Romus RLM-60 Configuration guide

1
LASER MÈTRE RLM-60
LASER DISTANCE METRE RLM-60
RÉF. 93256
www.romusworld.com www.romus.org
LASER MÈTRE RLM-60
LASER DISTANCE METRE RLM-60
RÉF. 93256
MODE D’EMPLOI - FR / USER MANUEL - GB
Avant d’utiliser ce produit, lire attentivement et comprendre tous les termes et les directives
opérationnelles de ce manuel. Des dommages dangereux de rayonnement laser, un choc électrique ou des
blessures peuvent se produire si les opérations ne sont pas mises en œuvre conformément aux règles de
sécurité de ce manuel d’utilisation.
Ne jamais modier les performances du laser, car cela pourrait provoquer des dangers dus à l’exposition
au laser. Activez le laser uniquement lorsque vous utilisez l’appareil. Ne pas regarder directement le laser.
• Garder votre instrument éloigné des personnes non autorisées.
• Ne visez pas une tierce personne avec le laser, ou dans l’obscurité.
• Ne pointez pas le laser sur des surfaces vitrées.
• Ne pas laisser le laser à portée des enfants.
Ne pas réparer le lasermètre sans autorisation.
Si le lasermètre est endommagé, contacter votre distributeur.
Consignes de sécurité
MODE D’EMPLOI - FR
NF EN 60825-1 : 2008 Sécurité des appareils à laser
Attention : lasermétre à distance
Rayonnement laser. Ne pas regarder dans le faisceau.
Appareil à laser de classe 2.
L’émission laser se fait en haut côté gauche de l’appareil.
60
RLM-60

2
LASER MÈTRE RLM-60
LASER DISTANCE METRE RLM-60
RÉF. 93256
www.romusworld.com www.romus.org
Le rayonnement électromagnétique peut interférer avec d’autres instruments ou dispositifs (tels que
les instruments médicaux comme les stimulateurs cardiaques ou d’une aide auditive.)
• Ne pas utiliser l’instrument à proximité des stations de gaz et d’autres endroits inammables et explosifs.
• Ne pas utiliser l’instrument à proximité d’équipements médicaux
• Ne pas utiliser l’instrument dans un avion.
Se référer aux conditions de recyclage de votre région.
Félicitations pour l’achat de votre lasermètre RLM-60
Les consignes de sécurité et d’utilisation de ce manuel doivent être lues
avant toute utilisation.
Image A
Image B

3
LASER MÈTRE RLM-60
LASER DISTANCE METRE RLM-60
RÉF. 93256
www.romusworld.com www.romus.org
Clavier _ Image A
1 ON / Simple mesure / Mesure continue
2 Mesure Surface / Volume
3 Pythagore
4 Plus / Timer
5 Moins / Unités
6 Référence / Luminosité
7 Clear / OFF
Écran _ Image B
1 Laser ON
2 Référence
3 Surface/ Volume/ Pythagore
4 Erreur
5 Niveau de batterie
6 Unité avec exposants ( 2/3 )
7 Afchage auxiliaire 2 (valeurs intermédiaires)
8 Afchage auxiliaire 1
9 Afchage principal
Retirer le cache, insérer les batteries correctement. Refermer le compartiment.
Remplacer les batteries quand ce symbole clignote constamment sur l’écran.
• N’utiliser que des piles alcalines.
• Les batteries doivent être retirées pour éviter la corrosion en cas de non utilisation prolongée.
Le lasermètre est prêt à prendre des mesures.
Rester appuyer sur ce bouton pendant 2 secondes le lasermètre s’éteint.
Le lasermètre s’éteint automatiquement après 3 minutes sans utilisations ou action sur un bouton.
Appuyer sur ce bouton jusqu’à ce que l’unité désirée apparaisse.
Unités disponibles:
Vue d’ensemble
Démarrage
Insérer / Remplacer des batteries
Sélection des unités
Opération
Allumer/ Éteindre
LONGUEUR SURFACE VOLUME
0.000 m 0.00 m² ² 0.000 m³ ³
0.00 m 0.00 m² 0.00 m³
0.00 ft 0.00 ft² 0.00 ft³
0' 0'' 1/16 0.00 ft² 0.00 ft³
0 1/16 in 0.00 ft² 0.00 ft³

