
グラファイトフロントアッパーアーム
CUTAWAY VIEW
TOP
BOTTOM
CUTAWAY VIEW
TOP
BOTTOM
S40131 x 8
Pivot Ball Bushing
ピボットボールブッシュ
S20087
Graphite Front Lower Arm
グラファイトフロントロアアーム
S40130 x 8
7x5x1 O-ring
Oリング(7x1mm)
S30011 x 2
M3x6mm Roundhead Screw
ボタンビスM3ｘ6mm
S30011
S40129
S40130
S40130
S10097
S10098
S40131
S40131
S40131
S40129 x 2
Rapide F1-16 Steering Stopper
F1-16ステアリングストッパー
X6
X2
!
NOTE DIRECTION
向きに注意
断面図
断面図

FRONT SUSPENSION+
2
BAG 1
3
4
2
S30005 x 4
M3x6mm Flathead Screw
皿ビスM3×6mm
5
S30005
S30011
S30002 x 1
M3 Locknut
M3ナイロンナット
STEERING ARM
S30007 x 1
M3x10mm Flathead Screw
皿ビスM3×10mm
OPEN BAG 1
袋1を開く
ステアリングアーム
FIVE STEPS ADJUSTABLE
５段階調整
QUICK MILD
FRONT BULKHEAD / SERVO MOUNT
フロントバルクヘッド /サーボマウント
ACKERMAN ADJUSTMENT
アッカー マンの 調整
S30011 x 7
M3x6mm Roundhead Screw
ボタンビスM3ｘ6mm
C10051 x 4
Aluminum Stando (12.8mm)
70-75ジュラルミンポスト(12.8mm)
S10084 x 2
Aluminum 4.3x11.8mm Ballstud
六角穴付ロッドエンドボール（4.3x11.8mm）
S10133 x 1
Aluminum 4.3x10mm Ballstud
六角穴付ロッドエンドボール（4.3x10mm）
S30035 x 2
M3 Spacer
M3スペーサー
S30011
S30005
S10084
S10133
S30007
S30011
S30011
S30002
S40099
Steering Arm Set
ステアリングアームセット
H10038
B10009
S10100
C10050
Aluminum Front Bulkhead / Servo Mount
アルミフロントサスブロック / サーボマウント
S30035
INNER POSITION : QUICK RESPONSE
OUTER POSITION : MILD RESPONSE
X2 BUILD L/R SIDES
左右組み立てます
H10038 x 1
Alum M3 Countersunk Washer, Red
M3皿ワッシャー（赤 ）
B10009 x 2
Bearing 5x8x2.5mm
ベアリング5x8x2.5mm
S10100 x 1
Aluminum Steering Post
70-75ジュラルミンステアリングポスト
クイック マイルド
B10009
!
SERVO, SERVO SAVER AND
SCREW ARE NOT INCLUDED
サーボ、サーボセイバー及びサーボセイバー用
取り付けビスは付属していません。
フロントサスペンション
内 側：ク イ ッ ク レ ス ポ ン ス
外 側：マ イ ル ド レ ス ポ ン ス
C10051

