Rompa 18523 User manual























1. ProductName

BubbleWallPanelbyROMPA®

2. ProductCode

18523

3. Colour

Blackorwhite

4. BriefDescription

Thebestofbothworlds‐apanelandabubbletubeinone.Abrilliantproductfrom
ROMPA®creatinganenthrallingfusionandbrilliantSnoezelen®roomfeature.

5. Contents

•1xPanel
•1xPowerSupplyControlUnitwithleadsattached
 


6. Snoezelen®Stimulations

•Sight
•Sound

7. BestUse

Useinadarkenedenvironment,formaximumvisualimpact.

8. CompatibleROMPA®Products

17274–SuperInteractiveSwitchBox
20698–BCBWaterTreatmentFluid
19847–8ColourWirefreeController
19939–WiFiInteractiveCarpetswitchSetbyROMPA®
18870‐TalkingCubebyROMPA®
20402–MiniTalkingCube
20563–WiFiMicrophonebyROMPA®
19214–ColourChangingPanelbyROMPA®

9. StartingUp

•Fillwithwater.
•Plugintomainssocket.

10. DetailedDescription

Thebestofbothworlds‐apanelandabubbletubeinone.Abrilliantproductfrom
ROMPA®creatinganenthrallingfusionandbrilliantSnoezelen®roomfeature.Watchthe
bubblesmoveandcolourschange,orcontroltheseinteractivelywithoneofROMPA®'s
manycompatibleswitchesandswitchingsystems.CompatiblewithSuperInteractiveSwitch
Box17274,Extremelyvisualandeye‐catching.NotsuitableforuseinPorters.



OPERATION
1. TherearetwoscrewholesoneachsideofthePowerSupplyshouldyouwishtowall
mounttheunit,orsecureittothefloor.Note:pleasewallmountinawellventilated
area.Nofixingsaresuppliedasthesedependonthesurfacetheunitwillbeattachedto.
ThePowerSupplyboxweighs1.3kg.
2. PlugthePowerSupplyintotheBubbleWallPanel(locatethehexagonshapedsocketat
thetoprightofthepanelandconnectthecircularendofthepowersupplyleadintoit).
3. PlugtheotherendofthePowerSupplyinatthewall.
4. Switchonatthewall.Theremaybeaslightdelay.
5. Theunitwillbegintoflash,displayingasequenceofcolouredlights,andbubbleswill
begintoriseuptheBubbleWall.Turnthewheelinthecentreofthecontrols(labelledI
below)toadjustthespeedofthelightchange.





Pleasenote:

TheConnectormarkedJisforthe17274LEDSuperInteractiveSwitchBoxonly.
Connectinganyothercabletothissocketmaycausepermanentdamagetothe
BubbleWalls.

Ensurethatwaterdoesnotcomeintocontactwiththeelectroniccircuitboardsin
theBubbleWall.Pleasetakeextremecarewhenfilling/emptyingtheBubbleWallto
ensurethattheelectronicsremainsdry.

Younowhaveseveraloptions:
1. AllowyourBubbleWalltofunctionpassively–thatistosaythatthecolourswillchange
insequence.
2. Usearound5buttonswitchboxtocontrolbubblesandjust4colours–red,blue,green
andyellow.Pleaseseewww.rompa.comfordetailsofthese–17274LED.Connectthe
switchtothesocketlabelledJintheimageonthepreviouspage.
3. UsetheBubbleWalltorespondtoWiFiproducts,suchastheTalkingCube,8Colour
WirefreeControlleretc.WhenusedinconjunctionwithWiFiproducts,theBubbleWall
willbelitinthecolourchosenbytheuser.
I
K
J
LED Light



USINGTHESUPERINTERACTIVESWITCHBOX17274
(THEROUND5BUTTONSWITCHBOX‐NOTINCLUDEDIN18523)



















•Toselectacolouredlightpressoneofthefourbuttons(red,green,yellow,blue)onthe
top.
•Tostopthebubblespressthecentralbuttononthetop.Releasethebuttontomakethe
bubblesstartagain.OntheundersideoftheSwitchBoxthereisadiallabelledBUBBLES
withtwooptions–NORMALLYONandNORMALLYOFF.Switchbetweenthesesothat
onewaythebubblesstartifthecentralbuttonispressedandtheotherwaythebubbles
willstopifthecentralbuttonispressed.
•Toadjustthespeedofthelightchange/flashrateusetheSPEEDandDELAYbuttons
underneathlabelledCOLOURS.

