Rocom Doortello Smart SIP BG User manual

D
GB
I
Bitte beachten! Diese ist nur eine Kurzanleitung. Die komplette Beschreibung erhalten Sie unter www.rocom-gmbh.de
Please note! This is only a quick guide. The complete documentation can be downloaded under www.rocom-gmbh.de.
Nota bene! Questa è solo una breve descrizione. La guida compete può essere scaricato sott www.rocom-gmbh.de.
Bedienungsanleitung
Doortello Smart SIP
komplett, deutsch
ROCOM GmbH Lessingstr. 20 D-63110 Rodgau GERMANY Telefon (+49) (0)6106-6600-0 Telefax (+49) (0)6106-6600-66 e-mail: [email protected] www.rocom-gmbh.de
© 2020 ROCOM GmbH. Änderungen und Verfügbarkeit vorbehalten. Für Fehler wird nicht gehaftet. Printed in Germany.
Doortello Smart SIP BG Kurzbedienungsanleitung
Doortello Smart SIP BG quick guide
Doortello Smart SIP BG guida rapida
D
GB
I
29-2000-0057 Rev. 1.00
NC1 C1 NO1NC2 C2 NO2 + -
+ -
NC1 C1 NO1NC2 C2 NO2 + -
+ -
OUT
12Vdc
0,3 A
MAX!
Nur PoE ODER 12 Vac/dc IN benutzen!
Use only PoE OR 12 Vac/dc IN!
Usare unicamente PoE OPPURE 12 Vac/dc IN!
D
GB
I
LAN (PoE) IN
NC1 C1 NO1NC2 C2 NO2 + -
1 C 2
1 2
1 2
ON
OFF
DIP 1 2
ON Normal Default
IP ADD.
192.168.1.250
OFF Res. Normal
TÖ2
TÖ1
TÖ1
IN 12Vac/dc 1A
12 Vdc
max. 300 mA
Alternative Stromversorgung Türöffner
bei PoE Versorgung der Türstation
Alternative power supply for door opener
with PoE
Alimentazione alternativa per serratura elettrica
con alimentazion PoE della pulsantiera
D
GB
I
+ -
ADR. 1 ADR. 2
NC1 C1 NO1NC2 C2 NO2 + -
1 C 2
1 2
+ -

Doortello Smart SIP BG Programmierung
Doortello Smart SIP BG programming
Doortello Smart SIP BG programmazione
D
GB
I
1. Login
Auf Ihrem PC
On your PC
Sul Vs. PC
Default
192.168.1.250
2. Network
3. SIP
Wählen Sie DHCP oder
feste IP Adresse
Select DHCP or fixed
IP address
Selezionare DHCP o
indirizzo IP fisso
D
GB
I
Sie können das Gerät an bis zu 10
unterschiedliche Sip Server anmelden
(z.B. Mehrfamilienhaus).
Wählen Sie “Aktiv” um den
“SIP Server” Modus zu aktivieren.
Ohne der Auswahl “Aktiv” funktioniert
das Gerät im “Peer-to-peer” Modus.
You can registrer the device with up to
10 different Sip Servers (i.e. apartment
building). Select “Aktiv” to activate the
“SIP Server” mode. Witouth “Aktiv”
the device will work in “Peer-to-peer”
mode.
Il dispositivo può essere registrato a
fino a 10 differenti Sip Server (es.
condominio). Selezionare “Aktiv” per
attivare la modalità “SIP Server”. Con
“Aktiv” disattivato il dispositivo
funziona in modalità “Peer-to-peer”.
D
GB
I

4. Aktivierungszeit Kontakte/contacts activation time/tempo attivazione contatti
Es können bis zu 4 Steuerkontakte angeschlossen werden. Die ersten zwei sind in der Grund-
einheit integriert die anderen zwei sind optionale IP Relais. Hier können Sie die Aktivierungs-
zeit sowie der Aktivierungscode (ab Werk 7 für Relais 1 und 8 für Relais 2) eingeben.
You can connect up to 4 driver contacts. The first two are integrated in the main unit, further
two are optional IP relais. Here you can program the activiation time and activation code
(default 7 for contact 1 and 8 for contact 2)
E`possibile collegare fino a 4 relè di comando. In primi due sono integrati nella unità base altri
due possono essere aggiunti come relè IP opzionali. Qui è possibile programmare il tempo di
attivazione dei contatti ed i relativi codici (da fabbrica 7 per relè 1 e 8 per relè 2).
D
GB
I

D
GB
I
5. Telefonnummern/telephone numbers/numeri telefonici
Ruftaste auswählen/Select the button/
Selezionare il tasto
Wenn Peer-to-Peer ausgewählt wurde dann wird anstelle der Rufnummer eine IP Adresse
progammiert.
If Peer-to-Peer was selected then an IP address will be programmed instead of a telephone number.
Se è stato selezionato Peer-to-Peer allora viene programmato un’indirizzo IP al posto del numero
telefonico.
1. Klingeltasten/chime buttons/tasti di chiamata
7
8
D1
D2
2.Türöffnung/door opening/apriporta
Doortello Smart SIP Bedienung
Doortello Smart SIP user guide
Doortello Smart SIP guida all’uso
D
GB
I