FRONT SUSPENSION
2
BAG 1
OPEN BAG 1
袋1を開く
6
7
3
UPPER ARMS
H10039 x 4
M2x5mm Roundhead Screw
ボタンビスM2ｘ5mm
C10062
アッパーアーム
X2 BUILD L/R SIDES
左右組み立てます
8
STEERING KNUCKLES
ステアリングブロック
CAMBER ADJUSTMENT
キャンバー調整
1.0 1.5 2.0 2.5
CAMBER IS ADJUSTABLE BY DIFFERENT ORIENTATION
OF ALUMINUM BLOCKS.
２種類のキャンバーブロックと向きで４段階のキャンバー調整を行えます。
X2 BUILD L/R SIDES
左右組み立てます
ACKERMAN ADJUSTMENT
アッカー マンの 調整
LEFT RIGHT
(右)
(左)
FRONT
(フロント)
MULTI-FLEX CHASSIS ADJUSTMENT
マル チフレックスシャーシアジャスト
S30020
H10039
S10092
S30096
S30095
S10133
フロントサスペンション
S30005 x 4
M3x6mm Flathead Screw
皿ビスM3×6mm
S40093 / S40094
Steering Knuckle, Left / Right
ステアリングブロック(L)/(R)
S30005
S30005
C10062 x 1
Aluminum Stando (28mm)
70-75ジュラルミンポスト（28mm）
NOTE
注意
!
INSTALL 1.0MM SPACER BETWEEN BULKHEAD AND CHASSIS TO BE
STIFF CHASSIS SETUP
シャーシとバルクヘッドの間に1.0mmのスペーサーを入れてシャーシ剛性を
調 整 してくだ さ い 。
S30020 x 4
M3x12mm Roundhead Screw
ボタンビスM3ｘ12mm
!
S10091 x 2
Aluminum Camber Block (A)
70-75ジュラルミンキャンバーブロック（Ａ）
S10092 x 2
Aluminum Camber Block (B)
70-75ジュラルミンキャンバーブロック（B）
INNER POSITION : QUICK RESPONSE
OUTER POSITION : MILD RESPONSE
内 側：ク イ ッ ク レ ス ポ ン ス
外 側：マ イ ル ド レ ス ポ ン ス
S10133 x 2
Aluminum 4.3x10mm Ballstud
六角穴付ロッドエンドボール（4.3x10mm）
S30095 x 2
Front Axle (Spring Steel)
フロントアクスル（バネ鋼）
S30096 x 2
Kingpin
キングピン
!
NOTE DIRECTION
向きに注意
S10091 S10091
INITIAL SETTING
初期設定
S10092 S10092
INITIAL SETTING
初期設定
S30019 x 4
King Pin Shim, M3.2x0.4
キングピンシム（0.4mm）
S30019
X4

FRONT SUSPENSION
2
BAG 1
OPEN BAG 1
袋1を開く
9
10 TURNBUCKLES
H10040
S30011
ターンバックル
X2
11
X1
Part No.
S30024 Soft (0.45mm x 4.5 coils) ソフト
S30025 Medium (0.5mm x 4.5 coils) ミディアム
S30026 Hard (0.55mm x 5.25coils) ハード
Front Spring フロントスプリング
20.5mm
21.5mm
フロントサスペンション
S30024 x 2
Front Springs (Soft)
フロントスプリング(ソフト)
S30016 x 4
M2.5 E-Clip
キングピン用Eリング
S30019 x 18
King Pin Shim, M3.2x0.4
キングピンシム（0.4mm）
S30011 x 3
M3x6mm Roundhead Screw
ボタンビスM3ｘ6mm
X6
X2
X1
CASTER ADJUSTMENT
キャスター角調整
3 6 912
CASTER IS ADJUSTABLE BY DIFFERENT ORIENTATION
OF ARM MOUNT PLATE.
２種類のアッパーアームマウントプレートと向きで４段階
のキャスター調整を行えます。
LEFT RIGHT
(右)
(左)
FRONT
(フロント)
BUILD TWO TURNBUCKLES
ステアリングロッド1組の組み立て
BUILD ONE TURNBUCKLE
サーボリンケージを一つ作ってください。
!
MOVE FREELY
軽く動くように
ENSURE KINGPIN SMOOTH MOVEMENT.
!
キングピンが軽く動くか 確認してください。
S10128 x 3
Aluminum 35mm Turnbuckle
アルミターンバックル35mm
S40101 x 6
4.3x16mm Plastic Ball Cup
ロッドエンド(4.3X16mm)
S30019
S30016
S30024
S30016
S30019
S30019
4
PRESS DOWN THE KINGPIN, THEN TIGHTEN THE SET SCREW
イモネジはキングピンを最も低い位置調 整してからで取り付けてください。
H10040 x 2
M3x4mm Set Screw
イモネジM3ｘ4mm
X2 BUILD L/R SIDES
左右を組み立てます
S10128
S40101
S40101
INITIAL SETTING
初期設定
S20089 S20089 S20090 S20090

