Ronda powertech 585 User manual

– 1005
– 1006
– 1009
– 1015
– 1016
– 1019
RONDA slimtech
09/2017
Cal. 585 / 785:
Battery type: 362/SR721SW
Cal. 774 / 775 / 784:
Battery type: 364/SR621SW
Cal. 505 / 515 / 704 / 705 / 714 / 715:
Battery type: 371/SR920SW
Cal. 6003.D / 6004.D / 6003.B / 6004.B:
Battery type: 373/SR916SW
Cal. 1005 / 1006 / 1009 / 1015 / 1016 / 1019:
Battery type: 341/SR714SW
Cal. 7002.B / 7003.B / 7004.B:
Battery type: 381/SR1120SW
Cal. 715Li:
Battery type: CR 2016
Precision: +20/-10 seconds per month
User’s Manual English
Movements Caliber
– 774
– 775
– 704
– 705
– 784
– 785
– 714
– 715
– 715Li
– 6003.D
– 6004.D
– 6003.B
– 6004.B
RONDA normtech
– 585
– 505
– 515
RONDA powertech
– 7002.B
– 7003.B
– 7004.B
RONDA mastertech
Cal. 705
Cal. 784
Cal. 785
Cal. 714
Cal. 715
Cal. 515
Cal. 704
Cal. 7004.B
Cal. 505
Cal. 775
Cal. 7003.B
Cal. 585
Cal. 774
Cal. 7002.B
Cal. 6004.B
Cal. 1009
Cal. 1015
Cal. 1016
Cal. 1019
Cal. 6003.B
Cal. 1006
Cal. 6004.D
Cal. 1005
Cal. 6003.D
Cal. 715Li
Pos. I Position of rest (watch running)
Pos. II Quick-change correction for date
The date can also be corrected during the day-changing
phase between 10 pm and midnight.The date of the follo-
wing day has to be set, because no automatic date change
takes place at midnight.
– Pull the crown out to position II (watch still running).
– Turn the crown clockwise until the required
date appears.
Cal. 6003.D & 6004.D:
– Turn the crown until the required date appears.
– Push the crown back into position I.
Pos. III Setting the time
– Pull the crown out to position III (watch stopped).
– Turn the crown, until the current time is displayed
(remember the 24-hour cycle).
– Push the crown back into position I.
Pos. I
Position of rest (watch running)
Pos. II Quick-change correction for date
The date can also be changed during the day-changing
phase between approx. 8.00 pm and midnight.
The date of the following day has to be set, because no
automatic date change takes place at midnight.
– Pull the crown out to position II (watch still running).
– Turn the crown until the current date appears.
– Push the crown back into position I.
Pos. III Setting the time
– Pull the crown out to position III (watch stopped).
– Turn the crown, until the current time is displayed
(remember the 24-hour cycle).
– Push the crown back into position I.
Pos. I
Position of rest (watch running)
Pos. II Quick-change correction for date
Blocking time for the quick-change day correction
is from approx. 9.30 pm and midnight.
– Pull the crown out to position II (watch still running).
– Turn the crown until the current date appears.
– Push the crown back into position I.
Pos. III Setting the time
– Pull the crown out to position III (watch stopped).
– Turn the crown, until the current time is displayed
(remember the 24-hour cycle).
– Push the crown back into position I.
You have decided to buy a watch, which was assembled
by a watchmaker using a Ronda movement. Please note
that no watches are produced or distributed under the
Ronda brand.
In case of repairs, guarantee claims and questions
concerning the functioning of a watch, purchasers and
consumers should contact their retailer or the watch
manufacturer, for which the relevant information can
be found in the sales or guarantee documentation pro-
vided with the watch.