4
LASER MÈTRE RLM-60
LASER DISTANCE METRE RLM-60
RÉF. 93256
www.romusworld.com www.romus.org
Annule la dernière action. Pour les fonction, surface, volume, etc… les mesures simples
peuvent être annulées une par une.
Appuyer sur ce bouton pendant 2 secondes pour éteindre l’éclairage ou l’allumer.
Par défaut à l’arrière de l’appareil.
Appuyez sur cette touche pour modier la référence. Le réglage par défaut se réinitialise
automatiquement après la mise hors tension de l’appareil.
Clear
Luminosité
Cadre de référence
Mesures
Fonction
Mesure simple
Addition / Soustraction
Surface
Mesure continue
A
Appuyez sur cette touche pour activer le laser.
Appuyez à nouveau pour mettre en œuvre la mesure de distance.
Appuyez brièvement sur la touche pour activer le laser, appuyez sur la touche pendant environ
2 secondes pour lancer la mesure en continu. Appuyez à nouveau peu de temps: la mesure en continu
est arrêtée.
Au cours de la mesure en continu, la dernière valeur mesurée est afchée sur la zone d’afchage
principale, la zone d’afchage auxiliaire indique la valeur minimum et maximum mesurées.
Les mesures de surface, volume… peuvent être toutes réalisées avec les touches addition
soustraction. Appuyer sur ou pour passer de l’addition à la soustraction. Le symbole en cours
d’utilisation s’afche sur l’écran. Après sélection de l’algorithme, dans le mode de mesure de distance,
l’appareil fonctionne automatiquement après l’achèvement de la mesure, le résultat est afché dans la
zone d’afchage principale, la valeur mesurée est afchée dans la zone d’afchage auxiliaire. Dans la
zone volume, après prise de mesures, appuyer sur pour calculer, le résultat est afché dans la
zone d’afchage principale, dernière valeur mesurée sera afchée dans la zone d’afchage auxiliaire.
Appuyer une fois sur ce bouton. Ce symbole s’afche. Appuyer sur pour prendre
la première mesure. Appuyer une seconde fois sur et prendre la seconde mesure. Le résul-
tat s’afchera sur l’écran principal.

5
LASER MÈTRE RLM-60
LASER DISTANCE METRE RLM-60
RÉF. 93256
www.romusworld.com www.romus.org
Annexes
Volume
Pythagore
Afchage
Appuyer brièvement sur ce bouton. Ce symbole apparaît sur l’écran. Appuyer sur
pour prendre les 3 mesures. La valeur volume s’afchera sur la l’écran principal et les 3 mesures de
ligne sur les zone s’afcheront sur les zones auxiliaires.
Au moment de l’utilisation du lasermètre les informations ci-dessous peuvent s’afcher.
La mesure de Pythagore n’est utilisée que lorsque l’objectif devant être mesurée est couvert ou n’a pas
de surface rééchissante efcace et ne peut pas être mesurée directement. Le résultat de la mesure
précise peut être obtenue seulement lorsque le faisceau laser et l’objectif mesurés sont à angle droit.
Appuyez sur ce bouton brièvement, ce symbole s’afche. Selon les instructions à l’écran,
appuyez sur pour prendre le bord droit de l’angle, angle droit, ou biseau, l’instrument réalisera
automatiquement l’opération de Pythagore, le résultat est afché dans la zone d’afchage principale.
• Lors de la mesure en mode de mesure de Pythagore, à angle droit la longueur de bord doit être infé-
rieure à la longueur de l’hypoténuse, sinon l’équipement reportera une autre information.
• Dans le mode de mesure de Pythagore, s’assurer de commencer la mesure d’un même point de
départ. Il est également nécessaire de s’assurer que le côté à angle droit est perpendiculaire à la sur-
face mesurée.
INFO AFFICHAGE CORRECTIONS
204 Data overow Refaire les différentes étapes
205 measurement range transnite Utiliser l’appareil dans des dis-
tances autorisées
252 Temperature too high Laisser l’appareil refroidir
253 Temperature too low Réchauffer l’appareil
255 Received signal too weak Mesurer une cible avec plus de
reets.
256 Received signal too strong Mesurer une cible avec moins
de reets.
257 Pythagorean measurement
Violation
Remesurer et s’assurer que
l’hypoténuse est positionnée
sur le bon côté de l’angle.
258 Initialization error Redémarrer
ERRER Cause Correction
Hardware error Si le signal apparaît après
avoir éteint/ allumer l’appareil.
Contacter votre revendeur.