REAR SUSPENSION
3
BAG 2
OPEN BAG2
袋2を開く
12
13
5
S10133
= FUTABA
F
= SANWA/KO
S
REAR BULKHEAD INSTALLATION
リヤバルクヘッドの組み立て
SERVO INSTALLATION
サーボの搭載方法
S10133 x 1
Aluminum 4.3x10mm Ballstud
六角穴付ロッドエンドボール（4.3x10mm）
S10102
S10103
S30005 x 4
M3x6mm Flathead Screw
皿ビスM3×6mm
S30011 x 10
M3x6mm Roundhead Screw
ボタンビスM3ｘ6mm
C10063 x 2
Aluminum Rear Wing Post
70-75ジュラルミンリヤウイングポスト
S30011
TOP
BOTTOM
!
NOTE DIRECTION
向きに注意
S30011
S30012
S30012 x1
M3x8mm Roundhead Screw
ボタンビスM3ｘ8mm
C20046
Rapide F1-16 Graphite Lower Pod Plate
グラファイトロアブレース
C10059
Aluminum Left Bulkhead
リアバルクヘッド(Ｌ)
C10058
Aluminum Right Bulkhead
リアバルクヘッド(Ｒ)
C20048
Graphite Rear Pod Plate
グラファイトリヤブレース
C40060
Rear Wing Mount
リヤウイングマウント
C20049 x 1
Graphite Rear Wing Mount Plate
グラファイトリヤウイングマウントプレ ート
C10063
S30011
S30011
C20049
INITIAL SETTING
初期設定
REAR WING HEIGHT ADJUSTMENT
リヤウイングの高さ調整
HIGH 高い
LOW 低い
TRACTION
トラクション
リアサスペンション
S30005

3
BAG 2
OPEN BAG 2
袋2を開く
14
15
6
S10035 x 5
Aluminum 5mm Pivot Ball
アルミ5mmピボットボール
S30009 x 4
M2x8mm Roundhead Screw
ボタンビスM2ｘ8mm
S40001
Pivot Brace (bottom)
センターピボットブレース本体
S40001
Pivot Brace (cover)
センターピボットブレースカバー
S30010
S30010
MOVE FREELY
!
DON’T OVER TIGHTEN THE SCREWS
ENSURE PIVOT BALLS FREE AND SMOOTH MOVEMENT
軽く動くように
ビスの締め過ぎに注意してください。
ピボットボールが遊びがなく、かつ軽く 動 くよ う に 調 整 し て くだ さ い 。
!
S10035
PIVOT POD LINKS AND PIVOT BRACE
ピボットポッドリンクとピボットブレース
!
DON’T OVER TIGHTEN THE SCREWS
ENSURE PIVOT BALLS FREE AND SMOOTH MOVEMENT
S40002
Pod Link
サイドリンク
X2
MOVE FREELY
軽く動くように
ビスの締め過ぎ注意
確実に遊びが無く
軽く動 くよ う に 調 整 し て くだ さ い 。
!
REAR SUSPENSION+
リアサスペンション
S30005 x 4
M3x6mm Flathead Screw
皿ビスM3×6mm
S30010 x 2
M2.5x4mm Roundhead Screw
ボタンビス M2.5ｘ4mm
H10037 x 2
M3x5.5x1.0 Spacer
3ｘ5.5ｘ1.0mmスペーサー
PIVOT BRACE
センターピボットブレース
X2 BUILD L/R SIDES
左右組み立てます
S10035
S30009 S10035
S30009
H10037 S30005
S40104
Pod Link Mount, Left
ポッドリンクマウント（Ｌ）
S40105
Pod Link Mount, Right
ポッドリンクマウント（Ｒ）
!
NOTE DIRECTION
向きに注意
!
NOTE DIRECTION
向きに注意
S30012 x 2
M3x8mm Roundhead Screw
ボタンビスM3ｘ8mm
S30012

REAR SUSPENSION
3
BAG 2
OPEN BAG 2
袋2を開く
16
17
7
PIVOT POD LINKS AND PIVOT BRACE
ピボットポッドリンクとピボットブレース
S30002 x 4
M3 Locknut
M3ナイロンナット
S30005 x 5
M3x6mm Flathead Screw
皿ビスM3×6mm
S30007 x 2
M3x10mm Flathead Screw
皿ビスM3×10mm
NOTE
SLOWLY TIGHTEN EACH SCREWS.
ENSURE THE LOWER POD PLATE ROTATE FREELY
締め過ぎに注意してゆっくりビスを締めてください。
ロアブレースが遊びが 無く軽く動 くよ う に 調 整
してくだ さ い 。
注意
S30005
S30005
S30007
S30002
S30002
!
ENSURE THE LOWER POD PLATE ROTATE FREELY
ロアブレースが遊びが 無く軽く 動 くよ う に 調 整 し て くだ さ い 。
MOVE FREELY
軽く動くように
!
S10012 x 2
Aluminum Side Spring Retainer
アルミロールスプリングホルダー
S30015 x 2
M3x8mm Set Screw
イモネジM3ｘ8mm
S10083 x 2
Aluminum 4.3x12.7mm Ballstud
六角穴付ロッドエンドボール（4.3x12.7mm）
SIDE SPRING TENSION ABLE TO
ADJUST BY SET SCREW ON BOTTOM
OR SPRING RETAINER ON SIDE
リヤサイドスプリングはイモネジ又は
アルミロールスプリングホルダーで
調整出来ます。
CLICK
2.0mm
!
NOTE
注意
Part No.
S30031 Soft (0.5mm x 6.25coils) ソフト
S30032 Medium (0.5mm x 5.75coils) ミディアム
S30033 Hard (0.5mm x 5.25coils) ハード
Side Spring リアサイドスプリング
S30011 x 2
M3x6mm Roundhead Screw
ボタンビスM3ｘ6mm
S30005
S30011
C10051
Aluminum Stando
(12.8mm)
70-75ジュラルミンポスト
(12.8mm）
リアサスペンション
THREAD LOCK
ネジ止め剤
S30015
S10012
S30002
S10083
CLICK
CLICK
BOTTOM 底
S30033
C20045
Rapide F1-16 Graphite Chassis Brace
F1-16グラファイトシャーシブレース

