Rocket Fish RF-RCMBO2 User manual

Combo inalámbrico de 2.4 GHz
RF-RCMBO2
Guía del usuario

2
Combo inalámbrico de 2.4 GHz
Contenido
Instrucciones importantes de seguridad................ 3
Introducción...................................................................... 4
Características................................................................... 4
Contenido de la caja............................................. 5
Requisitos del sistema ......................................... 5
Parte superior del teclado .................................. 5
Indicador LED de estado del teclado.............. 7
Parte inferior del teclado .................................... 7
Parte superior del ratón ...................................... 8
Indicador LED de estado del ratón.................. 9
Parte inferior del ratón......................................... 9
Instalación del teclado y el ratón.............................10
Instalación de las pilas del teclado................10
Instalación de las pilas del ratón....................11
Instalación del teclado y el ratón...................13

3
RF-RCMBO2
Instalación del controlador del combo .................14
Instalación del controlador del combo .......14
Configuración del ratón....................................14
Desinstalación del controlador del combo 19
Mantenimiento ..............................................................20
Localización y corrección de fallas..........................20
Especificaciones.............................................................21
Avisos legales..................................................................22
Garantía limitada de un año......................................25
Instrucciones importantes de seguridad
1Lea estas instrucciones.
2Conserve estas instrucciones.
3Preste atención a todas las advertencias.
4Siga todas las instrucciones.
5No utilice este aparato cerca del agua.
6Limpie únicamente con un paño seco.
7No instale la unidad cerca de fuentes de calor tales como radiadores,
estufas u otros aparatos (por ejemplo amplificadores) que produzcan
calor.
8Se deben utilizar únicamente los aditamentos y accesorios especificados
por el fabricante.
9Para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico, no exponga este
equipo a la lluvia o la humedad, goteo o salpicaduras y no coloque
objetos llenos de líquidos, tales como vasijas, sobre el equipo.
10 No se debe exponer las baterías a un calor excesivo tal como el de la luz
solar, el fuego, o fuentes de calor similares.
Cuidado: existe peligro de explosión si se reemplaza incorrectamente la batería.
Reemplace solamente con una batería del mismo tipo o equivalente.

4
Introducción
Felicitaciones por su compra de este combo inalámbrico de 2.4 GHz
de Rocketfish.
Esta guía explica cómo operar correctamente y obtener el mejor
rendimiento de su teclado y ratón inalámbrico. Lea esta guía del
usuario cuidadosamente antes de usar su producto y guárdela cerca
de su computadora para una referencia rápida.
Características
•Teclado
• Diseño de 104 teclas
• Dieciocho teclas de acceso directo
• Un botón de conexión
• Interruptor de encendido
• Apoyamanos suave
• Ratón láser
• Rueda de desplazamiento inclinable
• Tres botones de ratón
• Dos botones de acceso rápido
• Un botón de emparejamiento
• Interruptor de encendido
• Modo de ahorro de energía
• Rango de funcionamiento de hasta 10 metros con línea de visión
• Indicador LED de estado de dos colores
Si algún artículo falta o está dañado, comuníquese con Rocketfish al
1-800-620-2790.

5
RF-RCMBO2
Contenido de la caja
Antes de comenzar a usar su teclado y ratón por la primera vez,
asegúrese de que su paquete contiene lo siguiente:
• Teclado
•Ratónláser
• Receptor de 2.4 GHz
• CD de instalación
• Pilas para el teclado y el ratón
• Guía de instalación rápida
Requisitos del sistema
• Computadora con un puerto USB
• Microsoft Windows® XP con Service Pack 3 o más reciente, Windows®
Vista, Windows® 7
Nota: para un rendimiento óptimo, le recomendamos ubicar el receptor en frente de
la computadora.
Parte superior del teclado
N.° Icono Descripción
1Botón para la calculadora. Permite abrir la calculadora.
2Botón para cambiar de aplicación. Permite cambiar entre los programas abiertos.
3Botón Reproducir/Pausar. Permite comenzar o pausar la reproducción del CD o DVD.
Esc F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12
Prt Scr
Screen
Insert
Backspace
Enter
Enter
AltCtrl
Caps Lock
Tab
Alt Ctrl
Page
Up
Page
Down
+
=
_
-
--
)(
**
&^%$#@!~
`
_
/
+
Delete
Scroll
End
Home
Home
798
End
1
10
23456789
QP
{
[
{
[
\
/
WE R T Y U I O
A:
;
"
'
SDFGHJ KL
ZXCVB NM
<
,.
>?
Ins
0
Del
.
4
PgUp
3
PgDn
Num
Lock
65
2
Shift Shift
Pause
Break
Lock
13121110
14
16
18
20
22
15
17
19
21
1
3
5
7
9
2
4
6
8