YOUCANADDANEXTERNALSWITCH(JACK)–WhenaROMPA®switchispluggedintothe
JackSocket(M)onthesideofPushButtonSwitchBox,mostothercontrolswillbeover‐
ridden,i.e.PushButtons,Coloursetc.













ThereareninepossibleoptionswhenaROMPA®switchisused.Usethedialsonthe
undersideoftheSuperInteractiveSwitchBox:

1. WiththelefthanddialsettoCOLOURSandtherighthandonetoFLASHON,thenthe
BubbleswillbeonallofthetimeandtheLightswillcomeonwhentheROMPAswitchis
activated.
2. WiththelefthanddialsettoBUBBLESandtherighthandonetoFLASHON,thenthe
LightswillbeonallofthetimeandtheBubbleswillcomeonwhentheROMPAswitchis
activated.
3. WiththelefthanddialsettoCOLOURSandtherighthandonetoFLASHOFF,thenthe
BubblesandLightswillbeonallofthetimeandthelightswillstopwhentheROMPA
switchisactivated.
4. WiththelefthanddialsettoBUBBLESandtherighthandonetoFLASHOFF,thenthe
BubblesandLightswillbeonallofthetimeandtheBubbleswillstopwhentheROMPA
switchisactivated.
5. WiththelefthanddialsettoCOLOURSandtherighthandonetoHOLD,thenthe
BubbleswillbeonallofthetimeandtheLightswillstartwhentheROMPAswitchis
activatedandwillonlystopwhentheROMPAswitchisactivatedagain.
6. WiththelefthanddialsettoBUBBLESandtherighthandonetoHOLD,thentheLights
willbeonallofthetimeandtheBubbleswillstartwhentheROMPAswitchisactivated
andwillonlystopwhentheROMPAswitchisactivatedagain.
7. WiththelefthanddialsettoBOTHandtherighthandonetoFLASHON,thenthe
BubblesorLightswillbeoffandtheywillonlycomeonwhentheROMPAswitchis
activated.
8. WiththelefthanddialsettoBOTHandtherighthandonetoFLASHOFF,thenthe
BubblesandLightswillbeonallofthetimeandtheLightsandBubbleswillstopwhen
theROMPAswitchisactivated.
9. WiththelefthanddialsettoBOTHandtherighthandonetoHOLD,thentheLightsand
BubbleswillbeonallofthetimeandbothwillstopwhentheROMPAswitchisactivated
andwillonlystartwhentheROMPAswitchisactivatedagain.

TheBubbleWalldoesnotcontainatimer.

11. Safety

•Alwayssupervisetheuseofthisproduct.
•Regularlychangethewateranduseasuitablewater‐cleansingagent.
•Handlethisproductwithcare.
•Forindooruseonly.



12. TechnicalSpecification

Size:  115x72.5x11cm
Weight:45kgwhenfull
Capacity:4.4litresofwater
Powersupply:240Volt(U‐110V)110VOutput12VAC60W
240VOutput12VAC60W
Output:12vDC5A60Wmax
Cover: phthalate‐free
CE: ThepowersupplyisULlisted–E1494743G58,andmeetstherequirementsof
BSEN61558‐1andBSEN61558‐2‐6
ClassIITransformer