REAR SUSPENSION
3
BAG 2
OPEN BAG 2
袋2を開く
18
19
リアサスペンション
8
S30002
S30011
S10084
S30015
S30011
C10033
C10033 x 2
Aluminum Center Damper M3 Nut
アル ミセ ンター ショックナット（ M 3 )
S10084 x 2
Aluminum 4.3x11.8mm Ballstud
六角穴付ロッドエンドボール（4.3x11.8mm）
S30015 x 2
M3x8mm Set Screw
イモネジM3ｘ8mm
S30011 x 4
M3x6mm Roundhead Screw
ボタンビスM3ｘ6mm
S30002 x 3
M3 Locknut
M3ナイロンナット
4.5mm
!
NOTE
注意
4.5mm
!
NOTE
注意
S30011
C20047
Graphite Upper Pod Plate
グラファイトアッパーブレース
S30005
S30006
S30006 x 1
M3x8mm Flathead Screw
皿ビスM3×8mm
C20005 x 1
Graphite Battery Stopper
グラファイトバッテリーガイド
S30005 x 4
M3x6mm Flathead Screw
皿ビスM3×6mm
C10064 x 2
Aluminum Stando (27mm)
70-75ジュラルミンポスト（27mm）
S30005
S30005
C10064
S30002
C20005
C10033
S30015
C40015 x 2
Body Post
ボ ディマウント
C20044
Graphite Top Plate
グラファイトトッププレート
REMOVE BATTERY STOPPER WHEN
PUT BATTERY ON FORWARD
バッテリーを標準の位置より前に搭載
した い 場 合 は バッテリー ガイドを取り外して
搭 載 してくだ さ い 。
!
NOTE
注意

REAR SUSPENSION
3
BAG 2
OPEN BAG 2
袋2を開く
20
リアサスペンション
9
X2
OIL
ADD OIL ON FIVE SLOTS
BASIC SETUP START FROM3000CST
BUILD TWO DAMPERS
ロールダンパーの組み立て（同じ物を２本作ります）
５本の溝にシリコンオイルを
塗布（3０００番を推奨）
S30015
S40108
S10106
Side Damper Tube
ロールダンパーチューブ
S40107
Side Damper Tube Shaft
ロールダンパーチューブシャフト
S40108
X2
C10012 x 2
Aluminum Axle Height Adjuster
アルミアクスルハイトアダプター
S30011
C10012
BUILD L/R SIDES
左 右 取り付 けます
21
LONG WHEELBASE
ロングホイールベース
SHORT WHEELBASE
ショートホイールベース

HIGH
高い

LOW
低い

ALUMINUM AXLE HEIGHT ADJUSTER
アルミアクスルハイトアダプター
RAPIDE IS ADJUSTABLE MAIN SHAFT POSITION TO FORWARD/BACKWARD (+/-1mm),
AND THE HEIGHT OF MAIN SHAFT +/-1.5mm BY DIFFERENCE ORIENTATION OF ADJUSTER.
アルミアクスルハイトアダプターは上下で1.5mmオフセット、前後で
1.0mmオフセットしております。車高やホイールベースを調整できます。
+/-1mm
+/-1.5mm
S40108 x 4
4.3x9mm Plastic Ball Cup, Short
ロッドエンド(ショートタイプ)
S30015 x 2
M3x8mm Set Screw
イモネジM3ｘ8mm
S30011 x 4
M3x6mm Roundhead Screw
ボタンビスM3ｘ6mm
INFORMATION
DOWNLOAD
ダウンロード