6
LASER MÈTRE RLM-60
LASER DISTANCE METRE RLM-60
RÉF. 93256
www.romusworld.com www.romus.org
Données techniques
Maintenance
Règles de garantie
Plage de mesure 0.05 m to 60 m
Précision ± 1.5 mm *
Unité minium 1 mm
Classe laser II
Type de laser 620-690 nm, < 1 mW
Eteignage automatique après 180 s
Ecran rétroéclairage √
Mesure continue √
Addition/ Soustraction √
Batteries (AAA 2×1.5V) environ 5000 mesures
Dimensions et poids 122×45×26mm
Plage de temperature
Stockage Utilisation
-25°c to +70°c
-10°c to +50°c
Dans des conditions défavorables, comme un fort ensoleillement, faiblement rééchissante surface
de la cible ou de grandes variations de température, la précision peut se détériorer.
Ne pas plonger l’appareil dans l’eau. Vous pouvez utiliser un chiffon doux et humide pour essuyer la
surface, mais ne pas utiliser de lotion corrosif.
Composants optiques propres comme des lunettes de nettoyage et objectifs de caméra (fenêtre
d’émission et lentille de réception).
1. Le fabricant offre un an de garantie après achat sur les pièces défectueuses
2. Les cas suivants ne sont pas couverts par la garantie
* Les numéros de série ont été modiés ou effacés.
* L’appareil a été réparé sans autorisation.
* Les dommages sont la cause d’un mauvais entreposage ou utilisation.
3. La carte de garantie, la preuve d’achat, le numéro de série et l’appareil doivent être fournis pour la
garantie.
Garantie
Nom quantité
1 Laser RLM-40 1
2Pile AAA 2
2 Bouchon instrument 1
4 Cordon 1
5 Mode d’emploi 1

7
LASER MÈTRE RLM-60
LASER DISTANCE METRE RLM-60
RÉF. 93256
www.romusworld.com www.romus.org
NF EN 60825-1 : 2008 Safety of laser products
Attention : lasermeter distance.
Laser radiation. Do not stare into the beam. Laser device
class 2.
The laser emission is done at the top left side of the device.
60
RLM-60
USER MANUEL - GB
Before using this product, please carefully read and understand all the terms and operational guidelines
in this manual. Hazardous laser radiation damage, electric shock or personal injury may occur if operations
are not implemented under those safety regulations in this operation manual.
Do not change the performance of the laser in any way, otherwise it may cause dangers due to laser
exposure. Activate the laser only when you use the instrument. Don’t stare at the laser directly.
Please keep your instrument safe from use of any unauthorized persons.
• Do not shoot at others with the laser intentionally or in dark.
• Do not shoot the laser beam onto objects with high-reective surface.
• Do not place the laser meter in reach of the child.
Do not repair the equipment without authorization.
If the equipment is damaged, please contact your local dealer.
Safety Regulations

8
LASER MÈTRE RLM-60
LASER DISTANCE METRE RLM-60
RÉF. 93256
www.romusworld.com www.romus.org
Electromagnetic radiation may interfere other instruments or devices (such as medical instruments
like pacemakers or hearing aid.)
• Do not use the instrument near gas stations and other inammable and explosive places.
• Do not use the instrument near medical equipment.
• Do not use this instrument on the plane.
Please follow your local laws to dispose the obsolete instrument.
Picture A
Picture B
Congratulations on your purchase of RLM-60 distance meter.
Les règles de sécurité et les instructions ainsi que le manuel d’utilisation
doivent être lues attentivement avant la mise en service.

9
LASER MÈTRE RLM-60
LASER DISTANCE METRE RLM-60
RÉF. 93256
www.romusworld.com www.romus.org
Keyboard _ See Picture A
1 ON / Single measure / Continuous measure
2 Area / Volume measure
3 Pythagorean measure
4 Plus / Timer
5 Minus / Units
6 Reference / Illumination
7 Clear / OFF
Display _ See Picture B
1 Laser ON
2 Reference (front/rear)
3 Area /Volume/ Pythagorean
4 Hardware error
5 Battery display
6 Units with exponents ( 2/3 )
7 Auxiliary Display 2 (e.g. intermediate values)
8 Auxiliary Display 1
9 Main display
Remove the battery cover, insert the battery correctly. Close the battery compartment.
Replace the battery when this symbol constantly blinks in the display.
• Only use alkaline batteries.
• Batteries should be removed in case of danger of corrosion, if the device will not be used for a
long time.
Device and laser are switched on to wait to measure.
Holding down this key for 2 seconds to switch the device off, the device also switches off
automatically after 3 minutes of inactivity i.e. no key is pressed within that interval.
Press this key until the desired unit is displayed.
Optional units:
Overview
Inserting / Replacing Batteries
Inserting / Replacing Batteries
Selecting Units
Operation
Switching on/off
LENGTH AREA VOLUME
0.000 m 0.00 m² ² 0.000 m³ ³
0.00 m 0.00 m² 0.00 m³
0.00 ft 0.00 ft² 0.00 ft³
0' 0'' 1/16 0.00 ft² 0.00 ft³
0 1/16 in 0.00 ft² 0.00 ft³