6
4Botón Detener. Permite detener la reproducción de CD o DVD.
5Botón de pista anterior. Permite ir a la pista anterior en un CD o al capítulo anterior en un DVD.
6Botón de pista siguiente. Permite ir a la siguiente pista en un CD o al siguiente capítulo en un
DVD.
7Botón para subir el volumen. Permite subir el volumen.
8Botón para bajar el volumen. Permite bajar el volumen.
9Botón para silenciar el sonido. Permite silenciar el sonido. Presione de nuevo para activar el
sonido.
10 Botón de ayuda. Permite abrir la ayuda en línea para la aplicación actualmente activa.
11 Botón de ortografía. Permite ejecutar el corrector ortográfico del programa actualmente
activo (si está disponible).
12 Botón de presentación. Permite ingresar al modo de presentación en el Visor de imágenes y
fax de Windows.
13 Indicador LED de estado. Para obtener más información, refiérase a la sección “Indicador LED
de estado del teclado” en la página 7.
14 Botón de correo electrónico. Permite abrir su programa de correo electrónico.
15 Botón de suspensión. Permite poner su computadora en el modo de suspensión. Presionarlo
de nuevo despertará su computadora.
16 Botón de inicio. Permite ir a su página de inicio en un navegador de Web.
17 Botón de búsqueda. Permite abrir la pantalla de búsqueda (Search).
18 Botón de Favorito. Permite abrir la lista de sus sitios Web favoritos.
19 Botón de página Web anterior. Permite ir a la página anterior en un navegador de Web.
20 Botón de página Web siguiente. Permite ir a la siguiente página en un navegador de Web.
21 Botón de actualizar página Web Permite actualizar (volver a cargar) una página en un
navegador de Web.
22 Botón de detener página Web. Permite dejar de cargar una página en un navegador de Web.
N.° Icono Descripción

7
RF-RCMBO2
Indicador LED de estado del teclado
Parte inferior del teclado
Color Descripción
Verde El teclado está encendido y el nivel de la pila se encuentra
normal.
Parpadeando en rojo La carga de la pila está baja.
Parpadeando color verde El teclado se está emparejando.
N.° Elemento Descripción
1Botón de CONECTAR Permite poner el teclado en el modo de
pre-emparejamiento.
2Interruptor de
ENCENDIDO/APAGADO
Deslícelo para encender o apagar el teclado.
CONNECT
OFF
ON

8
Parte superior del ratón
N.° Elemento Descripción
1Botón primario Permite realizar acciones de botón izquierdo como seleccionar elementos o
abrir programas.
2Botón adelante Permite ir a la siguiente página en un navegador de Web.
3Botón atrás Permite ir a la página anterior en un navegador de Web.
4Botón secundario Permite realizar acciones estándar del botón primario del ratón tal cómo abrir
menús emergentes o ver información de ayuda.
5
Rueda de
desplazamiento
inclinable
Use la rueda para desplazar la imagen de la pantalla hacia arriba o abajo, use
la inclinación para desplazar la pantalla hacia la izquierda o la derecha. Si
presiona la rueda de desplazamiento, aparecerá un icono de cuatro direcciones
en la pantalla. Mueva el ratón hacia arriba, abajo, izquierda o derecha para
desplazarse.
6Indicador LED Indicador LED de estado. Para obtener más información, refiérase a la sección
“Indicador LED de estado del ratón” en la página 9.

9
RF-RCMBO2
Indicador LED de estado del ratón
Parte inferior del ratón
Color Descripción
Verde El ratón está encendido y el nivel de la pila se encuentra normal.
Parpadeando en rojo La carga de la pila está baja.
Parpadeando color
verde El ratón se está emparejando.
N.° Elemento Descripción
1Sensor láser Detecta el movimiento del ratón y envía las señales a la
computadora para mover el puntero del ratón en la pantalla.
2Botón de CONECTAR Permite poner el ratón en el modo de pre-emparejamiento.
3Interruptor de
ENCENDIDO/APAGADO
Deslícelo para encender o apagar el ratón.
4Compartimiento de las
pilas
Provee lugar para guardar las pilas y el receptor.
CONNECT
OFF ON

10
Instalación del teclado y el ratón
Instalación de las pilas del teclado
Para instalar las pilas del teclado:
1Retire la cubierta del compartimiento de las pilas.
2Inserte dos pilas AA en el compartimiento de las pilas. Compruebe que
los símbolos + y – en las pilas correspondan con los símbolos + y – en el
compartimiento de las pilas.
3Vuelva a colocar la cubierta del compartimiento de la pila.

