RONDELL RDE-1108 User manual

RDE-1108

22GB MANUAL INSTRUCTION
29DE DIE BETRIEBSANWEISUNG
14RUS ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
www.rondell.ru
КОФЕМАШИНА АВТОМАТИЧЕСКАЯ
COFFEE MACHINE AUTOMATIC
RDE-1108

14
КОФЕМАШИНА АВТОМАТИЧЕСКАЯ RDE-1108
Кофемашина предназначена для приготовления кофе: Лунго,
Американо, Латте, Капучино, Эспрессо, Макиато, Латте маки-
ато, Кафе-о-ле, Лонг блэк, Флэт уайт, Ристретто.
ОПИСАНИЕ
1. Емкость для воды
2. Контейнер для зерен
3. Регулятор степени помола
4. Выпускное отверстие подачи кофе
5. Панель управления
6. Блок подачи кофе (регулируется по высоте)
7. Съемный поддон для сбора капель
8. Выпускное отверстие подачи пены
9. Заварочный блок
10. Дверца заварочного блока
11. Поддон для остатков молотого кофе
12. Контейнер для кофейной гущи
13. Поплавковый индикатор уровня воды
14. Выпускное отверстие подачи горячей воды
15. Трубка подачи молока
16. Переключатель I-0
17. Гнездо для подключения сетевого шнура
ВНИМАНИЕ!
Для дополнительной защиты в цепи питания целесообразно
установить устройство защитного отключения (УЗО) с номи-
нальным током срабатывания, не превышающим 30 мА. Для
установки УЗО обратитесь к специалисту.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
И МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ
• Перед использованием устройства внимательно озна-
комьтесь с руководством по эксплуатации. Сохраняйте
данное руководство в течение всего срока эксплуатации.
• Неправильное обращение с устройством может привести
к его поломке, причинению вреда пользователю или его
имуществу.
• Перед первым включением убедитесь в том, что рабо-
чее напряжение кофемашины соответствует напряжению
в электрической сети.
• Сетевой шнур снабжён «евровилкой»; включайте её
в электрическую розетку, имеющую надёжный контакт
заземления.
• Во избежание риска возникновения пожара не исполь-
зуйте переходники и удлинители при подключении кофе-
машины к электрической розетке.
• Используйте кофемашину только по её прямому назна-
чению.
• Не используйте устройство вне помещений.
• Никогда не оставляйте и не храните кофемашину в поме-
щениях с температурой ниже 0°C.
• Устанавливайте кофемашину на сухой ровной устойчи-
вой поверхности, не ставьте устройство на край стола.
• Не ставьте кофемашину на горячие поверхности.
• Следите, чтобы на кофемашину не попадали прямые
солнечные лучи.
• Не используйте кофемашину в непосредственной близо-
сти от источников тепла, влаги или открытого пламени.
• Не допускайте, чтобы сетевой шнур свешивался со
стола, а также следите, чтобы он не касался горячих
поверхностей и острых кромок мебели.
• Соблюдайте осторожность во время работы с горячей
водой.
• Во избежание удара электрическим током не погружайте
кофемашину, сетевой шнур или вилку сетевого шнура в
воду или в любые другие жидкости.
• Используйте только принадлежности, входящие в ком-
плект поставки.
• Не включайте кофемашину без воды.
• Используйте только чистую холодную воду, рекоменду-
ется использовать воду, прошедшую дополнительную
очистку бытовыми фильтрами для воды.
• Перед включением кофемашины убедитесь, что все
съемные детали установлены правильно.
• Запрещается выключать устройство и отключать его от
сети в процессе приготовления напитков, чистки или
калибровки системы.
• Никогда не оставляйте работающую кофемашину без
присмотра.
• Не дотрагивайтесь до сетевого шнура, вилки сетевого
шнура, корпуса кофемашины мокрыми руками.
• Во избежание травм не трогайте руками движущиеся
детали устройства, такие как кофемолка и заварочный
блок, в процессе работы.
• Во избежание ожога не дотрагивайтесь до горячих
поверхностей кофемашины (блок подачи кофе, бойлер)
в процессе приготовления кофе и сразу после выключе-
ния устройства.
• Дайте устройству полностью остыть перед снятием при-
надлежностей или чисткой.
• Запрещается снимать блок подачи кофе, заварочный
блок во время работы кофемашины.