13. Installation

1. Chooseasafeandsuitablelocationforyourpanel.ThepanelisONLYtobeusedin
dryenvironments.Theambienttemperatureshouldnotexceed40°C.
2. Nofixingsareincludedinthisproductforthewall.Whenfixingittothewallplease
consultasuitablyqualifiedprofessionalbuilderorfromanestatesdepartmentto
understandtheconstructionofthewallthepanelistobefixedto,sothatthe
correctfittingscanbeused
3. Attachfixingssuchasmirrorplatestothebackofthepanel.Checkthefixingse.g.
mirrorplatesyoubuycaneasilysupport20kg.Youmaywishtoattachtwomirror
platestothebackofthepanelatthetopandtwoonthebackatthebottom.When
attachingfixingstothebackofthepanelpleaseproceedwithcaution–beaware
thatthereareelectricalassembliesinsidethepanel.
4. ThisPanelshouldnotbeusedinaPorter18518/18522.
5. Tofillwithwater,Locatethefourscrewcoversonthefrontofthepanel–twoone
thirdofthewaydownandtwoonethirdofthewayup.Removethefourscrew
coversfromthefrontoftheBubbleWall.Slideaflatedge(e.g.bluntknife)under
thecoverstoremovethem.



















Removethefourpositive(cross‐head)screwsandwashers.Putthesefourscrews,
screwcoversandwashersinasafeplace!Carefullypullthefrontoff.Checkthe
drainagevalveofthehoseisclosed.

Carefullyfillthecavitywithwaterusingapipeorjugtoavoidspillsandsplashes.Do
notfillthecavitycompletely‐leaveapproximately2”fromthetopasthiswillrise
oncethepanelisswitchedonandthebubblesbegin.Useafunnelorsimilaras
requiredtofillthecavityviathecentraltube(shownbelow).








































Replacethefrontandscrewsandscrewcovers.Sincethebottomofthepanelfrontis
deeperthanthetopitisnotpossibletoputthepanelfrontonupsidedown.



14. CareandMaintenance

•WipetheexteriorofthePanelwithaclean,softandveryslightlydampenedcloth.
DonotallowthePaneltobecomewet.Neverusesolventsorliquiddetergents
insidetheBubbleWall.
•DonotstrikethePanel–handleitwithappropriatecare. 

TOEMPTYTHEBUBBLEWALL
1. Removethefourscrewcovers,screwsandwashersthatsecurethefrontoftheBubble
Wall.Puttheseinasafeplace.
2. Removethefront.
3. Reachinsidethepanelandgentlylocatethedrainhosewiththebluevalveontheend.
4. Holdthebluevalveoverabucketorrecipienttocatchthewater.
5. Releasethebluevalvebyturningit.
6. Turnbluedrainvalveanti‐clockwisetostartflowandclockwisetostoptheflow.
7. Refillthepanelasrequired,checkingthatthedrainagevalveisclosed.

SincethisproductcontainsLED(lightemittingdiodes)ratherthanspotlights,itwillnotbe
necessarytochangeanylamps.

GENERALCARE
1. Topthewaterlevelupasrequired.Subjecttothewarmthintheroomandtheuseof
thispanel,thewaterlevelmayneedtoppingupevery4to7days.
2. Toremoveanydirtinsidethepanelfollowtheaboveinstructions,rinsethecasewith
thevalveopenandoncefinishedclosethevalve.
3. Topreventthegrowthofmicrobesinthewater,changethewatermonthly.Emptythe
panelaltogetherifitisnottobeusedforlongperiods.UseBCBWaterTreatmentFluid
everymonth.
4. Donotaddbleach,coloureddyesorsalttothewater
5. Oncethisproductiseventuallyexhausted,disposeofitappropriately.



15. Troubleshooting

Nolights,nobubbles
•Ensurethatthepanelispluggedin

Lightsbutnobubbles
•HaveyouconnectedaSuperInteractiveSwitchBox(17274)tomakeyourBubble
Wallinteractive?IstheSwitchBoxfirmlyconnected?TurntheSwitchBoxover–isit
setto‘BubblesOn’?Ifitisnot,setittothis.

SuperInteractiveSwitchBoxdoesnotwork
•IstheSwitchBoxfirmlyconnected?TurntheSwitchBoxover–isitsetto‘Bubbles
On’?Ifitisnot,setittothis.




