Rotel U752CH2 User manual

!
!
!
!
!
"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!
!
!
;<=7>>?@7A"!"#$%&'$"()#"*+BCD=ED!
!
FBCD=ED!
!
•,'-+#./0!#$1'(!.$,2
!
•0;GH!G3H0I>;7!
•7<@JFK7;A7!IHJ!>3F<;!
•7A<@JF=@7;A!L;J!F<H!
! !

!
!
!
!
!
"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!
G!M!L!M!7!M!H!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
,345637389:43;7<=>2
%3894;?6;@=2A32
BCD??D43;B2
%3894;E;@=32
A3BBCD??D4399:;@2
%3894;?6;@=2@F26:32
D??B;D=932
!
!
!
2
NI%15#66#%O1%$!4-8!
0181%!
N=1%$#-66#!&P#(!
418#'%!
N=#*8#661!
2#663#6-(&!(1+!
4181%#!
NL&+!.'&%2!,-8)!
4181%!
DQ#2-#+5&+#6!
DI&++#&'!2#!
(144&+2#!
DI&++#661!2-!
(14&+21!
D=1+8%16!5&+#6!
RL#%+$#2-#+'+.!!
R@S6S(144&+2#!!
R@#6#(14&+21!!
RJ#418#!(1+8%16!
T<U'6#!
T=161++#!
T=161++&!
T=16'4+!
C<1(O#6!
C<1(6#!
CK1((161!
CQ&*#!
!
!

!
!
!
!
!
"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!
Montage/ Montaggio / Assembly Panel / panneau / pannello/
panel!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Fernbedienung / Télécommande /
Telecomando / Remote control
!
!
!
!
! !

!
!
!
!
!
"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!
G#'8*()!
•!(/0'+0'("!0($1'(!'2
!
o>#*#+!<-#!#%*8!&66#!E-+,#-*#V!$#P1%!<-#!2&*!"#%U8!-+!
Q#8%-#$!+#)4#+W!
!
oG-#*#*!"#%U8!O&++!P1+!X-+2#%+!&$!#-+#4!?68#%!P1+!
&()8! YZ[! \&)%#+! '+2! P1+! I#%*1+#+! 4-8!
#-+.#*()%U+O8#+! 5)]*-*()#+V! *#+*1%-*()#+! 12#%!
.#-*8-.#+! LU)-.O#-8#+! 12#%! #-+#4! 0&+.#6! &+!
H%:&)%'+.! '+2M12#%! ^-**#+! P#%,#+2#8! ,#%2#+V!
,#++!*-#!$#&':*-()8-.8!,#%2#+!12#%!$#9_.6-()!2#*!
*-()#%#+! "#$%&'()*! 2#*! "#%U8*! '+8#%,-#*#+!
,'%2#+! '+2! 2-#! 2&%&'*! %#*'68-#%#+2#+! "#:&)%#+!
P#%*8&+2#+! )&$#+W! X-+2#%! 2_%:#+! +-()8! 4-8! 2#4!
"#%U8! *5-#6#+W! J#-+-.'+.! '+2! Q#+'89#%,&%8'+.!
2_%:#+! +-()8! 2'%()! X-+2#%! 1)+#! Q#&':*-()8-.'+.!
2'%().#:_)%8!,#%2#+W!
!
oQ#P1%!<-#!2&*!"#%U8!-+!Q#8%-#$!+#)4#+V!6#*#+!<-#!
$-88#! 2-#! Q#2-#+'+.*&+6#-8'+.! *1%.:U68-.! 2'%()!
'+2!!!!!!$#,&)%#+!<-#!2-#*#!&+!#-+#4!*-()#%#+!;%8!
&':W!
o<8#(O#+!<-#!2#+!`#+8-6&81%!+-()8!#-+V!$#P1%!2-#*#%!
+-()8!P166*8U+2-.!9'*&44#+!.#$&'8!-*8!

