Rotel U4361CH User manual

!
!
!
!
!
"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!
!
!
;7<=>?@!"#$%&'ABCD=>!
!
EABCD=>!
!
!
!
!
!
!
•(')*"+#$,"&-'%,+&(.
!
•0FG?!G3?0HIF7!
•7J<KEL7F@7!H?K!I3EJF!
•7@J<KE=<7F@!MFK!EJ?!
! !

!
!
!
!
!
"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!
G!N!M!N!7!N!?!
!
!
!
!
!
!
(/012/3/4560/7389:.
;/4507<27=9.>/.
?@A<<A0/7?.
;/4507B7=9/.
>/??@A<<A0/5567=.
;/4507<27=9.=C.26/.
A<<?7A95/.
!
!
!
.
DJ8O5*#6!
DH1'**1-%!
D<&551!
DH6'+.#%!
P0-Q$#()#%RG#(S#6!
P=1'T#%(6#!2'!
4-Q#'%!
P=15#%()-1!2#6!
:%'66&81%#!
PU6#+2#%!V&%!6-2!
B0-Q$#()#%!
B0-Q#'%!
BW&*1!2#6!:%'66&81%#!
BU6#+2#%!V&%!
AG#(S#6!9'!
0-Q#%&+8%-#$!
A=1'T#%(6#!51'%!
#+8%&X+#4#+8!2'!
4-Q#'%!
A=15#%()-1!5#%!
(144&+21!
:%'66&81%#!
A=1T#%!:1%!8)#!4-Q#%!
2%-T#!
YJ-()#%)#-8**()&68#%R
@1(S#+!
Y=&4#!2'!(1+8&(8!
2#!*Z('%-8Z!
Y=&44&!5#%!
63-+8#%%'881%#!2-!
*-('%#99&!
Y=&4!:1%!8)#!*&:#8[!
*,-8()!
CJ()&68#%!
C<1'()#!
C7+8#%%'881%#!
CJ,-8()!
\0181%*1(S#6!
\U61(R418#'%!
\U61((1!4181%#!
\0181%!$&*#!
]0#**$#()#%!!]^!46!
]"12#8!2#!4#*'%#!
]^46!
]0-*'%-+1!]^46!
]0#&*'%-+.!('5!]^!
46!
_J815:#%!
_H-61+!
_=&6()-+1!
_H'*)#%!
D^ ?-+:`66*()&()8!
D^ H'-8*!
D^ 74$1((&8'%&!5#%!-6!
D^ M-66-+.!*)&:8!
D.
7
E.
F.
G.
H.
I.
DD.
DI.
DH.
DG.
DJ.
K.
L.
IJ.
DK.
DL.
DM.
DE.
DF.

!
!
!
!
!
"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!
23&6-4#+8&8-1+!
(-$1!
DD a%$#-8**()`**#6R
G#(S#6!
DD =1'T#%(6#!2'!$16!
DD =15#%()-1!2#6!
(1+8#+-81%#!
DD 0&-+!$1,6!6-2!
DP a%$#-8**()`**#6!
DP U16!2#!8%&T&-6!
DP =1+8#+-81%#!
DP 0&-+!$1,6!
DB ;'556'+.!
DB a((1'56#4#+8!
DB "-'+81!
DB =1'56-+.!
DA a+8%-#$*,#66#!
DA a%$%#!
23#+8%&X+4#+8!
DA a6$#%1!4181%#!
DA G%-T#!*)&:8!
DY K`)%,#%S9#'.!
DY =%1()#8!4Z6&+.#'%!
DY a.-8&81%#!
DY a.-8&81%!
DC E+-T#%*&64#**#%!
DC =1'8#&'!'+-T#%*#6!
DC =168#661!'+-T#%*&6#!
DC E+-T#%*&6!$6&2#!
D\ J()'89)`66#!:`%!
E+-T#%*&64#**#%!
D\ H%18#(8-1+!51'%!
(1'8#&'!'+-T#%*#6!
D\ H%18#9-1+#!(168#661!
'+-T#%*&6#!
D\ H%18#(8-T#!*6##T#!
:1%!'+-T#%*&6!$6&2#!
D] J()+#-2R!N!
K&::#6#-+*b89#!
D] I&4#*!2#!(1'5#!N!