• Отключайте кофемашину от электрической сети перед
чисткой или в случае, если вы устройством не пользуе-
тесь.
• Отключая устройство от электрической сети, не тяните
за сетевой шнур, а держитесь за вилку сетевого шнура.

15
• Из соображений безопасности детей не оставляйте
полиэтиленовые пакеты, используемые в качестве упа-
ковки, без присмотра.
Внимание! Не разрешайте детям играть с полиэтиле-
новыми пакетами или упаковочной плёнкой. Опасность
удушья!
• Данное устройство не предназначено для использова-
ния детьми.
• Во время работы и остывания размещайте устройство в
местах, недоступных для детей.
• Не разрешайте детям прикасаться к устройству и к сете-
вому шнуру во время работы устройства.
• Прибор не предназначен для использования лицами
(включая детей) с пониженными физическими, сенсор-
ными или умственными способностями или при отсут-
ствии у них жизненного опыта или знаний, если они не
находятся под присмотром или не проинструктированы
об использовании прибора лицом, ответственным за их
безопасность.
• Дети должны находиться под присмотром для недопу-
щения игр с прибором.
• Запрещается пользоваться устройством при наличии
каких-либо повреждений корпуса кофеварки, шнура
питания или вилки сетевого шнура питания.
• При повреждении шнура питания его замену во избе-
жание опасности должны производить изготовитель,
сервисная служба или подобный квалифицированный
персонал.
• Запрещается самостоятельно ремонтировать прибор.
Не разбирайте прибор самостоятельно, при возникно-
вении любых неисправностей, а также после падения
устройства выключите прибор из электрической розетки
и обратитесь в любой авторизованный (уполномочен-
ный) сервисный центр по контактным адресам, указан-
ным в гарантийном талоне и на сайте www.rondell.ru.
• Перевозите устройство только в заводской упаковке.
• Храните устройство в сухом прохладном месте, недо-
ступном для детей и людей с ограниченными возможно-
стями.
ДАННЫЙ ПРИБОР ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ТОЛЬКО В БЫТОВЫХ УСЛОВИЯХ. ЗАПРЕЩАЕТСЯ КОММЕР-
ЧЕСКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА
В ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ ЗОНАХ И РАБОЧИХ ПОМЕЩЕНИЯХ.
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
После транспортировки или хранения устройства при
пониженной температуре необходимо выдержать его
при комнатной температуре не менее трёх часов.
– Извлеките кофемашину из упаковки и удалите упаковоч-
ные материалы.
– Проверьте целостность устройства, при наличии повреж-
дений не пользуйтесь устройством.
– Убедитесь в том, что рабочее напряжение кофемашины
соответствует напряжению в электрической сети.
– Перед первым использованием кофемашины промойте
все ее съемные части (1, 7, 9, 11, 12, 15) теплой водой с
нейтральным моющим средством и просушите.
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
Прочтите данную инструкцию полностью перед первым
использованием.
– Проверьте и убедитесь, что заварочный блок (9), контей-
нер для кофейной гущи (12) и поддон для сбора капель
(7) установлены правильно.
– Наполните резервуар (1) чистой водой (рис. 5).
Внимание! Не заполняйте резервуар (1) горячей или ледя-
ной водой. Несоблюдение этого требования может приве-
сти к трещинам на корпусе емкости.
Примечания: Если кофемашина давно не использовалась
или используется впервые, необходимо выполнить про-
мывку заварочной системы – см. раздел «Промывка» дан-
ной инструкции.
Загрузка кофейных зерен
Загрузите зерна в кофемашину (рис. 3).
Примечания: В контейнер (2) можно помещать только кофей-
ные зерна, пожалуйста, не добавляйте воду, молотый кофе,
кофейные зерна, смешанные с твердыми частицами, иначе
жернова кофемолки будут повреждены. Во избежание поломки
кофемолки, не используйте замороженные зёрна кофе.
Регулирование степени помола кофе
Степень помола кофе регулируется во время работы кофе-
молки.
Откройте крышку емкости (2). Поверните регулятор сте-
пени помола (3) (рис. 3). Если повернуть регулятор (3) про-
тив часовой стрелки, то помол будет более мелким, а вкус
кофе сильнее, а если по часовой стрелке, то более грубым,
а вкус кофе слабым.
Примечания: После регулировки степени помола отрегули-
рованная степень будет сохраняться от третьей чашки кофе.