Furthercopiesoftheseinstructionscanbedownloadedatwww.rompa.com
Wehopeyoufindourinstructionsinvaluable.Ifyouhaveanysuggestionsforimproving
themfurtheryourcommentswillbegreatlyreceived–pleasecontactusat
[email protected]
















BUBBLEWALLPANEL18523,January2012
CopyrightROMPA®Ltd























1. NomedoProduto

PainelParededeBolhas

2. CódigodoProduto

18523

3. Cor

Pretooubranco

4. DescriçãoBreve

Omelhordedoismundos–umpaineleumacolunadeáguanumsó.Umprodutobrilhante
quetornaasuasaladeSnoezelencativante.

5. Conteúdo

•1xPainel
•1xFontedealimentação



6. EstimulaçõesSnoezelen

•Visão
•Som

7. MelhorUtilização

Utilizenumambienteescuro,paramáximoimpactovisual.

8. CompatibilidadecomProdutosRompa

17274–PaineldeControlo
20698–LíquidodeTratamentodeÁgua
19847–PaineldeControlode8Botões
19939–TapetesInterativosWiFi
18870–CuboFalante
20402–MiniCuboFalante
20563–MicrofoneWiFi
19214–PainelMudançadeCor

9. Começar

•Enchacomágua.
•Liguenatomada.

10.DescriçãoDetalhada

Omelhordedoismundos–umpaineleumacolunadeáguanumsóproduto.Umproduto
brilhantequevaitornarasuasaladeSnoezelenmaiscativante.Observeamovimentação
dasbolhaseamudançadecores,oucontrole‐asinteractivamentecomumdosmuitos
produtoscompatíveisRompa.CompatívelcomoPaineldeControlo17274,extremamente
cativante.Nãoéadequadoparautilizarcomossuportesportáteis.











FUNCIONAMENTO
1. Existemdoisburacosparaparafusosnaslateraisdafontedealimentação,caso
pretendamontarnaparedeoufixarnochão.Nota:porfavormontenaparedenuma
áreabemventilada.Nãosãofornecidosacessóriosdefixaçãopoisestesdependemda
superfícieondevaifixar.
Afontedealimentaçãopesa1.3kg.



2. Ligueafontedealimentaçãoaopainel(cantosuperiordireitodopainel).
3. Ligueaoutrapontadafontedealimentaçãonatomada.
4. Podehaverumpequenoatrasoquandoligar.
5. Opainelvaicomeçarapiscar,exibindoumasequênciadeluzescoloridaseasbolhas
vãocomeçarasubirpelaparededebolhas.Rodeobotãonocentrodoscontrolos(I)
ajustaravelocidadedamudançadecor.



























Temagoradiversasopções:
1. DeixeasuaParededeBolhasfuncionarpassivamente–omesmoserádizerqueas
coresmudamsequencialmente.
2. Utilizeopaineldecontrolode5botõesparacontrolarasbolhaseapenas4cores–
vermelho,azul,verdeeamarelo.Porfavorvisitewww.rompa.comparamaisdetalhes
acercadopainel17274.LigueopainelnaligaçãoJilustradanaimagemanterior.
3. UtilizeaparededebolhaspararesponderaprodutosWiFi,taiscomooCuboFalante,
PaineldeControlode8Botões,etc.QuandoutilizadaemconjuntocomprodutosWiFi,
aParededeBolhasacendenacorselecionadapeloutilizador.
Nota:
AligaçãoJéparaoPaineldeControlo17274apenas.Seligaroutrocabonestaligação,podecausar
danospermanentesnaParededeBolhas.

DevegarantirqueaáguanãoentraemcontatocomoscircuitoseletrónicosdaParededeBolhas.
Porfavortenhamuitocuidadoquandoestiveraencher/esvaziaraParededeBolhas,paragarantir
queaeletrónicapermaneceseca.

UTILIZAROPAINELDECONTROLO17274
(PAINELREDONDOCOM5BOTÕES–NÃOINCLUÍDONO18523)


•Paraselecionarumaluzcolorida,pressioneumdequatrobotões(vermelho,verde,
amarelo,azul)notopo.
•Parapararasbolhas,pressioneobotãocentralnotopo.Solteobotãoparafazeras
bolhasrecomeçar.NapartedebaixodopaineldecontroloexisteumbotãoBUBBLES
comduasopções–NORMALLYONeNOEMALLYOFF.Altereentreestasduasopções
paraque,numaposiçãoasbolhascomeçamseobotãocentralforpressionadoena
outraposiçãoasbolhasparamseobotãocentralforpressionado.
•Paraajustaravelocidadeaqueacormuda/pisca,utilizeosbotõesSPEEDeDELAY.