%c5&.#!
D] E8#+*-6-!5#%!
8&.6-&%#N!
.%&88'.-&%#!
D] ='88-+.N.%&8-+.!
&88&()4#+8!
D_ J()#-$#!:`%!J()+#-2R
NK&::#6#-+*b89#!
D_ G-*d'#!51'%!6&4#*!
2#!(1'5#!N!%c5&.#!
D_ G-*(1!5#%!'8#+*-6-!
5#%!8&.6-&%#N!
.%&88'.-&%#!
D_ G-*(!:1%!8)#!
('88-+.N.%&8-+.!
&88&()4#+8!
P^ J5&8#6!
P^ J5&8'6#!
P^ J5&816&!
P^ J5&8'6&!
!
"337?>89:."N.O7:80/."N.O7:80A."N.O7:80/.".
"337?>89:.)N.O7:80/.)N.O7:80A.)N.O7:80/.).
"337?>89:.#N.O7:80/.#N.O7:80A.#N.O7:80/.#.

!
!
!
!
!
"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!
!
G#'8*()!
•,%#$'*$'%P,$%&-'%,'.
!
oI#*#+!J-#!#%*8!&66#!>-+,#-*#e!$#T1%!J-#!2&*!"#%b8!-+!
U#8%-#$!+#)4#+f!
!
oG-#*#*!"#%b8!S&++!T1+!;-+2#%+!&$!#-+#4!a68#%!T1+!
&()8! g]h! i&)%#+! '+2! T1+! H#%*1+#+! 4-8!
#-+.#*()%b+S8#+! 5)[*-*()#+e! *#+*1%-*()#+! 12#%!
.#-*8-.#+! Mb)-.S#-8#+! 12#%! #-+#4! 0&+.#6! &+!
?%:&)%'+.! '+2N12#%! j-**#+! T#%,#+2#8! ,#%2#+e!
,#++!*-#!$#&':*-()8-.8!,#%2#+!12#%!$#9`.6-()!2#*!
*-()#%#+! "#$%&'()*! 2#*! "#%b8*! '+8#%,-#*#+!
,'%2#+! '+2! 2-#! 2&%&'*! %#*'68-#%#+2#+! "#:&)%#+!
T#%*8&+2#+! )&$#+f! ;-+2#%! 2`%:#+! +-()8! 4-8! 2#4!
"#%b8! *5-#6#+f! K#-+-.'+.! '+2! U#+'89#%,&%8'+.!
2`%:#+! +-()8! 2'%()! ;-+2#%! 1)+#! U#&':*-()8-.'+.!
2'%().#:`)%8!,#%2#+f!
!
oG-#*#*!"#%b8!,'%2#!+'%!:`%!2-#!W#%&%$#-8'+.!T1+!
)&'*)&68*`$6-()#+! 0#+.#+! S1+9-5-#%8! '+2! 2&%:!
+-()8!L,#(S!#+8:%#42#8!,#%2#+f!
oa'()! $#-! &'*.#*()&68#8#4! "#%b8e! T1%! V#2#%!
K#-+-.'+.! '+2! T1%! V#2#4! ?-+*#89#+! 12#%!

!
!
!
!
!
"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!
>#%&'*+#)4#+! 2#%! L'$#)O%8#-6#! *8#8*! 2#+!
@#89*8#(S#%!9-#)#+f!
o@-#!4-8!2#%!>&+2!-+!2#+!?-+:`668%-()8#%!:&**#+f!G-#!
9'! T#%&%$#-8#+2#+! I#$#+*4-88#6! +'%! 4-8! 2#4!
J815:#%!+&()*81**#+f!
oG&*! E+-T#%*&64#**#%e! 2-#! J()+#-2R! '+2! 2-#!
K&::#6*()#-$#!*-+2!*#)%!*()&%:k!Q/0?/2B89:4:/CA60R!
G-#*#! L'$#)O%8#-6#! *8#8*! 4-8! .%O**8#%! W1%*-()8!
)&+2)&$#+! '+2! &'**#%! K#-(),#-8#! T1+! ;-+2#%+!
&':$#,&)%#+f! E+-T#%*&64#**#%! +'%! &4!
