Rockwell Automation 194R-SC1 User manual

Operating Shaft Coupler
Axe d'accouplement sectionneur
Betätigungswellenkoppler
Acoplador de varilla de operación
Accoppiatore dell'albero
(Cat 194R-SC1)
41053-003-01
DIR 41053-003 (Version 02)
Printed in U.S.A.
WARNING: To prevent electrical shock, disconnect from power source before installing or servicing. Install in suitable
enclosure. Keep free from contaminants.
AVERTISSEMENT: Avant le montage et la mise en service, couper l'alimentation secteur pour éviter toute décharge. Prévoir
une mise en coret ou armoire appropriée. Protéger le produit contre les environnements agressifs.
WARNUNG: Vor Installations- oder Servicearbeiten Stromversorgung zur Vermeidung von elektrischen Unfällen trennen. Die
Geräte müssen in einem passenden Gehäuse eingebaut und gegen Verschmutzung geschützt werden.
ADVERTENCIA: Desconéctese de la corriente eléctrica, antes de la instalación o del servicio, a n de impedir sacudidas
eléctricas. Instálelo en una caja apropiada. Manténgalo libre de contaminantes.
AVVERTENZA: Per prevenire infortuni, togliere tensione prima dell'installazione o manutenzione. Installare in custodia idonea.
Tenere lontano da contaminanti.
2
1
194R
.45 N·m
4 lb-in
Coupler Installation
Installation axe d'accouplement
Kopplermontage
Instalación del acoplador
Installazione dell'accoppiatore

1
41053-003-01
DIR 41053-003 (Version 02)
Printed in U.S.A.
194R-S1
194R-S2
+++
194R-PY
194R-PB
194R-PYT
194R-PBT
194R-B20-1753
194R-F25-1753
194R-C30-1753
194R-H30-1753
194R-J30-1753
194R-N30-1753
194R-B32-1753
194R-D32-1753
194R-F32-1753
194R-H60-1753
194R-J60-1753
194R-N60-1753
194R-B63-1753
194R-D63-1753
194R-F63-1753
Operating Shaft Modifcation
Modification sectionneur
Änderung der Betätigungswelle
Modificacion varilla de operación
Modifica dell'albero
194R-SC1
A
C
2
1
3
.45 N·m
4 lb-in
Operating Shaft Installation
Installation sectionneur
Montage der Betätigungswelle
Instalacion varilla de operación
Installazione dell'albero
mm
(in)
A = C- 141
A = C- (5-9/16)
2
OFF 3
3
(1/8)
9
(23/64)
Ø 2.55
(Ø 3/32)