Rocom Doortello Smart DB User manual

ROCOM GmbH Lessingstr. 20 D-63110 Rodgau GERMANY Telefon (+49) (0)6106-6600-0 Telefax (+49) (0)6106-6600-66 e-mail: [email protected] www.rocom-gmbh.de
© 2018 ROCOM GmbH. Änderungen und Verfügbarkeit vorbehalten. Für Fehler wird nicht gehaftet. Printed in Germany.
29-8000-0001 Rev. 1.04
Doortello Smart DT/DB Kurzbedienungsanleitung
Doortello Smart DT/DB quick guide
Doortello Smart DT/DB guida rapida
D
D
GB
GB
I
I
8 - 30
Vac/dc
MAX!
1 A
MAX!
1 A
MAX!
Telefonleitung
Telephone line
Linea telefonica
12Vac 12Vac DO1 DO1 DO2 DO2 TELEF TELEF4 321 C
4
3
2
1
potentialfrei
dry contact
pulito
12Vac
DO1 DO2 TELEF
4321 C
DIP1 DIP2 DIP3
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
nur für Doortello Smart AGL
only for Doortello Smart AGL
solo per Doortello Smart AGL
1.Automatische Trennung nach Türöffnung
Automatic call termination after door opening
Separazione automatica dopo apertura porta
2.Relais 2/Relay 2/Rele 2
3/4.Max.Belegungszeit/max.seizure time/
tempo max. impegno
Aktivierungszeit relais/activation time relays/tempo
attivazione relè
6.Besetzttöne/busy tones/toni occupato
7.Ruftöne/call tones/toni chiamata
8.Programmierung/programming/programmazione
OFF: Ja/Yes/Si
ON: Nein/No/No
OFF: Türöffner/door opener/apriporta
ON: Kamera/camera/telecamera
OFF/OFF: 1 Minute/minute/minuto
ON/OFF: 2 Minuten/minutes/minuti
OFF/ON: 4 Minuten/minutes/minuti
ON/ON: 8 Minuten/minutes/minuti
5.
OFF: 5”
ON: 1”
OFF: 3 Töne/tones/toni
ON: 18 Töne/tones/toni
OFF: 7 Töne/tones/toni
ON: 18 Töne/tones/toni
ON: ON
OFF: OFF
Für die Benutzung mit FritzBox sind ab Werk die Rufnummer 11(Taste1), 12(Taste2), 13(Taste3) und 14(Taste4)
vorprogrammiert.
For the use with FritzBox following number are preprogrammed: 11(button 1), 12(button 2), 13(button 3) and 14
(button 4).
Per l’uso con FritzBox sono preprogrammati i seguenti numeri: 11(tasto 1), 12(tasto 2), 13(tasto 3) e 14(tasto 4).

Programmiermodus aktivieren/activate programming mode/attivazione modalità programmazione
Grunddaten laden/load factory set up/carica dati di fabbrica
Programmierung der Rufnummern/telephon no. programming(programmazione nr. di telefono
BIP BIP
BIP
BIP
BIP
BIP
BIP
BIP
BIP
BIP
BIP
BIP
BIP
BIP
BIP
BIP
BIP
BIP
BIP
*#0
*#9
*#1
1234
**1 -4
<NR/NO/NR>
1 1 8 8
2 2 9 9
3 3 0 0
4 4 ##1 #
5 5 ##2 *
6 6 ##3
7 7 ##4 R
wählt/dials/seleziona wählt/dials/seleziona
wählt/dials/seleziona wählt/dials/seleziona
wählt/dials/seleziona wählt/dials/seleziona
wählt/dials/seleziona wählt/dials/seleziona
wählt/dials/seleziona wählt/dials/seleziona
wählt/dials/seleziona wählt/dials/seleziona "PAUSE"
wählt/dials/seleziona wählt/dials/seleziona
3
Doortello Smart DT/DB Programmierung
programmingDoortello Smart DT/DB
programmazioneDoortello Smart DT/DB
D
GB
I
**4
**3
**2
**1
4
3
2
1

Doortello Smart DT/DB Programmierung
programmingDoortello Smart DT/DB
programmazioneDoortello Smart DT/DB
D
GB
I
Telefonnummer löschen/delete a telephone no./cancellazione nr. telefonico
Sensibilität Mikrofon/microphon sensibility/sensibilità microfono (Default 04)
BIP
BIP
BIP
BIP
BIP
BIP
BIP
BIP
BIP
BIP
BIP
BIP
BIP
BIP
BIP
BIP
BIP
BIP
BIP
BIP
BIP
*#6
*#5
*#5
*#7
1 4
-
#9 01 16-
#0 01 16-
1 9999 **-
Aktivierungszeit Kontakte/contacts activation timer/tempo attivazione contatti (Default 5”)
Lautstärke Lautsprecher/loudspeaker volume/volume altoparlante (Default 05)
Programmierpasswort ändern/change programming password/modifica password di programmazione
BIP
BIP
BIP
BIP
BIP
BIP
*#2 1 9
-
Zeit in Sekunden
Time in seconds
Tempo in secondi
Neues Passwort (1 bis 9999)
New password (1 to 9999)
Password nuova (da 1 a 9999)
Passwort wiederholen
Repeat password
Ripetere la password BIP
BIP
BIP
1 9999-

12Vac
DO1 DO2 TELEF
4321 C
DIP1 DIP2 DIP3
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
Rufnummer über DIP (nur Taste 1)/telephon no. using DIP (only button 1)/nr. di telefono via DIP (solo
Tasto 1
1 Ziffer
1st digit
1a cifra
2 Ziffer
2nd digit
2a cifra
3 Ziffer
3rd digit
3a cifra
4 Ziffer
4th digit
4a cifra
DIP (X = ON)
1 2 3 4
5 6 7 8 Wählt Ziffer/dial digit/seleziona cifra
X 1
X 2
X X 3
X 4
X X 5
X X 6
X X X 7
X 8
X X 9
X X 0
X X X *
X X #
X X X 2”pause
X X X 100 ms flash
D
GB
I
Die über DIP eingestellte Rufnummer überschreibt
die gespeicherte (nur Taste 1)
The telefon no. set using the DIP will overwrite
the stored one (only button 1)
Il numero telefonico impostato con i DIP sovrascrive
quello memorizzato (solo tasto 1)
Beispiele/example/esempi
DIP1 DIP1
DIP2 DIP2
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
Wält/dials/seleziona: 1024 Wält/dials/seleziona: 2”pause 867
Bedienungsanleitung/user guide/guida all'uso
7
8
1
23
D1
D2
X
Quickmarks. Download reader for mobile phone: http://www.quickmark.com.tw/En/basic/download.asp
Bedienungsanleitung
Doortello Smart
komplett, deutsch