;'+*8*81::.%-::!&+:&**#+f!
o@-#! S1()#+2! )#-**#! M6`**-.S#-8#+! -+! 2-#!
a%$#-8**()`**#6!'+2!-+!2#+!0-Q$#()#%!.-#**#+f!
o0181%*1(S#6! +-#4&6*! -+*! j&**#%! 8&'()#+! 12#%!
'+8#%!:6-#**#+2#4!j&**#%!%#-+-.#+f!
! !

!
!
!
!
!
"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!
•)';%'&+&(,"&S'%P+&(.
!
oG-#*#! '+-T#%*#66#! ;`()#+4&*()-+#! #-.+#8! *-()! :`%! &66#e! $#-! 2#%! J5#-*#+)#%*8#66'+.!
&+:&66#+2#+! a%$#-8#+e! ,-#! L#%S6#-+#%+e! K`)%#+e! J()6&.#+e! J()+#-2#+e! S+#8#+e!
K&::#6+e! 0-Q#+! '+2! H`%-#%#+f! I#*#+! J-#! 2-#*#! U#2-#+'+.*&+6#-8'+.! T1%! "#$%&'()!
2'%()!'+2!$#&()8#+!J-#!2-#!J-()#%)#-8*)-+,#-*#f!
!
•*'%&%(+&(. ;'*. T+)'$U*P'%S'. QV*. ;'*. '*,P'&.
%&)'P*%')&"$!'.
!
Dh!a%$#-8**()`**#6e!0-Q$#()#%e!$#-2#!"#%b8#2#(S#6e!0#**$#()#%e!J815:#%e!J5&8#6e!4-8!
#8,&*! J5`64-88#6! -+! ,&%4#4! j&**#%! %#-+-.#+f! !=2=04=5W/?. 97/. 794!-A44/0.
2A856/9X.4=9>/09.980.Y72./79/Y!C/8562/9.P856.A30/73/9Z.
Ph! G&*!E+-T#%*&64#**#%e!2&*!K`)%,#%S9#'.e!2-#!J()+#-2R!'+2!2-#!K&::#6#-+*b89#!'+2!
2-#! J()#-$#! 4-8! #8,&*! J5`64-88#6! -+! ,&%4#4! j&**#%! %#-+-.#+! '+2! 2&9'! #-+#!
@[61+$`%*8#! T#%,#+2#+f! J1! T#%4#-2#+! J-#! W#%6#89'+.#+! '+2! $#*()b2-.#+! 2-#!
;6-+.#+!+-()8f!
Bh! L'$#)O%8#-6#!+&()*5`6#+!'+2!&$8%1(S+#+.
!
•%&)'P*%')&"$!'.
!
oW1%!V#2#4!?-+*#89#+!12#%!>#%&'*+#)4#+!2#%!L'$#)O%8#-6#!@#89*8#(S#%!9-#)#+f!
•,#$S%',,'&. ;',. ('*[P';'#\'S,. ]DD^. ;'*. "*)'%P,,#$_,,'S.
]DI^.
!
oL'! 7)%#%! 5#%*O+6-()#+! J-()#%)#-8! -*8! 2-#*#*! "#%b8! 4-8! #-+#%! *5#9-#66#+! J()6-#**R
T1%%-()8'+.! T#%*#)#+f! G#%! 0181%! *()&68#8! *-()! +'%! $#-! S1%%#S8! &':.#*#898#4!
J()`**#62#(S#6!#-+f!G&9'!2#+!"#%b8#2#(S#6!gDDh!&':!2-#!a%$#-8**()`**#6!gDPh!*#89#+!
'+2! 4-8! #-+#%! K#()8*2%#)'+.! #-+%&*8#+f! G#%! @1(S#+! 4'**! :#*8! -+! 2#%! @1(S#+O::R
+'+.!gYh!&4!0181%*1(S#6!*-89#+f!
o$79`/74/a! U#-! "#$%&'()! 2#%! a%$#-8**()`**#6! 4-8! 2#4! E+-T#%*&64#**#%e!
K`)%,#%S9#'.!12#%!2#%!J()+#-2NK&::#6#-+*b89#!4'**!2#%!G#(S#6!9'4!0-Q#%&+8%-#$!
gAh!-44#%!.#*()61**#+!*#-+e!*1+*8!:'+S8-1+-#%8!2&*!"#%b8!+-()8f!a%$#-8**()`**#6!+'%!