11
RF-RCMBO2
Instalación de las pilas del ratón
Para instalar las pilas del ratón:
1Presione la lengüeta para liberar la cubierta del compartimiento de las
pilas y remuévala.
2Inserte dos pilas AA en el compartimiento de las pilas. Compruebe que
los símbolos + y – en las pilas correspondan con los símbolos + y – en el
compartimiento de las pilas.

12
3Vuelva a colocar la cubierta del compartimiento de la pila.

13
RF-RCMBO2
Instalación del teclado y el ratón
Para preparar el ratón:
1Conecte el receptor de 2.4 GHz en un puerto USB disponible de su
computadora.
2Deslice el interruptor de encendido del ratón en ON para encenderlo.
3Deslice el interruptor de encendido del teclado en ON para encenderlo.
La computadora detecta automáticamente el teclado y el ratón.
El teclado y el ratón están listos para usar.

14
Instalación del controlador del combo
Para usar las funciones avanzadas, tal como la rueda inclinable, la
búsqueda dinámica y el ampliador, necesitará instalar el controlador
del ratón y el software.
Instalación del controlador del combo
Para instalar el controlador del combo:
1Inserte el CD de instalación suministrado en la unidad de CD de su
computadora. El programa de instalación debería iniciarse
automáticamente. Si no inicia automáticamente, abra el Explorador de
Windows, examine el CD y haga doble clic en el archivo autorun.exe. Se
abre la pantalla del combo inalámbrico de Rocketfish.
2Haga clic en Install Combo Driver (Instalar el controlador del combo). Se
abre la pantalla de bienvenida (Welcome).
3Haga clic en Next (Siguiente). Se abre la pantalla Start installation (Iniciar
instalación).
4Haga clic en Next (Siguiente). Aparecerá una barra del progreso de
instalación.
Cuando se ha finalizado la instalación, se abre la pantalla Setup Complete
(Instalación finalizada).
5Haga clic en Finish (Finalizar).
Configuración del ratón
Para configurar el ratón:
• Haga doble clic en el icono del ratón en la bandeja del sistema para
abrir el programa del ratón y haga clic en una ficha para ajustar una
función del ratón. Se puede seleccionar cualquiera de las siguientes
fichas:
•Buttons (Botones): refiérase a la sección “Configuración de los botones
del ratón” en la página 15.
•Double-Click (Doble clic): refiérase a la sección ”Ajuste de la velocidad
del doble clic” en la página 16.
•Orientation (Orientación): refiérase a la sección “Ajuste de la
orientación” en la página 16.
•Wheel (Rueda): refiérase a la sección “Ajuste de la configuración de la
rueda” en la página 17.

15
RF-RCMBO2
•Pointer Utility (Utilidades del puntero): refiérase a la sección “Ajuste del
comportamiento del puntero” en la página 18.
•Mouse Suite: refiérase a la sección “Ocultando el icono del ratón en la
bandeja del sistema” en la página 19.
Configuración de los botones del ratón
Para configurar los botones:
1Haga clic en la flecha de la lista desplegable de los botones (Button list)
para abrirla y haga clic en el botón que desea configurar.
2Haga clic en la flecha de la lista desplegable de las funciones (Function list)
para abrirla y haga clic en la función que desea asignar al botón.
3Para restaurar las funciones de botón predefinidas, haga clic en Use
Default (Usar los valores de origen). Los ajustes predefinidos para los
botones del ratón son:
4Haga clic en otras fichas para realizar más ajustes o haga clic en OK
(Aceptar) para guardar su selección y cerrar el programa.
Botón Función
Botón primario Botón primario del ratón
Botón secundario Menú contextual
Botón de rueda Desplazamiento
rápido/automático
Botón A Adelante
Botón B Vista posterior

16
Ajuste de la velocidad del doble clic
Para ajustar la velocidad del doble clic:
1Para ajustar la velocidad del doble clic, arrastre el control deslizante.
2Para comprobar la velocidad de clic, haga doble clic en el icono Test Area
(Área de prueba).
3Para restaurar los ajustes predefinidos, haga clic en Reset to Default Value
(Restaurar los valores de origen).
4Haga clic en otras fichas para realizar más ajustes o haga clic en OK
(Aceptar) para guardar su selección y cerrar el programa.
Ajuste de la orientación
Use esta ficha para ajustar el ángulo en el que utilizará el ratón.