PODEADICIONARUMSWITCHEXTERNO(JACK)–QuandoligaumswitchRompanaligação
jackMnalateraldopaineldecontrolo,amaioriadosrestantescontrolosserãosubstituídos.



ExistemnovepossibilidadesquandoutilizaumswitchRompa.Utilizeosbotõesnapartede
baixodopaineldecontrolo:

1. ComobotãodaesquerdanaposiçãoCOLOURSeodadireitanaposiçãoFLASHON,as
bolhasvãoestarsempreligadaseasluzesacendemquandooswitchRompafor
ativado.
2. ComobotãodaesquerdanaposiçãoBUBBLESeodadireitanaposiçãoFLASHON,as
luzesvãoestarsempreacesasesótembolhasquandoativaroswitchRompa.

3. ComobotãodaesquerdanaposiçãoCOLOURSeodadireitanaposiçãoFLASHOFF,as
bolhaseluzesvãoestarsempreligadaseasluzesvãopararquandooswitchRompafor
ativado.
4. ComobotãodaesquerdanaposiçãoBUBBLESeodadireitanaposiçãoFLASHOFF,as
bolhaseluzesvãoestarsempreligadaseasbolhasvãopararquandooswitchRompa
forativado.
5. ComobotãodaesquerdanaposiçãoCOLOURSeodadireitanaposiçãoHOLD,as
bolhasvãoestarsempreligadaseasluzesvãoligarquandooswitchRompaforativado
esóvãopararquandooswitchforativadonovamente.
6. ComobotãodaesquerdanaposiçãoCOLOURSeodadireitanaposiçãoHOLD,asluzes
vãoestarsempreacesaseasbolhasvãocomeçarquandooswitchRompaforativadoe
sóvãopararquandooswitchrompaforativadonovamente.
7. ComobotãodaesquerdanaposiçãoBOTHeodadireitanaposiçãoFLASHON,as
bolhaseasluzesvãoestardesligadasesóligamquandooswitchRompaforativado.
8. ComobotãodaesquerdanaposiçãoBOTHeodadireitanaposiçãoFLASHOFF,as
bolhaseasluzesvãoestarsempreligadasesóparamquandooswitchRompafor
ativado.
9. ComobotãodaesquerdanaposiçãoBOTHeodadireitanaposiçãoHOLD,asluzese
bolhasvãoestarsempreligadaseparamquandooswitchRompaforativadoesó
recomeçamquandooswitchRompaforativadonovamente.

Aparededebolhasnãocontémumtemporizador.

11.Segurança

•Supervisionesempreautilizaçãodesteproduto.
•Mudeaáguaregularmenteeutilizeumlíquidodetratamentodeágua.
•Manuseieesteprodutocomcuidado.
•Utilizeapenasnointerior.

12.EspecificaçõesTécnicas

Tamanho:  115x72.5x11cm
Peso:45kgquandoestácheio
Capacidade:  4.4Litrosdeágua
Fontedealimentação:240V(U–110V)110VSaída12VAC60W
240VSaída12VAC60W
Saída:12vDC5A60Wmáx
Cobertura:  Semftalato
CE:EstafontedealimentaçãoélistadapelaUL–E1494743G58e
cumpreosrequisitosBSEN61558‐1eBSEN61558‐2‐6
TransformadordeclasseII