4-8!4&Q-4&6!^e]!I-8#%!M6`**-.S#-8#+!'+2!4&Q-4&6!Y^^.%!0#)6!:`66#+f!
!
!
!

!
!
!
!
!
"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!
•"*)'%P,O+&\P%V&'&. ;',. +&%Q'*,"S!',,'*,. ]DE^. +&;.
*_$*-'*\T'+(.]DF^.
!
oE+-T#%*&64#**#%k! !
!L#%S6#-+#%+k!!M6#-*()e!:%-*()#*!"#4`*#!'+2!F$*8e!@`**#e!>&%8Sb*#!!
! ! ! gH&%4#*&+he!&68$&(S#+#*!U%18e!'*,f!
!;+#8#+k!!! M#*8#!<#-.#!:`%!U%18!'+2!;'()#+!'*,f!g4&Q-4&6!!Y^^!.%f!0#)6h!
oK`)%,#%S9#'.k!
!J()6&.#+k!!!!! J&)+#e!0&[1++&-*#e!?-,#-**e!'*,f!
!0-Q#+k!! !!!!! F$*8e!"#4`*#e!J'55#+e!M6`**-.S#-8#+!:`%!"#8%b+S#e!!!'*,f!
!K`)%#+k!!!!!!!=%l4#e!H'22-+.e!6#-()8#!<#-.#!:`%!;'()#+!'*,f!
•(')*"+#$. ;',. +&%Q'*,"S!',,'*,. ]DE^. V;'*.
*_$*-'*\T'+(.]DF^.N."))%S;+&(.".
!
Dh! a%$#-8**()`**#6!gDPh!&':!2#+!0181%*1(S#6!g\h!*#89#+!'+2!+&()!%#()8*!2%#)#+!$-*!#%!
#-+%&*8#8f!
Ph! E+-T#%*&64#**#%! gDCh! 12#%! K`)%,#%S9#'.! gDYh! &4! ;'+*8*81::.%-::! :&**#+e! &':! 2-#!
;'556'+.!gDBh!*#89#+!'+2!+&()!'+8#+!.6#-8#+!6&**#+f!
Bh! W#%&%$#-8'+.*.'8! -+! PRB! (4! .%1**#! J8`(S#! *()+#-2#+! '+2! -+! 2-#! a%$#-8**()`**#6!
.#$#+f!
Ah! "#%b8#2#(S#6!gDDh!T1%*()%-::*4b**-.!T#%%-#.#6+f!
Yh! J()&68#%! :`%! BRA! J#S'+2#+! &':! H! gH'6*h! )&68#+! '+2! W#%&%$#-8'+.*%#*'68&8!
`$#%5%`:#+f!j#++!+O8-.e!J()&68#%!#%+#'8!$#8b8-.#+!$-*!2-#!.#,`+*()8#!;1+*-*8#+9!
#%%#-()8!-*8f!M`%!*(),#%#!<#-.#!12#%!&+2#%#!0#+.#+!2-#!#-+#!6b+.#%#!W#%&%$#-8'+.!
$#+O8-.#+! $#+`89#+! J-#e! V#! +&()! ;1+*-*8#+9! 2#%! 0&**#e! 2-#! J8':#+! DRB! 2#*!
J()&68#%*f!!
Ch! @&()! $##+2#8#4! a%$#-8*.&+.! 2-#! S'%9#! @&()6&':9#-8! 2#*! E+-T#%*&64#**#%*! N!
K`)%,#%S9#'.#*!&$,&%8#+!$#T1%!J-#!2#+!"#%b8#2#(S#6!&$+#)4#+f!
\h! @#89*8#(S#%! 9-#)#+e! E+-T#%*&64#**#%! N! K`)%,#%S9#'.! T1%*-()8-.! &'*! 2#%!
a%$#-8**()`**#6! )#%&'*+#)4#+e! a%$#-8**()`**#6! T14! 0181%*1(S#6! +#)4#+! '+2!
6##%#+f!
]h! E+-T#%*&64#**#%! 97/. 9'4! L#%S6#-+#%+! T1+! "'44-$1+$1+*e! .#:%1%#+#4! M6#-*()e!