Загрузка молотого кофе
Загрузите молотый кофе в кофемашину (рис. 4). При этом
количество молотого кофе не должно превышать объем
одной ложки, входящей в комплект поставки. Превышение
указанного объема может привести к засору кофемашины.

16
Внимание! Не используйте молотый кофе для первого
запуска кофемашины.
Поддон для сбора капель (7)
Когда уровень слитой жидкости повышается до верхнего
предела, поплавковый индикатор уровня воды (13) всплы-
вает, после чего требуется опорожнить поддон слива жид-
кости.
Заварочный блок (9)
Пожалуйста, не открывайте дверцу и не перемещайте зава-
рочный блок во время приготовления кофе. Если на дисплее
отображается что заварочный блок (9) отсутствует, пожалуй-
ста, выньте его, а затем снова вставьте до упора и щелчка.
Контейнер для кофейной гущи (12)
Когда на дисплее появится оповещение о заполнении кон-
тейнера, пожалуйста, опорожните контейнер (12).
Качество воды
Плохое качество воды может повредить прибор.
Пожалуйста, соблюдайте следующие правила техники без-
опасности:
– Никогда не заливайте агрессивную воду в резервуар
для воды.
– Карбонатная жесткость не должна превышать 5-6° dKH
(немецкая карбонатная жесткость) или 8,9-10,7° fKH
(Французская карбонатная жесткость), а общее значе-
ние жесткости всегда должно быть выше, чем карбонат-
ная жесткость.
– Минимальная карбонатная жесткость составляет 5° dKH
или 8,9° fKH. Значение pH должно быть от 6,5 до 7.
Установка молочной трубки
Установку молочной трубки произвести (рис. 1).
Регулировка высоты блока подачи кофе
Во избежание расплескивания горячего напитка в процессе
его приготовления необходимо регулировать высоту блока
подачи кофе (6) под высоту чашки. Для этого потяните край
блока вниз/вверх.
РАБОТА И ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ
Подключение кофемашины
Вставьте сетевой шнур в гнездо на задней стенке панели
и подключите устройство к электрической сети (рис. 2).
Примечание: Кнопки режимов работы на панели управле-
ния (5) сенсорные, для включения нужного режима работы,
к кнопке достаточно прикоснуться.
Включение кофемашины
Шаг 1
Нажмите переключатель (16) в положение «I» (рис. 6).
Шаг 2
Устройство включится и начнет работать, а на экране поя-
вится заставка (рис. 7). В правом нижнем углу отобразится
надпись «Запуск». Нажмите и подождите, пока машина
загрузится (рис. 8).
Шаг 3
Машина загрузила, а на экране отобразилось меню (рис. 9
и 10).
Меню настроек кофемашины
Шаг 1
Коснитесь значка главного меню и выберите меню настроек.
Коснитесь меню (рис. 11). Выберите настройки (рис. 12).
Нажмите на вкладку «Очистка» (рис. 13). Выберите одну
из 4-х функций: Очистка молочной системы, Промывка,
Глубокая очистка, Удаление накипи.
Нажмите «Настройка вкуса напитка» – «Настройки» (рис. 14).
В «Настройках вкуса напитка» можно выбрать сам напиток
(рис. 14) и настройки напитка (рис. 16).
В «Настройка вкуса напитка» – можно выбрать вкладку
«Замок» (рис. 15). При ее активации, невозможно будет
изменить настройки напитка с дисплея.
При выбор вкладки «Настройка кофемашины»: Языки
(рис. 17), «Таймер» (рис. 18). В функции «Таймер» можно
выбрать время отключения кофемашины: 0,5ч., 1ч., 2ч.,
3ч…24ч, функция «Время очистки молочной системы»
(рис. 19), «Настройка удаления накипи» (рис. 20). Уровни
освещения дисплея (рис. 21) – 3 уровня. Функция контроля
процесса (рис. 22).
Функция включения звуковой индикации «Звук» (рис. 23),
функция «Сброс настроек» (рис. 24).
Вкладка «Калибровка» (рис. 25) – настройки для професси-
онального использования.
Вкладка «Информация» (рис. 26) – счетчик чашек.
Установка уровня жесткости воды
Для продления жизни кофемашины критически важно про-
изводить своевременную очистку устройства от накипи.
Чтобы кофемашина сама напоминала, когда нужно про-
извести декальцинацию, необходимо установить уровень
жесткости воды.
