Rocom Agora IP S User manual

Alternative Stromversorgung Türöffner
bei PoE Versorgung der Türstation
Alternative power supply for door opener
with PoE
Alimentazione alternativa per serratura elettrica
con alimentazion PoE della pulsantiera
D
GB
I
1 2
ON
OFF
DIP 1 2
ON
OFF
Res.
Res.
Default
IP ADD.
192.168.1.250
Normal
Agora IP S Kurzbedienungsanleitung
Agora IP S quick guide
Agora IP S guida rapida
D
GB
I
© 201/ ROCOM GmbH. Änderungen und Verfügbarkeit vorbehalten. Für Fehler wird nicht gehaftet. Printed in Germany.
ROCOM GmbH Lessingstr. 20 D-63110 Rodgau GERMANY Telefon (+49) (0)6106-6600-0 Telefax (+49) (0)6106-6600-66 e-mail: [email protected] www.rocom-gmbh.de
29-6935-0005 Rev. 2.00
1 2
NO COM NC NO COM NC 12Vac/dc
IN
12Vdc S1 COM S2
OUT
NO COM NC NO COM NC 12Vac/dc
NO COM NC NO COM NC 12Vac/dc
+ -
TÖ
TÖ
TÖ
TÖ
12 Vdc
max. 300 mA
12Vac/1A
12Vac/1A

Agora IP Programmierung
Agora IP programming
Agora IP programmazione
D
GB
I
1. Login
Auf Ihrem PC
On your PC
Sul Vs. PC
Default
192.168.1.250

2. Network
3. SIP
Wählen Sie DHCP oder
feste IP Adresse
Wählen Sie “Peer-to-peer” oder “SIP Server”. Bei “Peer-to-peer” sind keine weiteren Eingaben
notwendig.
Select DHCP or fixed
IP address
Select “Peer-to-peer” or “SIP server”. With “Peer-to-peer” no more inputs are required.
Selezionare DHCP o
idirizzo IP fisso
Selezionare “Peer-to-peer” oppure “SIP server”. Con “Peer-to-peer” non sono necessarie ulteriori
impostazioni.
D
D
GB
GB
I
I

D
GB
I
55
66
Relais 1
Relais 2
1. Anruf/call/chiamata
D
GB
I
Bitte beachten! Diese ist nur eine Kurzanleitung. Die komplette Beschreibung erhalten Sie unter www.rocom-gmbh.de
Please note! This is only a quick guide. The complete documentation can be downloaded under www.rocom-gmbh.de.
Nota bene! Questa è solo una breve descrizione. La guida compete può essere scaricato sott www.rocom-gmbh.de.
Quickmarks. Download reader for mobile phone: http://www.quickmark.com.tw/En/basic/download.asp
Bedienungsanleitung
Agora IP S
komplett, deutsch
User guide
Agora IP S
english
Guida all’uso
Agora IP S
italiano
Agora IP Bedienung
D
4. Telefonnummern/telephone numbers/numeri telefonici
2.Türöffnung/door opening/apriporta
Agora IP use Agora IP uso
GB I
Ruftaste auswählen/Select the button/
Selezionare il tasto
Wenn Peer-to-Peer ausgewählt wurde dann wird anstelle der Rufnummer eine IP Adresse
progammiert.
If Peer-to-Peer was selected then an IP address will be programmed instead of a telephone number.
Se è stato selezionato Peer-to-Peer allora viene programmato un’indirizzo IP al posto del numero
telefonico.