+-()8!#**$&%#+!I#$#+*4-88#6$#*8&+28#-6#+!12#%!?-*,`%:#6+!T#%,#+2#+f!
_h! U61(S-#%8! 2&*! W#%&%$#-8'+.*.'8! ,b)%#+2! 2#*! U#8%-#$*e! "#%b8! *1:1%8! &'**()&68#+!!
61*6&**#+f! W#%&%$#-8'+.*.'8! )#%&'*+#)4#+e! -+! S6#-+#%#! J8`(S#! *()+#-2#+! '+2!
"#%b8!4-8!#-+#%!.#%-+.#%#+!W#%&%$#-8'+.*4#+.#!#%+#'8!-+!U#8%-#$!+#)4#+f!
! !

!
!
!
!
!
"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!
!
•(')*"+#$.;'*.,#$&'%;bN*"OO'S'%&,[PT'.]DL^.N."))%S;+&(.).
!
Dh! a%$#-8**()`**#6!gDPh!&':!2#+!0181%*1(S#6!g\h!*#89#+!'+2!+&()!%#()8*!2%#)#+!$-*!#%!
#-+%&*8#8f!
Ph! @#)4#+! J-#! 2#+! .#,`+*()8#+! J()+#-2RNK&::#6#-+*&89! '+2! :`)%#+! J-#! 2-#! 1$#%#!
J#-8#!4-8!2#%!T1%*8#)#+2#+!;&+8#!-+!2-#!J()#-$#!gD_h!#-+f!G&++!5%#**#+!J-#!2-#!4-8!
m5'*)! '5n! $#9#-()+#8#! J#-8#! 2#*! ?-+*&89#*! +&()! '+8#+! $-*! 2-#*#%! :#*8! -+! 2#%!
J()#-$#!#-+.#%&*8#8!-*8f!!
Bh! G-#! J()#-$#! 4-8! 2#4! J()+#-2NK&::#6#-+*&89! +&()! 1$#+! &':! 2-#! ;'556'+.! gDBh!
*#89#+! '+2! 2#+! "#%b8#2#(S#6! gDDh! T1%*()%-:8*4b**-.! T#%%-#.#6+! '+2! 2&+&()!
@#89*8#(S#%!&+*()6-#**#+f!
Ah! W#%&%$#-8'+.*.'8!-+!2#+!?-+:`66*()&()8!.#$#+!'+2!J815:#%!&':*#89#+f!
Yh! "#,`+*()8#! J()&68#%RJ8':#! $#8b8-.#+! '+2! 2&*! W#%&%$#-8'+.*.'8! 6#-()8! 4-8! 2#4!
J815:#%! +&()2%`(S#+f! W#%&%$#-8'+.*.'8! +'%! 6#-()8! +&()2%`(S#+f! J8b%S#%#%! G%'(S!
$#*()6#'+-.8!2#+!a%$#-8*.&+.!+-()8f!
Ch! @&()! $##+2#8#4! a%$#-8*.&+.! "#%b8! &'**()&68#+e! 2-#! S'%9#! @&()6&':9#-8! 2#%!
J()#-$#!&$,&%8#+!'+2!2&++!2#+!"#%b8#2#(S#6!&$+#)4#+f!
\h! G-#! J()+#-2NK&::#6*()#-$#! +-#! 9'4! L#%S6#-+#%+! T1+! %1)#4! M6#-*()e! j#-()Sb*#e!
S&+2-#%8#+!M%`()8#+e!GO%%1$*8!12#%!"'44-$1+$1+*!T#%,#+2#+f!
]h! G&*! "#%b8! T#%&%$#-8#8! 2-#! I#$#+*4-88#6! &4! .6#-()4b**-.*8#+e! ,#++! 2#%!
?-+:`66*()&()8! .'8! .#:`668! -*8f! J166#+! 9fUf! ;&%188#+! -+! %#.#64b**-.#! J()#-$#+!
.#*()+-88#+! ,#%2#+e! +-()8! +'%! #-+#! ;&%188#e! *1+2#%+! 4#)%#%#! ;&%188#+!
+#$#+#-+&+2#%!-+!2#+!?-+:`66*()&()8!.#$#+f!
•"*)'%P,O+&\P%V&'&.;',.!%c)'#$'*,.