!
!
!
!
!
"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!
oQ#+_89#+! <-#! 2&*! "#%U8! +-()8V! :&66*! 2-#!
J18&8-1+*$6U88#%!$#*()U2-.8!12#%!.#$%1()#+!*-+2W!
o?()8#+!<-#!2&%&':V!2&**!2-#!A#89*5&++'+.!4-8!2#%!
&':! 2#4! @]5#+*()-62! 2#*! "#%U8#*! &+.#.#$#+#+!
<5&++'+.!_$#%#-+*8-448W!
o<8#(O#+! <-#! +-#4&6*! 2#+! L-+.#%V! #-+#+! <8-:8! 12#%!
&+2#%#! "#.#+*8U+2#! 2'%()! 2&*! "-88#%! 2#*!!!!!!
`#+8-6&81%*! Y&'()! +-()8V! ,#++! 2&*! "#%U8!
&'*.#*()&68#8!-*8[W!
oF4! #-+#%! Q#*()U2-.'+.! 2#*! `#+8-6&81%*!
P1%9'$#'.#+! *5%_)#+! <-#! O#-+#! L6_**-.O#-8#+! &':!
2&*!"#%U8W!
o<8#(O#+!<-#!2&*!"#%U8!&'*!$#P1%!<-#!#*!'4*8#66#+!
12#%!%#-+-.#+W!
oG%#)#+! <-#! +-()8! &+! 2#+! J18&8-1+*$6U88#%+! ,#++!
2&*!"#%U8!&'*.#*()&68#8!-*8W!
o<8#66#+! <-#! 2&*! "#%U8! +'%! &':! #-+#+! #$#+#+!
F+8#%.%'+2W! G#%! `#+8-6&81%! Oa++8#! *1+*8!
'4O-55#+W!
oQ#+_89#+! <-#! 2&*! "#%U8! +-()8! ,#++! 2-#! >':8! *#)%!
:#'()8! -*8V! ,#++! L#'#%.#:&)%! $#*8#)8! 12#%! ,#++!
()#4-*()#!I%12'O8#!-+!2#%!AU)#!*-+2W!
oF4! #-+#! "#:&)%! P1+! L#'#%! 12#%! #6#O8%-*()#4!
<()6&.! 9'! 4-+-4&6-*-#%#+! 2%#)#+! <-#! &+! O#-+#+!

!
!
!
!
!
"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!
<()%&'$#+V! &'**#%! 2#+#+! -+! 2-#*#%! ?+6#-8'+.!
$#*()%-#$#+#+W!
o>&**#+!<-#!2#+!>':8*8%14!+-()8!:_%!6U+.#%#!K#-8!&':!
2-#*#6$#+!I#%*1+#+!.#%-()8#8W!
oG-#*#*! "#%U8! #+8*5%-()8! 2#+! #-+*()6U.-.#+!
<-()#%)#-8*$#*8-44'+.#+! :_%! H6#O8%1.#%U8#W!
J#5&%&8'%#+!&+!!H6#O8%1.#%U8#+! *-+2! +'%! P1+!
L&()O%U:8#+!2'%()9':_)%#+W!
oG'%()! '+*&().#4U**#! J#5&%&8'%#+! Oa++#+!
#%)#$6-()#!"#:&)%#+!:_%!2#+!Q#+'89#%!#+8*8#)#+W!
oL_%! <()U2#+V! 2-#! 2'%()! :&6*()#+! "#$%&'()! 12#%!
+-()8! -+! 2-#*#%! ?+6#-8'+.! P1%.#*#)#+#+!
`#%,#+2'+.! P#%'%*&()8! ,#%2#+V! Oa++#+! ,-%!
O#-+#!`#%&+8,1%8'+.!_$#%+#)4#+W!
!
! !