Рекомендуем использовать бумажные тестеры-индикаторы
для определения жесткости воды.
Коснитесь значка главного меню на дисплее и выберите
меню настроек. Коснитесь меню (рис. 11). Выберите

17
настройки (рис. 12). Коснитесь пункта «Настройки
кофемашины», а затем «Настройки удаления накипи»
(рис. 20). На основании полученных данных тесте-
ра-индикатора необходимо выбрать соответствую-
щий уровень контроля жесткости воды в настройках
машины – от 1 до 4.
Уровень Жесткость
воды, мг/л
Необходимость произве-
сти декальцинацию
(кол-во чашек)
Уровень 1 0-50 880
Уровень 2 51-120 440
Уровень 3 151-250 280
Уровень 4 251-425 220
Кофемашина запросит разрешение на запуск процесса
декальцинации в соответствии выбранным уровнем жестко-
сти воды. После подтверждения запуска процесса очистки,
декальцинация будет произведена в автоматическом режиме.
Выключение кофемашины
Шаг 1
Нажмите на иконку в нижнем левом углу (рис. 27).
Шаг 2
Нажмите на в течении 3 секунд (рис. 28). Начнется про-
мывка (рис. 29).
Шаг 3
После промывки кофемашины, нажмите на переключатель
(16) в положение «О».
ПРИГОТОВЛЕНИЕ НАПИТКОВ
(Ниже приведена таблица по непосредственному приготовлению напитков.)
Наименование напитка Вес молотых
зерен, г
Объем готового
кофе, мл
Молочная
пена, сек
Температура,
°С
Теплое
молоко, сек
Горячая
вода, сек
Эспрессо
Порция / двойная порция 7-12 20-250 - 75-95 - -
По умолчанию 11 40 - 90 - -
Лунго
Порция / двойная порция 7-12 20-250 - 75-95 - -
По умолчанию 11 80 - 90 - -
Капучино
Порция / двойная порция 7-12 20-250 5-90 75-95 - -
По умолчанию 11 45 35 90 - -
Латте
Порция / двойная порция 7-12 20-250 5-90 75-95 5-90 -
По умолчанию 11 40 20 90 15 -
Латте макиато
Порция / двойная порция 7-12 20-250 5-90 75-95 5-90 -
По умолчанию 11 45 20 90 15 -
Макиато
Порция / двойная порция 7-12 20-250 5-90 75-95 5-90 -
По умолчанию 11 45 15 90 15 -
Ристретто
Порция / двойная порция 7-12 20-250 - 75-95 - -
По умолчанию 12 20 - 90 - -
Кофе крема
Порция / двойная порция 7-12 20-250 - 75-95 - -
По умолчанию 11 180 - 90 - -

18
Наименование напитка Вес молотых
зерен, г
Объем готового
кофе, мл
Молочная
пена, сек
Температура,
°С
Теплое
молоко, сек
Горячая
вода, сек
Кофе лонг блэк
Порция / двойная порция 7-12 20-250 - 75-95 - 5-90
По умолчанию 12 40 - 90 - 20
Кафе-о-ле
Порция / двойная порция 7-12 20-250 - 75-95 5-90
По умолчанию 11 100 -75 10 -
Флэт уайт
Порция / двойная порция 7-12 20-250 5-90 75-95 5-90 -
По умолчанию 11 40 15 90 20
Кофе в дорогу
Порция / двойная порция 7-12 20-250 - 75-95 - 5-90
По умолчанию 12 250 - 95 - 20
Американо
Порция / двойная порция 7-12 20-250 - 75-95 - -
По умолчанию 11 70 - 90 - -
Молочная пена
Порция / двойная порция - - 5-90 - - -
По умолчанию - - 40 - - -
Теплое молоко
Порция / двойная порция - - - - 5-90 -
По умолчанию - - - - 40 -
Горячая вода
Порция / двойная порция - - - - - 5-90
По умолчанию - - - - - 90
Эспрессо, Лунго, Американо
Выберете нужный вам вид напитка на стартовом меню (рис. 31).
Настройки напитка можно настроить во время приготовле-
ния (рис. 32) или в Меню настроек приведенных выше
в «Настройке напитка» (рис. 16). Нажмите кнопку приготовле-
ния выбранного напитка. Для того чтобы приостановить про-
цесс приготовления нажмите .