!
o0-*()#+!T1+!M6`**-.S#-8#+!
oH`%-#%#+!T1+!F$*8e!"#4`*#e!G-b8#+!'+2!Jb'.6-+.*+&)%'+.!
oL#%S6#-+#%+! T1+! F$*8e! "#4`*#e! @`**#+e! .#8%1(S+#8#4! j#-**$%18! g>#%*8#66'+.! T1+!
H&+-#%4#)6h!#8(f!
o>#*8#66#+!T1+!0&[1++&-*#+e!J&'(#+!'+2!=%l4#+!
!
•(')*"+#$.;',.!%c)'#$'*,.]H^."))%S;+&(.#.
!
Dh! G#(S#6!9'!0-Q#%&+8%-#$!gAh!,#.+#)4#+f!0-Q$#()#%!gBh!&':*#89#+!'+2!+&()!%#()8*!
2%#)#+!$-*!#%!#-+%&*8#8f!
Ph! a%$#-8**()`**#6!gDPh!4-8!G#(S#6! gDDh!&':!0181%*1(S#6!g\h!*8#66#+!'+2! +&()! %#()8*!
2%#)#+!$-*!*-#!#-+%&*8#8f!!

!
!
!
!
!
"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!
! ! "56289:a! U#-4! U#8%-#$! 4-8! 2#4! 0-Q$#()#%! *1668#+! ,#2#%! E+-T#%*&64#**#%! +1()!
2-#!J()+#-2NK&::#6*()#-$#!-+!2#%!a%$#-8**()`**#6!gDPh!#-+.#*#898!*#-+f!G&$#-!4'**!
2#%!G#(S#6!2#%!a%$#-8**()`**#6!-44#%!&':.#*#898!*#-+e!*1+*8!:'+S8-1+-#%8!2&*!"#%b8!
+-()8f!
Bh! L'8&8#+! -+! PRB! (4! .%1**#! J8`(S#! *()+#-2#+e! -+! 2#+! 0-Q$#()#%! #-+:`66#+! '+2!
0-Q#%2#(S#6!gPh!&':*#89#+f!
Ah! @#89*8#(S#%! &+*()6-#**#+! '+2! 0-Q#%! 4-88#6*! H'6*#-+*()&68'+.! gHh! 12#%! J8':#! DRB!
*16&+.#!#-+.#*()&68#8!6&**#+e!$-*!2&*!.#,`+*()8#!K#*'68&8!#%%#-()8!-*8f!
Yh! 0-8!2#4!0#**$#()#%!g]h!SO++#+!M6`**-.S#-8#+!+&().#6##%8!,#%2#+f!
Ch! @&()! $##+2#8#4! a%$#-8*.&+.! "#%b8! &'**()&68#+! '+2! 2#+! 0-Q$#()#%! T14!
0181%*1(S#6!+#)4#+f!
•$%&-'%,'a.
!
Dh! 0-Q#%!+-#!-+!U#8%-#$!*#89#+!,#++!2#%!0-Q#%$#()#%!+-()8!4-8!L'8&8#+!.#:`668!-*8f!
Ph! 0-Q$#()#%!+-#!$#-!6&':#+2#4!0181%!&':*#89#+!12#%!&$+#)4#+f!
Bh! @&()! 2#4! ?-+:`66#+! 2#%! L'8&8#+! G#(S#6! '+2! J8O5*#6! 2#*! 0-Q$#()#%*! -44#%!
&':*#89#+f!
Ah! ;#-+#!S1()#+2!)#-**#!M6`**-.S#-8#+!#-+:`66#+f!
Yh! "#%b8!+'%!$-*!9'%!DeY!6!0&%S-#%'+.!:`66#+f!
Ch! @-#!-+!2#+!&':.#*#898#+!0-Q#%!.%#-:#+f!G&*!0#**#%!-*8!*()&%:!'+2!*5-89f!
!
•*'%&%(+&(.+&;.dOS'('.
!
Dh W1%! V#2#%! K#-+-.'+.! $9,f! T1%! 2#4! >#%&'*+#)4#+! 2#%! L'$#)O%8#-6#! @#89*8#(S#%!
9-#)#+f!
Ph a%$#-8**()`**#6e! 0-Q$#()#%e! G#(S#6e! J5&8#6! '+2! J815:#%! *5`6#+f! >&%8+b(S-.#! K#*8#!