!
!
!
!
!
"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!
•G*$"#,'22
!
o<8_65#+!<-#!2-#!?$2#(O6#-*8#!Y.[!_$#%!2-#!<U'6#!YT[W!<8#66#+!<-#!2-#!<U'6#!YT[!-+!2#+!
<1(O#6!YC[!'+2!$#:#*8-.#+!<-#!2-#!@#-6#!4-8!2#+!$#-6-#.#+2#+!P-#%!<()%&'$#+!Y:[W!
o>#.#+!<-#!2#+!?$2#(O%-+.!Y#[!P1+!1$#+!_$#%!2-#!<U'6#!YT[W!
o`#%$-+2#+!<-#!2#+!<8#(O#%!Y&[!2#*!X1%$#*!YN[!4-8!2#4!?+*()6'**!Y$[!2#%!<U'6#!YT[!*1V!
2&**! 2&*! P#%()%148#! "-88#%! 2#*! X1%$#*! YN[! -+! 2-#! J-()8'+.! 2#*! I&+#6*! YD[! 9#-.8W!
`#%*-()#%+!<-#!*-()!2&**!2#%!<8#(O#%!Y&[!$-*!9'4!?+*()6&.!#-+.#*8#(O8!-*8W!
oI6&89-#%#+!<-#!2#+!X1%$!YN[!-+!2-#!<U'6#!YT[!'+2!$#:#*8-.#+!<-#!2-#!@#-6#!4-88#6*!2#%!
$#-6-#.#+2#+!<()%&'$#+!Y([!'+2!Y2[W!!
!
•,'-)H!'2
!
o<()&68#+!<-#!2&*!"#$6U*#!2'%()!2%_(O#+!2#%!b;AM<IHHGc!@&*8#!&':!2#4!I&+#6!#-+W!!
oG'%()!,#-8#%#*!2%_(O#+!2#%!b;AM<IHHGc!@&*8#!Oa++#+!2%#-!<8':#+!.#,U)68!,#%2#+d!
o>;^!e!*(),&()!M!0HG!e!0-88#6!!M!!E7"E!e!<8&%O!
oG-#!f#,#-6-.#!>#2g>&45#!)-+8#%!2#+!Q#9#-()+'+.#+!&':!2#4!I&+#6!9#-.8!&+V!,#6()#!
<8':#!.#,U)68!,'%2#W!
oG&*! "#$6U*#! O&++! f#2#%9#-8! &'*.#*()&68#8! ,#%2#+! -+2#4! <-#! 2-#! @&*8#! b;LLc!
2%_(O#+W!
!
•"(G'+2
!
o0-8! 2#4! @-4#%! O&++! 2#%! `#+8-6&81%! *1! 5%1.%&44-#%8! ,#%2#+V! 2&**! #%! +&()! 2#%!
#-+.#*8#668#+!K#-8!&'814&8-*()!&$*()&68#8W!!
!<()&68#+!<-#!9'#%*8!2&*!"#$6U*#!2'%()!2%_(O#+!2#%!b;AM<IHHGc!@&*8#!#-+W!
!G%_(O#+!<-#!+'+!2-#!b@70HJc!@&*8#!$-*!2-#!.#,_+*()8#!>&':9#-8!#-+.#*8#668!-*8W!
H*!O&++!-+!#-+#4!?$*8&+2!P1+!f#,#-6*!#-+#%!)&6$#+!<8'+2#!2-#!K#-8!P1+!hWC*82!
$-*!B*82!5%1.%&44-#%8!,#%2#+W!
!Q#-4! #-+*()&68#+! 2#*! @-4#%*! 6#'()8#8! 2-#! >#2g>&45#! )-+8#%! 2#%! Q#9#-()+'+.!
bhWCEc!&':V!2-#*!$#2#'8#8V!2&**!2&*!"#%U8!+&()!#-+#%!)&6$#+!<8'+2#!&'**()&68#8W!!
!\#2#! ,#-8#%#! Q#8U8-.'+.! 2#%! @-4#%! @&*8#! #%)a)8! 2-#! >&':9#-8! '4! #-+#! )&6$#!
<8'+2#W!!
!<-#! Oa++#+! O1+8%166-#%#+! ,-#! P-#6! >&':9#-8! <-#! #-+.#*8#668! )&$#+! -+2#4! <-#! 2-#!
<8'+2#+&+.&$#+!2#%!&':6#'()8#+2#+!>#2g>&45#+!9'*&44#+!9U)6#+W!KWQ*5d!H*!
6#'()8#8! 2-#! >#2g>&45#! $#-! bDEc! '+2! bNEc! e! H*! *-+2! R*82! >&':9#-8!
5%1.%&44-#%8W!!
!G-#!I%1.%&44-#%'+.!O&++!.#6a*()8!,#%2#+!-+2#4!<-#!2&*!"#%U8!4-8!2#%!b;LLc!
@&*8#!&'**()&68#+!'+2!2&+&()!,-#2#%!#-+*()&68#+W!!
!
2 2