Приготовление капучино, макиато, латте,
латте макиато, флэт уайт
Выберете нужный вам вид напитка на стартовом меню
(рис. 31). Настройки напитка можно настроить во время при-
готовления (рис. 33) или в Меню настроек приве-
денных выше в «Настройке напитка» (рис. 16). Поместите
установленную трубку для подачи молока (15) в емкость с
молоком (рис. 34). Нажмите кнопку приготовления выбран-
ного напитка. Для того чтобы приостановить процесс приго-
товления нажмите .
Приготовление горячего молока/молочной пены
Выберете нужный вам вид напитка на стартовом меню (рис. 31).
Настройки напитка можно настроить во время приготовле-
ния (рис. 35) или в Меню настроек приведенных выше
в «Настройке напитка» (рис. 16). Поместите установленную
трубку для подачи молока (15) в емкость с молоком (рис. 34).
Нажмите кнопку приготовления выбранного напитка. Для того
чтобы приостановить процесс приготовления нажмите .
Примечания: Советуем использовать молоко, охлажденное
в холодильнике до 3-5°С.
Приготовление горячей воды
Выберете нужный вам вид напитка на стартовом меню
(рис. 31). Настройки напитка можно настроить во время при-
готовления (рис. 36) или в Меню настроек приведен-
ных выше в «Настройке напитка» (рис. 16). Нажмите кнопку
приготовления выбранного напитка. Для того чтобы приоста-
новить процесс приготовления нажмите .

19
Приготовление напитков из молотого кофе
Загрузите молотый кофе в кофемашину (рис. 4). Чтобы
выбрать режим приготовления напитка из молотого кофе,
коснитесь значка ложки в правом нижнем углу экрана, а затем
нажмите на выбранный вариант напитка.
Значение предупреждений
Рис. 37. – Переполнен съемный поддон (7). Очистите его.
Рис. 38. – Заварочный блок (9) установлен неправильно.
Установите на место.
Рис. 39. – Контейнер для кофейной гущи (12) переполнен.
Очистите его.
Рис. 40. – Неправильная установка съемного поддона (7).
Требуется переустановка.
Рис. 41. – Открыта дверца (10). Закройте.
Рис. 42. – Недостаточно кофейных зерен. Добавьте и
нажмите .
Рис. 43. – Недостаточно воды. Залейте воду.
Рис. 44. – Слишком грубый помол кофе. Отрегулируйте и
нажмите для подтверждения.
Рис. 45. – Недостаточно воды в водяной системе. Добавьте
воды и нажмите для подтверждения.
ЧИСТКА
– Протирайте корпус кофемашины мягкой, слегка влажной
тканью, после чего вытрите насухо.
– Для чистки кофемашины не используйте металлические
щетки и абразивные чистящие средства.
– Запрещается погружать сетевой шнур, вилку сетевого
шнура и корпус кофемашины в воду или любые другие
жидкости.
– Съемные детали кофемашины (1, 7, 9, 11, 12, 15) промы-
вайте теплой водой с нейтральным моющим средством,
сполосните и просушите.
Промывка
Коснитесь значка главного меню и выберите меню настроек.
Коснитесь меню (рис. 11). Выберите настройки (рис. 12).
Нажмите на вкладку «Очистка» (рис. 13). Выберите функцию:
Промывка (рис. 46).
ОЧИСТКА МОЛОЧНОЙ СИСТЕМЫ
Автоматическая очистка
Коснитесь значка главного меню и выберите меню
настроек.
Коснитесь меню (рис. 11). Выберите настройки (рис. 12).
Вставьте трубку для молока (15) в отверстие съемного под-
дона (7).
Нажмите на вкладку Очистка (рис. 13). Выберите функ-
цию: «Очистка молочной системы» (рис. 47). Выберите «
Очистка» или « Отмена» (рис. 48).
Очистка трубки для молока от пены
Очистите трубку (15) (рис. 49).
ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ ЗАВАРОЧНОГО БЛОКА
Промывка заварочного блока
Провести промывку заварочного блока согласно пункту
Промывка.
Глубокая очистка
Проводится после 500 чашек.
Шаг 1
Коснитесь значка главного меню и выберите меню настроек.
Коснитесь меню (рис. 11). Выберите настройки (рис. 12).
Нажмите на вкладку «Очистка» (рис. 13). Выберите функцию:
Глубокая очистка (рис. 51). Выберите « Очистка» или «
Отмена» (рис. 51).
Шаг 2
Очистка заварочного блока с помощью таблетки.