III III
III III
III III
BA_500_700_1000_6000_7000_Basic_en_de_fr.indd 1-2BA_500_700_1000_6000_7000_Basic_en_de_fr.indd 1-2 21.04.20 09:1621.04.20 09:16

– 1005
– 1006
– 1009
– 1015
– 1016
– 1019
RONDA slimtech
09/2017
Kal. 585 / 785:
Batterietyp: 362/SR721SW
Kal. 774 / 775 / 784:
Batterietyp: 364/SR621SW
Kal. 505 / 515 / 704 / 705 / 714 / 715:
Batterietyp: 371/SR920SW
Kal. 6003.D / 6004.D / 6003.B / 6004.B:
Batterietyp: 373/SR916SW
Kal. 1005 / 1006 / 1009 / 1015 / 1016 / 1019:
Batterietyp: 341/SR714SW
Kal. 7002.B / 7003.B / 7004.B:
Batterietyp: 381/SR1120SW
Kal. 715Li:
Batterietyp: CR 2016
Ganggenauigkeit: +20/-10 Sekunden pro Monat
Bedienungsanleitung Deutsch
Uhrwerke Kaliber
– 774
– 775
– 704
– 705
– 784
– 785
– 714
– 715
– 715Li
– 6003.D
– 6004.D
– 6003.B
– 6004.B
RONDA normtech
– 585
– 505
– 515
RONDA powertech
– 7002.B
– 7003.B
– 7004.B
RONDA mastertech
Kal. 705
Kal. 784
Kal. 785
Kal. 714
Kal. 715
Kal. 515
Kal. 704
Kal. 7004.B
Kal. 505
Kal. 775
Kal. 7003.B
Kal. 585
Kal. 774
Kal. 7002.B
Kal. 6004.B
Kal. 1009
Kal. 1015
Kal. 1016
Kal. 1019
Kal. 6003.B
Kal. 1006
Kal. 6004.D
Kal. 1005
Kal. 6003.D
Kal. 715Li
Pos. I Ruhestellung (Uhr läuft)
Pos. II Schnellkorrektur Datum
Auch in der Kalenderschaltphase von ca. 22.00– 24.00 Uhr
kann das Datum korrigiert werden, wobei das Datum
des folgendenTages eingestellt werden muss, da um
Mitternacht keine automatische Schaltung erfolgt.
– Krone in Position II herausziehen (Uhr läuft weiter).
– Krone im Uhrzeigersinn drehen bis das aktuelle
Datum erscheint.
Kal. 6003.D & 6004.D:
– Krone drehen bis das aktuelle Datum erscheint.
– Krone zurück in Position I drücken.
Pos. III Einstellung Zeit
– Krone in Position III herausziehen (Uhr stoppt).
– Krone drehen bis die aktuelle Zeit angezeigt
wird (24-Stundenrhythmus beachten).
– Krone zurück in Position I drücken.
Pos. I Ruhestellung (Uhr läuft)
Pos. II Schnellkorrektur Datum
Auch in der Kalenderschaltphase von ca. 20.00– 24.00 Uhr
kann das Datum korrigiert werden, wobei das Datum
des folgendenTages eingestellt werden muss, da
um Mitternacht keine automatische Schaltung erfolgt.
– Krone in Position II herausziehen (Uhr läuft weiter).
– Krone drehen bis das aktuelle Datum erscheint.
– Krone zurück in Position I drücken.
Pos. III Einstellung Zeit
– Krone in Position III herausziehen (Uhr stoppt).
– Krone drehen bis die aktuelle Zeit angezeigt
wird (24-Stundenrhythmus beachten).
– Krone zurück in Position I drücken.
Pos. I Ruhestellung (Uhr läuft)
Pos. II Schnellkorrektur Datum
Sperrfrist für die Kalenderschnellkorrektur von
ca. 21.30–24.00 Uhr.
– Krone in Position II herausziehen (Uhr läuft weiter).
– Krone drehen bis das aktuelle Datum erscheint.
– Krone zurück in Position I drücken.
Pos. III Einstellung Zeit
– Krone in Position III herausziehen (Uhr stoppt).
– Krone drehen bis die aktuelle Zeit angezeigt
wird (24-Stundenrhythmus beachten).
– Krone zurück in Position I drücken.
Sie haben sich für eine Uhr entschieden, in der durch den
Uhrenhersteller ein Uhrwerk von Ronda eingebaut wur-
de. Bitte beachten Sie, dass unter der Marke Ronda weder
Uhren produziert noch am Markt vertrieben werden.
Käufer und Konsumenten können sich im Falle von Repa-
raturen, Garantieansprüchen sowie Fragen zur Funktion
der Uhr ausschliesslich an die Verkaufsstelle oder den
Uhrenhersteller wenden. Entsprechende Informationen
sind den Verkaufs- oder Garantiebestimmungen zu ent-
nehmen.