!
!
!
!
!
"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!
•*!I())#"(*$2
!
oG-#!<(),#+O$#,#.'+.!2#*!`#+8-6&81%*!Oa++#+!<-#!4-8!2#%!@&*8#!b<^7A"c!#-+!'+2!
&'**()&68#+W!!
oG-#!>#2g>&45#!b<^c!6#'()8#8!,#++!2-#!<(),#+O$#,#.'+.!#-+.#*()&68#8!-*8W!
oG#%!>':8*8%14!O&++!+&()!1$#+!12#%!'+8#+!.#%-()8#8!,#%2#+!-+2#4!<-#!2#+!X1%$!-+!
2-#!.#,_+*()8#!I1*-8-1+!O-55#+W!!
!
•!J'I(#)2G*%.!22
!
$#"2
oG-#!Q#8%-#$*&%8!bA?@c!$#2#'8#8!bA&8'%#!^-+2!012#cd!
!\#!+&()!H-+*8#66'+.! 2#*! "#$6U*#*! &':! b>;^c! b0HGc!12#%!bE7"Ec! *()&68#8! 2&*!
"#%U8! -+! P#%*()-#2#+#+! 7+8#%P&66#+! ! 9,-*()#+! 2#+! <8':#+! )-+! '+2! )#%W! KWQ*5W!
,#++!2&*! "#$6U*#! &':! b>;^c! .#*8#668! -*8V! *()&68#8! 2#%! A?@! 012'*! P1+! C! *#(W!
*(),&()#4!"#$6U*#!&':!C!*#(W!1)+#!"#$6U*#W!!
o^U)6#+!<-#!4-8!2#%!b;AM<IHHGc!@&*8#!2-#!.#,_+*()8#!"#$6U*#g<8':#!
oG%_(O#+!<-#!2-#!@&*8#!b0;GHc!$-*!2-#!>#2g>&45#!)-+8#%!bA?@c!6#'()8#8!
!
!)J2
oG-#!Q#8%-#$*&%8!b<>Ic!$#2#'8#8!b<6##5-+.!^-+2!012#c!'+2!$&*-#%8!&':!2#4!bA?@c!
012'*d!
oG-#! b<>Ic! H-+*8#66'+.! *()&68#8! +&()! #-+#%! )&6$#+! <8'+2#! &':! 2#+! +U()*8! 8-#:#%#+!
bA?@c! 012'*W! ^#++! 9WQ*5W! 2&*! "#$6U*#! &':! b0HGc! .#*()&68#8! -*8! '+2! 2#%! <>I!
012'*!&O8-P-#%8!-*8V!6U':8! 2#%! bA?@c!7+8#%P&66g012'*!b0HGc!:_%!#-+#!)&6$#!<8'+2#!
'+2!*()&68#8!2&++!'4!&':!2#+!b>;^cg012'*W!
!^U)6#+!<-#!4-8!2#%!b;AM<IHHGc!@&*8#!2-#!.#,_+*()8#!"#$6U*#g<8':#W!
!G%_(O#+!<-#!2-#!@&*8#!b0;GHc!$-*!2-#!>#2g>&45#!)-+8#%!b<>Ic!6#'()8#8W!
!
oQ#-2#!Q#8%-#$*&%8#+!Oa++#+!.#6a*()8!,#%2#+!-+!2#4!<-#!2-#!b0;GHc!@&*8#!*16&+.#!
2%_(O#+!$-*!O#-+#!2#%!Q#-2#+!>#2g>&45#+!4#)%!6#'()8#8W!
oG-#!I%1.%&44-#%'+.!2#*!@-4#%*!-*8!$#-!$#-2#+!Q#8%-#$*&%8#+!4a.6-()W!
!
•K'+$-'%('$.$,2
!
o0-8!2#%!L#%+$#2-#+'+.!Oa++#+!<-#!2&*!"#%U8!.#+&'!.6#-()!$#2-#+#+!,-#!2-%#O8!_$#%!
2&*!I&+#6W!G-#!Q#9#-()+'+.#+!*-+2!2-#*#6$#+!,-#!1$#+!$#*()%-#$#+W!!!
oF4! 2-#! L#%+$#2-#+'+.! -+! Q#8%-#$! 9'! +#)4#+! 4_**#+! <-#! 9'#%*8! 9,#-! Q&88#%-#+!
#-+6#.#+W!G-#*#!*-+2!+-()8!-4!>-#:#%'4:&+.!#+8)&68#+W!!
!