10
LASER MÈTRE RLM-60
LASER DISTANCE METRE RLM-60
RÉF. 93256
www.romusworld.com www.romus.org
Cancel the last action. Within a function (area, volume, etc.) single measurement can be
deleted step by step and re-measured.
Press this key for 2 seconds to switch the illumination on or off.
Default reference setting is the rear of the device.
Press this key to change the reference. The reference returns automatically to the default
setting (rear reference) after power off.
Clear-Key
Illumination
Reference Setting
Measuring
Function
Single Measurement
Addition / Subtraction
Area
Continuous Measurement
Press this key to activate the laser.
Press again to implement the distance measurement.
Press the key briey to activate the laser, press and hold key for about 2 seconds to start
continuous measuring. Press again shortly: continuous measurement is stopped.
During continuous measuring, the latest measured value is displayed on the main display area, auxi-
liary display area shows the minimum and maximum measured value.
Single distance, area, volume measurement can all be realized by using addition/subtraction to accu-
mulate or regressive. Press or to switch to addition or subtraction. Operational symbol
will appear in the front of the main display. After selecting the algorithm, in the distance measurement
mode, the instrument will automatically operate after the completion of measurement, the result is
displayed in the main display area, measured value will be displayed in the auxiliary display area. In
the area, volume mode, After the completion of area or volume measurement, press key to
calculation, the result is displayed in the main display area, latest measured value will be displayed in
the auxiliary display area.
Press this key once. This symbol is displayed. Press key to take the rst line
measurement. Press again and take the second line measurement. The result is displayed in
the main display area.

11
LASER MÈTRE RLM-60
LASER DISTANCE METRE RLM-60
RÉF. 93256
www.romusworld.com www.romus.org
Appendix
Volume
Pythagorean calculation
Display Notices
Press this key briey. This symbol is displayed. Press this key to take the three lines
measurement and then the volume value will be displayed in the main display area and the third line
measured value is displayed in the auxiliary area.
In the course of using the instruments, information as below may be displayed on the screen:
Pythagorean measurement is used in the condition that the objective needing to be measured is cove-
red or has no effective reecting surface and can’t be measured directly. The accurate measured result
can be got only when the laser beam and measured goal are at the right angle.
Press this key briey, this symbol is displayed in the screen. According to the on-screen
prompts, press to take right angle edge - right angle, or bevel edge - right angle edge
operation then the instrument will automatically realize Pythagorean operation, the result is displayed
in the main display area.
•When measuring in Pythagorean measurement mode, right-angle edge length must be less than the
length of the hypotenuse, otherwise the equipment will report mention information.
• Under the Pythagorean measurement mode, make sure to start the measurement from the same
starting point. In hypotenuse - right angle edge model, it is also necessary to ensure that right-angle
side is perpendicular to the measured surface.
INFO CAUSE CORRECTION
204 Data overow Repeat steps
205 measurement range transnite Use the meter in distance
allowed
252 Temperature too high Let device cool down
253 Temperature too low Warm device up
255 Received signal too weak Measure target point with
stronger reectance
256 Received signal too strong Measure target point with wea-
ker reectance
257 Pythagorean measurement
Violation
Re-measure and ensure the
hypotenuse is greater than
right angle edge
258 Initialization error reboot
ERROR Cause Correction
Hardware error If the signal still appears after
repeatedly switching on/off the
equipment, please contact your
dealer.

12
LASER MÈTRE RLM-60
LASER DISTANCE METRE RLM-60
RÉF. 93256
www.romusworld.com www.romus.org
Technical Specications
Maintenance
Warranty Regulations
Range (for extended Dis-
tances, use a target Plate)
0.05 m to 60 m
Measuring accuracy typically: ± 1.5 mm *
Minimum unit displayed 1 mm
Laser class II
Laser type 620-690 nm, < 1 mW
Automatic power off after 180 s
Display illumination √
Continuous measurement √
Addition / subtraction √
Battery (AAA 2×1.5V) up to 5000 measurements
Dimensions and weight 122×45×26mm
Temperature range: Storage
Operation
-25°c to +70°c
-10°c to +50°c
In unfavorable conditions, such as intensive sunshine, very weakly reecting target surface or large
temperature uctuations, measuring accuracy may deteriorate.
Ne pas plonger l’appareil dans l’eau. Vous pouvez utiliser un chiffon doux et humide pour essuyer la
surface, mais ne pas utiliser de lotion corrosif.
Composants optiques propres comme des lunettes de nettoyage et objectifs de caméra (fenêtre
d’émission et lentille de réception).
1. The company offers one-year warranty since the purchase date of the instrument.
2. The following conditions are beyond the warranty lists
* Instrument of which the instrument number is deleted or modied.
* Instrument which is repaired without authorization.
* Instrument with man-made damage or fault caused by improper storage.
3. Warranty card with date of purchase, model, instrument number must be provided when warranty
Warranty
NO. Name quantity
1 Main body 1
2 AAA battery 2
2 Instrument cap 1
4 Lanyard 1
5 User manual 1