&4! ?-+:`66*()&()8! 4-8! #-+#%! @[61+$`%*8#! #+8:#%+#+f! @&()*5`6#+! '+2! *1%.:b68-.!
&$8%1(S+#+f!
Bh G&*! E+-T#%*&64#**#%e! 2&*! K`)%,#%S9#'.e! 2-#! J()+#-2R! 12#%! 2-#! K&::#6#-+*b89#! '+2!
2-#!J()#-$#!SO++#+!-+!2#%!"#*()-%%*5`64&*()-+#!.#*5`68!,#%2#+f!G-#!J()+-88:6b()#+!
2#*!E+-T#%*&64#**#%*!'+2!2#%!J()+#-2R!'+2!K&::#6#-+*b89#!*-+2!*#)%!*()&%:f!W1%*-()8!
$#-!2#%!>&+2)&$'+.k!W#%6#89'+.*.#:&)%o!
Ah E+-T#%*&64#**#%! ,b)%#+2! 2#%! K#-+-.'+.! +'%! &4! ;'+*8*81::.%-::! &+:&**#+f!
I#$#+*4-88#6%#*8#! 4-8! #-+#%! @[61+$`%*8#! #+8:#%+#+f! @&()*5`6#+! '+2! *1%.:b68-.!
&$8%1(S+#+f!
Yh 0181%*1(S#6! '+2! L'6#-8'+.! +-#! -+*! j&**#%! 8&'()#+e! *1+2#%+! 4-8! #-+#4! :#'()8#+!
<'()!%#-+-.#+f!>&%8+b(S-.#!M6#(S#+!6&**#+!*-()!4-8!#8,&*!J5`64-88#6!#+8:#%+#+f!@-#!
J()#'#%4-88#6! T#%,#+2#+o! 0181%*1(S#6! '+2! L'6#-8'+.! 4-8! #-+#4! ,#-()#+! <'()!

!
!
!
!
!
"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!
8%1(S#+!%#-$#+f!
Ch G-#! @#899'6#-8'+.! 2&%:! +'%! $#-! #-+#4! &'81%-*-#%8#+! ;'+2#+2-#+*8! &'*.#,#()*#68!
,#%2#+f! W#%6&+.#+! J-#! $#-! #T#+8'#66#+! K#5&%&8'%#+! *8#8*! 2-#! W#%,#+2'+.! T1+!
F%-.-+&6#%*&898#-6#+f!
!
•,PU*+&('&.
!
oJ1668#!*-()!2&*!"#%b8!$#-4! a%$#-8#+! 4-8! 2#%! a%$#-8**()`**#6! gDPh! +-()8! #-+*()&68#+!
6&**#+e!S1+8%166-#%#+!J-#!:16.#+2#!H'+S8#k!
&h! 7*8!2-#!a%$#-8**()`**#6!%-()8-.!#-+.#*#898!'+2!#-+.#%&*8#8p!
$h! 7*8! 2#%! G#(S#6! 9'%! a%$#-8**()`**#6! %-()8-.! &':.#*#898! '+2! &4! 0181%$61(S!
#-+.#%&*8#8p!
(h!!!!!!7*8!2-#!a$2#(S'+.!9'4!0-Q#%&+8%-#$!.#*()61**#+p!
!
oJ1668#!*-()!2&*!"#%b8!$#-4!a%$#-8#+!4-8!2#4!0-Q#%!gBh!+-()8!#-+*()&68#+!6&**#+e!*1!
S1+8%166-#%#+!J-#!:16.#+2#!H'+S8#k!
&h! 7*8!2#%!0-Q$#()#%!%-()8-.!#-+.#*#898p!
$h! 7*8! 2-#! a%$#-8**()`**#6! 4-8! G#(S#6! &':.#*#898! '+2! 2#%! @1(S#+! &+! 2#%!
@1(S#+O::+'+.!#-+.#%&*8#8p!
!
•'&P,V*(+&(.
!
oM`%!#-+#!*&().#%#()8#!?+8*1%.'+.!-*8!2&*!"#%b8!2#4!M&())b+26#%e!2#%!J#%T-(#*8#66#!
12#%!2#%!M-%4&!K18#6!a"!9'%`(S9'.#$#+f!