III III
III III
III III
BA_500_700_1000_6000_7000_Basic_en_de_fr.indd 4BA_500_700_1000_6000_7000_Basic_en_de_fr.indd 4 21.04.20 09:1621.04.20 09:16

– 1005
– 1006
– 1009
– 1015
– 1016
– 1019
RONDA slimtech
09/2017
Cal. 585 / 785:
Type de pile: 362 /SR721SW
Cal. 774 / 775 / 784:
Type de pile: 364 /SR621SW
Cal. 505 / 515 / 704 / 705 / 714 / 715:
Type de pile: 371 /SR920SW
Cal. 6003.D / 6004.D / 6003.B / 6004.B:
Type de pile: 373 /SR916SW
Cal. 1005 / 1006 / 1009 / 1015 / 1016 / 1019:
Type de pile: 341/SR714SW
Cal. 7002.B / 7003.B / 7004.B:
Type de pile: 381 /SR1120SW
Cal. 715Li:
Type de pile: CR 2016
Précision de marche: +20/ -10 secondes par moi
Mode d’emploi Français
Mouvements Calibre
– 774
– 775
– 704
– 705
– 784
– 785
– 714
– 715
– 715Li
– 6003.D
– 6004.D
– 6003.B
– 6004.B
RONDA normtech
– 585
– 505
– 515
RONDA powertech
– 7002.B
– 7003.B
– 7004.B
RONDA mastertech
Cal. 705
Cal. 784
Cal. 785
Cal. 714
Cal. 715
Cal. 515
Cal. 704
Cal. 7004.B
Cal. 505
Cal. 775
Cal. 7003.B
Cal. 585
Cal. 774
Cal. 7002.B
Cal. 6004.B
Cal. 1009
Cal. 1015
Cal. 1016
Cal. 1019
Cal. 6003.B
Cal. 1006
Cal. 6004.D
Cal. 1005
Cal. 6003.D
Cal. 715Li
Pos. I Position de repos (la montre fonctionne)
Pos. II Correction rapide de la date
Le réglage de la date peut être effectué pendant la phase de
saut entre 22.00 et 24.00 heures. Dans ce cas, il faut adapter
la date du jour suivant car il n’y a pas de saut à minuit
.
– Tirer la couronne en position II
(la montre continue de fonctionner).
– Tourner la couronne dans le sens des aiguilles
d’une montre jusqu’à ce que la date actuelle s’affiche.
Cal. 6003.D & 6004.D:
– Tourner la couronne jusqu’à ce que la date
actuelle s’affiche.
– Repousser la couronne en position I.
Pos. III Réglage de l’heure
– Tirer la couronne en position III (la montre s’arrête).
– Tourner la couronne jusqu’à ce que l’heure actuelle
s’affiche (respecter le rythme horaire de 24 heures).
– Repousser la couronne en position I.
Pos. I Position de repos (la montre fonctionne)
Pos. II Correction rapide de la date
Le réglage de la date peut être effectué pendant la
phase de saut entre 20.00 et 24.00 heures environ.
Dans ce cas, il faut adapter la date du jour suivant car
il n’y a pas de saut à minuit.
– Tirer la couronne en position II
(la montre continue de fonctionner).
– Tourner la couronne jusqu’à ce que la date
actuelle s’affiche.
– Repousser la couronne en position I.
Pos. III Réglage de l’heure
– Tirer la couronne en position III (la montre s’arrête).
– Tourner la couronne jusqu’à ce que l’heure actuelle
s’affiche (respecter le rythme horaire de 24 heures).
– Repousser la couronne en position I.
Pos. I Position de repos (la montre fonctionne)
Pos. II Correction rapide de la date
Temps de verrouillage pour la correction rapide
calendrier d’environ 21.30 à 24.00 heures.
– Tirer la couronne en position II
(la montre continue de fonctionner).
– Tourner la couronne jusqu’à ce que la date
actuelle s’affiche.
– Repousser la couronne en position I.
Pos. III Réglage de l’heure
– Tirer la couronne en position III (la montre s’arrête).
– Tourner la couronne jusqu’à ce que l’heure actuelle
s’affiche (respecter le rythme horaire de 24 heures).
– Repousser la couronne en position I.
Vous avez choisi une montre dans laquelle le fabricant de
montres a intégré un mouvement Ronda. Nous attirons
votre attention sur le fait qu’aucune montre de la marque
Ronda n’est produite ni distribuée sur le marché.
Les acheteurs et consommateurs peuvent exclusivement
s’adresser, en cas de réparations, de prestations relati-
ves à la garantie et pour toutes questions se rapportant
au fonctionnement de la montre, au point de vente ou au
fabricant de montres. Des informations correspondantes
figurent dans les dispositions relatives à la vente ou à
la garantie.
III III
III III
III III
BA_500_700_1000_6000_7000_Basic_en_de_fr.indd 6BA_500_700_1000_6000_7000_Basic_en_de_fr.indd 6 21.04.20 09:1621.04.20 09:16