Добавьте таблетку в контейнер для зерен (2) (рис. 52).
ОЧИСТКА ОТ НАКИПИ (ДЕКАЛЬЦИНАЦИЯ)
Коснитесь значка главного меню и выберите меню настроек.
Коснитесь меню (рис. 11). Выберите настройки (рис. 12).
Нажмите на вкладку «Очистка» (рис. 13). Выберите функцию:
удаление накипи (рис. 53).
Подтвердите действие , отмена – . Старт очистки – .
Очистка заварочного блока
Прочищать заварочный блок (9) следует не реже одного раза
в две недели.
Внимание! Нельзя вынимать заварочный блок при вклю-
ченной машине.
Отключите кофемашину от сети. Откройте боковую дверцу
(10) и достаньте контейнер для кофейной гущи (12) (рис. 54).
Освободите контейнер от гущи и ее остатков. Промойте его
и просушите.
Аккуратно потяните за ручку заварочного блока (9), придержи-
вая за пластиковый выступ. Выньте заварочный блок (рис. 55).
Чистите заварочный блок (9) без использования моющих
средств, которые могут его повредить.
Погрузить заварочный узел на 5 минут в воду, а затем про-
мыть под струей воды.
С помощью кисточки удалить остатки кофе из отсека зава-
рочного блока.

20
ОБНАРУЖЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Неисправность Возможная причина Методы устранения
Кофемашина не включается Устройство не включено в сеть Включите кофемашину в сеть
Переключатель (16) не переведен
в режим работы
Переведите переключатель (16) в режим
“включено” (I)
Сенсорный экран находится в спящем
режиме
Прикоснитесь к экрану
Нестандартный звук из кофемолки В кофемолку попали посторонние пред-
меты
Обратитесь в сервисный центр
Напитки медленно вытекают из
блока подачи кофе
Слишком мелкий помол кофе Отрегулируйте кофемолку на более круп-
ный помол
Мало воды в заварочном блоке Нажмите сначала кнопку “Горячая вода”
в меню кофемашины перед приготовле-
нием кофе
Загрязнение заварочного блока Произведите чистку заварочного блока
Невозможно вытащить завароч-
ный блок из кофемашины
Заварочный блок был установлен некор-
ректно
Перезагрузите устройство. Следуйте ука-
заниям на экране, и заварочный блок вер-
нётся в корректную позицию.
Из блока подачи кофе вытекает
воды вместо кофе
Кофейные зерна плохо измельчены Скорректируйте настройки кофемолки
в сторону “+”
Кофейные зерна намокли Замените кофейные зерна на хорошо про-
сушенные
На экране кофемашны показыва-
ется уведомление, что завароч-
ный блок установлен некорректно
Заварочный блок установлен некор-
ректно
Проверьте заварочный блок и установите
его в соответствии с данной инструкцией
Маленький объем кофе поступает
в кружку из блока подачи кофе
Система подачи воды заблокирована
из-за отложений накипи
Произведите чистку кофемашины от накипи
в соответствии с данной инструкцией
Молоко не взбивается в пену Капучинатор засорен Произведите полную чистку молочной
системы и трубки подачи молока.
Капучинатор установлен некорректно Проверьте капучинатор и установите его
в соответствии с данной инструкцией
Тип молока не подходит для взбивания Советуем использовать цельное молоко
Поддон для капель и решётка (7)
Снимите решетку с поддона (7), снимите поддон и слейте из
него воду, промойте поддон и установите его на место, уста-
новите решетку на поддон (7).
Емкость для воды (1)
Емкость для воды (1) следует периодически (примерно 2 раза
в месяц) очищать с помощью влажной тряпки и мягкого мою-
щего средства.
ХРАНЕНИЕ
– Прежде чем убрать устройство на хранение, отключите его
от электросети и дайте ему полностью остыть.
– Произведите чистку устройства, как это описано в пун-
кте «Чистка».
– Запрещается оставлять и хранить кофемашину в помеще-
ниях с температурой ниже 0°C.
– Храните устройство в сухом прохладном месте, недо-
ступном для детей и людей с ограниченными возмож-
ностями.
ТРАНСПОРТИРОВКА
– Сохраните заводскую упаковку кофемашины для её даль-
нейшей безопасной транспортировки.
– Удалите всю воду из емкости кофемашины и её внутрен-
них частей, вытрите насухо мягкой тряпкой.