17
RF-RCMBO2
Para ajustar la orientación:
1Haga clic en Set Orientation (Establecer orientación) para activar la
configuración de la orientación y use el puntero en pantalla para seguir
el perro según se mueva.
2Para restaurar los ajustes predefinidos de orientación, haga clic en Reset
Orientation (Restaurar la orientación).
3Haga clic en otras fichas para realizar más ajustes o haga clic en OK
(Aceptar) para guardar su selección y cerrar el programa.
Ajuste de la configuración de la rueda
Para ajustar la configuración de la rueda:
1Para seleccionar el método de desplazamiento de la rueda, haga clic en:
•Enable Universal Scrolling (Habilitar el desplazamiento universal): utiliza
funciones de desplazamiento comunes.
•Use Microsoft Office 97 Scrolling Emulation Only: utiliza la emulación de
desplazamiento de Microsoft Office 97.
2Para especificar las excepciones de desplazamiento, haga clic en
Exceptions (Excepciones).
3Para ajustar la velocidad de desplazamiento vertical, haga clic en:
•Scroll X line(s) per notch (Desplazamiento X líneas por muesca):
selecciona el número de líneas a desplazar cuando la rueda de
desplazamiento se mueve una muesca. Haga clic en la flecha de
arriba o abajo para especificar el número de líneas.
•Scroll one screen per notch (Desplazamiento de una pantalla por muesca):
desplaza una pantalla completa cuando la rueda de desplazamiento
se mueve una muesca.

18
4Para ajustar la velocidad de desplazamiento horizontal, arrastre el
control deslizante.
5Para restaurar la velocidad de desplazamiento predefinida, haga clic en
Use Default (Usar los valores de origen).
6Para invertir la dirección de desplazamiento, haga clic en Reverse Scrolling
Direction.
7Haga clic en otras fichas para realizar más ajustes o haga clic en OK
(Aceptar) para guardar su selección y cerrar el programa.
Ajuste del comportamiento del puntero
Para ajustar el comportamiento del puntero:
1Haga clic en las opciones del puntero. Se puede seleccionar:
•Pointer Wrap (Autoajuste del puntero): el puntero aparece en el lado
opuesto de la pantalla cuando llega a la orilla de la pantalla.
•X Focus (Enfoque X): activa una ventana si mueve el puntero sobre la
barra de título.
•Slow Motion (Movimiento lento): ralentiza el puntero cuando se
mantiene presionada la tecla Shift (Mayús) para un posicionamiento
más preciso.
2Haga clic en otras fichas para realizar más ajustes o haga clic en OK
(Aceptar) para guardar su selección y cerrar el programa.

19
RF-RCMBO2
Ocultando el icono del ratón en la bandeja del sistema
Para ocultar el icono del ratón en la bandeja del sistema:
• Deseleccione Show mouse icon in systray (Mostrar el icono del ratón en la
bandeja del sistema) y haga clic en OK (Aceptar) para guardar los
cambios y cerrar la aplicación.
Desinstalación del controlador del combo
Para desinstalar el controlador del combo:
1Haga clic en Start (Inicio), All Programs (Todos los programas), Rocketfish 2.4G
Wireless Combo (Combo inalámbrico de 2.4 GHz de Rocketfish) y luego
haga clic en Uninstall Rocketfish 2.4G Wireless Combo Driver (Desinstalar el
controlador del combo inalámbrico de 2.4 GHz de Rocketfish). Un
mensaje le preguntará si está seguro que desea desinstalar el
controlador.
2Haga clic en Yes (Sí) para continuar. Se abrirá la pantalla Remove Programs
From Your Computer (Quitar programas de su computadora) y mostrará
el progreso.

20
3Cuando se finalice la desinstalación, haga clic en OK (Aceptar) para
continuar. Se abre la pantalla de finalización de desinstalación (Uninstall
Complete).
4Haga clic en Finish (Finalizar). Su computadora reiniciará y esto finalizará
la desinstalación.
Mantenimiento
Para limpiar su teclado y el ratón, límpielos con un paño suave sin
pelusa ligeramente humedecido con agua.
Localización y corrección de fallas
Si tiene algún problema con su teclado o ratón de 2.4 GHz, revise lo
siguiente:
• Asegúrese de que su computadora cumple con los requisitos de sistema.
• Asegúrese de que las pilas en el teclado y el ratón están instaladas
correctamente. Compruebe que los símbolos + y – en las pilas coincidan
con los símbolos + y – dentro del compartimiento de las pilas del teclado
y del ratón.
• Cuando el indicador LED del ratón se ilumina color rojo, la pila tiene poca
carga. Reemplace las pilas inmediatamente.
• Si el BIOS de su computadora tiene opciones para el teclado o el ratón,
asegúrese de que están configuradas con los ajustes predefinidos. Si no
está familiarizado con el BIOS, refiérase a la documentación que vino con
su computadora.