!
!
!
!
!
"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!
•JK)','2
!
o`#%*-()#%+!<-#!*-()V!2&**!2&*!"#%U8!&'*.#*()&68#8!'+2!&'*.#*8#(O8!-*8!$#P1%!<-#!4-8!
2#%!J#-+-.'+.!$#.-++#+W!
oQ#+'89#+! <-#! 9'%! J#-+-.'+.! +'%! #-+! :#'()8#*V! ,#-()#*! @'()! '+2! #P#+8'#66! #8,&*!
4-62#!<#-:#W!
o`#%,#+2#+!<-#!O#-+#!J#-+-.'+.*&%8-O#6!2-#!<()#'#%4-88#6!#+8)&68#+W!G-#*#!Oa++#+!
*1+*8!2#%!;$#%:6U()#!<()&2#+!9'!:_.#+W!
!
•'$"!*+,.$,2
!
oL_%!#-+#!*&().#%#()8#!H+8*1%.'+.!-*8!2&*!"#%U8!2#4!L&())U+26#%V!2#%!<#%P-(#*8#66#!
12#%!2#%!L-%4&!J18#6!?"!9'%_(O9'.#$#+W!

!
!
!
!
!
"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!
L%&+i&-*!
•/*$!(,$'!2%'2!L/.+("L2
!
o>-%#!81'8#*!6#*!-+*8%'(8-1+*!&P&+8!'*&.#W!
!
o=#8! &55&%#-6! 5#'8! j8%#! '8-6-*S! 5&%! 2#*! #+:&+8*! 2#!
41-+*! 2#! )'-8! YZ[! &+*! #8! 5&%! 2#*! 5#%*1++#*! &'k!
(&5&(-8S*!5)]*-l'#*V!*#+*1%-#66#*!1'!-+8#66#(8'#66#*!
6-4-8S#*! 1'! 4&+l'&+8! 23#k5S%-#+(#! 1'! 2#!
(1++&-**&+(#!*-!#66#*!*1+8!*1'*!*'%P#-66&+(#!1'!1+8!
S8S!-+*8%'-8#*!*'%!63'8-6-*&8-1+!*m%#!2#!63&55&%#-6!#8!
*-! #66#*! 1+8! (145%-*! 6#*! %-*l'#*! 51'P&+8! #+!
%S*'68#%W! >#*! #+:&+8*! +#! 21-P#+8! 5&*! f1'#%! &P#(!
63&55&%#-6W! >#! +#881]&.#! 1'! 6&! 4&-+8#+&+(#!
'8-6-*&8#'%! +#! 21-P#+8! 5&*! j8%#! %S&6-*S*! 5&%! 2#*!
#+:&+8*!*&+*!*'%P#-66&+(#W!
!
o?P&+8!2#!4#88%#!6n&55&%#-6!#+!*#%P-(#V!P#'-66#9!6-%#!
&88#+8-P#4#+8! 6#! 412#! 2n#4561-! #8! 6#! (1+*#%P#%!
#+!!6-#'!*m%W!
oA#! $%&+()#9! 5&*! 6#! P#+8-6&8#'%! &P&+8! 2#! 6n&P1-%!
(1456o8#4#+8!41+8SW!
oAn'8-6-*#9! 5&*! 6n&55&%#-6! *-! 2#*! 5&6#*! *1+8!
#+2144&.S#*!1'!(&**S#*W!