13.Instalação

1. Escolhaumalocalizaçãoseguraeadequadaparacolocaroseupainel.OpainelSÓDEVE
serusadoemambientessecos.Atemperaturaambientenãodeveexcederos40º.
2. Osacessóriosdefixaçãonãoestãoincluídos.Quandoforfixaresteprodutonaparede,
porfavorconsulteumprofissionalqualificadoparasaberotipodeconstruçãoda
paredeemquevaiinstalaropainel,paraquepossautilizaracessóriosdefixação
adequados.
3. Podeutilizarsuportesdosespelhosnapartedetrásdopainelparafazerafixação.Os
Suportesdevemaguentarfacilmente20kg.Devecolocardoissuportesjuntoaotopodo
paineledoissuportesjuntoaofundo.Quandoestiveracolocarossuportes,proceda
comcuidado–existemcomponenteselétricosnointeriordopainel.
4. Estepainelnãodeveserutilizadocomumsuporte18518/18522.
5. Paraencherdeágua,localizeasquatrocoberturasdosparafusosnafrentedopainel.
Removaastampas(porexemplocomumalaminaafiada)



Removaosquatroparafusoseanilhaseguardenumlocalseguro!Puxeafrente
cuidadosamente.Verifiqueseaválvuladedrenagemestáfechada.

Enchaacavidadecuidadosamenteutilizandoumamangueiraouumjarroparaevitar
derrames.Nãoenchaacavidadecompletamente–deixeaproximadamente5cmlivresno
topo,poisoníveldaáguavaisubirquandoopainelforligadoeasbolhascomeçarem.
Utilizeumfuniloualgosimilarparaencheracavidadeusandootubocentral(verabaixo).













































Volteacolocarapartedafrente,parafusosetampas.Umavezqueapartedebaixodo
painelémaisfundadoqueapartedecima,nãoépossívelcolocaratampaaocontrário.



14.CuidadoeManutenção

•Limpeoexteriordopainelcomumpanolimpoemacioligeiramentehumedecido.
Nãodeixeopainelmolhar‐se.Nuncautilizesolventesoudetergenteslíquidosdentro
daparededebolhas.
•Nãobatanopainel–manuseiecomcuidado.

ESVAZIARAPAREDEDEBOLHAS
1. Tireasquatrotampasdosparafusos,parafusoseanilhasqueprendemafrentedo
painel.Guardenumlocalseguro.
2. Removaapartedafrente.
3. Alcancedentrodopainelelocalizecuidadosamenteamangueiradedrenagemcoma
válvulaazulnaponta.
4. Coloqueaválvulaazulsobreumbaldeourecipienteparaapanharaágua.
5. Abraaválvulaazulrodando‐a.
6. Rodeaválvulaazulnosentidoanti‐horárioparadeixarpassasaáguaenosentido
horárioparaparar.
7. Depoisdeverificarseaválvulaazulestádevidamentefechada,enchaopainel.

UmavezqueesteprodutocontémluzesLED,nãoseránecessáriosubstituirlâmpadas.

CUIDADOSGERAIS
1. Enchaatéaoníveldesejado.Dependendodatemperaturadasalaedautilizaçãodo
painel,seránecessárioacrescentaráguaacada4‐7dias.
2. Pararemoverqualquersujidadedointeriordopainel,sigaasinstruçõesacima.Enxague
oreservatóriocomaválvulaabertaefechequandoterminar.
3. Paraprevenirocrescimentodemicróbiosnaágua,substituaaáguamensalmente.Se
nãoutilizaropainelporlongosperíodosdetempo,éaconselhávelesvaziá‐lo.Utilizeo
liquidoBCBparatratamentodeáguamensalmente.
4. Nãojuntelixívia,corantesousalnaágua.
5. Quandoesteprodutoestivereventualmentegasto,deposite‐onumlocalapropriado.

15.ResoluçãodeProblemas

Nãotemluzesnembolhas
•Verifiqueseopainelestáligadonatomada

Temluzesmasnãotembolhas
•Ligouumpaineldecontrolo17274?Estábemligado?Vireopainelaocontrário–
estádefinidoem‘BUBBLESON’,senãoestiver,coloquenessaposição.

Opaineldecontrolonãofunciona
•Opainelestábemligado?Vire‐oaocontrário–estádefinidoem‘BUBBLESON’?
Casonãoesteja,coloquenessaposição.

PainelParededeBolhas18523,January2012
CopyrightROMPA®Ltd