Rockwell Automation Allen-Bradley 1203-SG2 User manual

Publication 1203-5.6 – February 1999
Allen-Bradley
Cat. No. 1203-SG2, -SG4, -S03
IP30 (NEMA Type 1)
Installation
Montage
Instalación
Installazione
!
ATTENTION: To prevent electrical shock, disconnect from power before installing or servicing.
Install in suitable enclosure. Keep free from contaminants.
ATTENTION: Avant le montage et la mise en service, couper l’alimentation secteur pour éviter
toute décharge. Prévoir une mise en coffret ou armoire appropriée. Protéger le produit contre les
environments agressifs.
ACHTUNG: Vor Installations-oder Servicearbeiten Stromversorgung zur Vermeidung von
elektrischen Unfallen trennen. Die Geräte müssen in einem passenden Gehäuse eingebaut und
gegen Verschmutzung geschützt werden.
ATENCION: Desconéctese de la corriente eléctrica, antes de la instalación o del servicio, a fin
de impedir sacudidas eléctricas. Instálelo en una caja apropiada. Manténgalo libre de contaminantes.
ATTENZIONE: Per prevenire infortuni, togliere tensione prima dell’installazione o manutenzione.
Installare in custodia idonea. Tenere lontano da contaminanti.
DIN
Rail
DIN
Rail
DIN Rail
123 mm
(4.8)
70 mm
(2.7)
44 mm
(1.75)
45 mm
(1.8)
76 mm
(3.0)
45 mm
(1.8)
DIN Rail
333 mm
(12)
36 mm
(1.4)

Allen-Bradley, a Rockwell Automation Business, has been helping its customers improve
productivity and quality for more than 90 years. We design, manufacture and support a broad range
of automation products worldwide. They include logic processors, power and motion control devices,
operator interfaces, sensors and a variety of software. Rockwell is one of the world’s leading
technology companies.
Publication 1203-5.6 – February 1999
Supersedes December 1995 Copyright 1999 Rockwell Automation. Printed in USA
P/N 41052-133-01 (B)
I-2
Product
Produit
Producto
Prodotto
Produkt
Product
Produit
Producto
Prodotto
Produkt
Product
Produit
Producto
Prodotto
Produkt
Port #1
SCAN
port
cat no.
1202
2
2
3
1
Devices
Mécanismes
Dispositivos
Meccanismo
Geräte
Devices
Mécanismes
Dispositivos
Meccanismo
Geräte
Devices
Mécanismes
Dispositivos
Meccanismo
Geräte
Devices
Mécanismes
Dispositivos
Meccanismo
Geräte
Devices
Mécanismes
Dispositivos
Meccanismo
Geräte
Devices
Mécanismes
Dispositivos
Meccanismo
Geräte
4
5
5
2
SCAN
port
cat no.
1202
Port #1
SCAN
port
cat no.
1202
cat no.
1202
4
3
3
2Product
Produit
Producto
Prodotto
Produkt
Port #2 Port #2
SCAN
port
Port #2
Port #2
Port #1
(Port #3)*
Port #2
(Port #2)*
Product
Produit
Producto
Prodotto
Produkt
Port #1
(Port #2)*
Devices
Mécanismes
Dispositivos
Meccanismo
Geräte
Devices
Mécanismes
Dispositivos
Meccanismo
Geräte
Port #1 Port #1