Rotel Professional Extra STEAMIRONPROFEXTRA981EU1 User manual

!
!
!
"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+*!
!
!
:;<=07>?@PROFEXTRAABC<DC!
:;<=07>?@PROFEXTRAABC<DE!
!
!
F&45G$H.#6#-*#+!I%1G#**-1+&6!<J8%&KKKKK!
L#%!M!%#5&**#%!N&5#'%!I%1G#**-1+&6!<J8%&KKKKK!
L#%%1!2&!*8-%1!I%1G#**-1+&6!<J8%&KKKKK!
:8#&4!-%1+!I%1G#**-1+&6!<J8%&KKKKK!
!
!
DABC<D1!O!P6&'!Q!P6#'!Q!P6'!Q!P6'#!
DABC<D3!O!0-+8!Q!0#+8)#!Q!0#+8&!Q!0-+8!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
•GEBRAUCHSANWEISUNG4
!
•0?F<!F3<0IR?7!
•7:;>DS7?@7!I<>!R3D:?!
•7@:;>DT;7?@:!
!
!
!!!!!!!!!!!
! !

!
!
!
!
!
"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!G1%!'*#!
U!
F!Q!L!Q!7!Q!<!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Gerätebeschreibung4
Description4de4
l’appareil4
Descrizione4
dell’apparecchio4
Description4of4
the4appliance4
!
!
!
4
C:-()#%)#-8*N#%*()6'**!!
CT&5'()1+!2#!
*V('%-8V!!
CP61((1!2-!*-('%#99&!!
C:&G#8W!(&5!!
UF&45G%#.6#%!!
U>V.6&.#!2#!6&!
N&5#'%!!
U>#.16&81%#!2#6!!
N&51%#!!
U:8#&4!%#.'6&X
81%!!
E:()%&'$N1%%-()8'+.!!
EP1'()1+!2#!
2VN-**&.#!!
E=((#**1%-1!&!N-8#!!
ET&5!*(%#,!!
YF&45G8&*8#!!
YP1'81+!2#!
N&5#'%!
YI'6*&+8#!2#6!N&51%#!!
Y:8#&4!$'881+!!
Z[1+8%166XR&45#!!
Z;V41-+!6'4-X
+#'J!
Z:5-&!2-!(1+8%1661!!
ZT1+8%16!6-.)8!!
\=+*()6'**]&$#6!!
\T1%21+!
23&6-4#+8&8-1+!!
\T&N1!2-!&6-4#+8&X
9-1+#!!
\I1,#%!(1%2!!
^<-+XQ='**()&68#%!!
^7+8#%%'58#'%!
4&%()#Q&%%_8!!
^7+8#%%'881%#!2-!&(X
(#+*-1+#Q*5#.+-X
4#+81!!
^?@Q?LL!
*,-8()!!
BPH.#6G6`()#!!
B:#4#66#!!
BI-&*8%&!2-!*8-%&8'%&!!
B:16#56&8#!!
Aa#-9]#**#6!!
AT)&'2-b%#!!
AT&62&-&!!
AP1-6#%!
Cc R#-*8'+.**()-62!!
Cc I6&d'#!*-.X
+&6V8-d'#!!
Cc ;&%.)#88&!2#-!2&8-!!
Cc I1,#%!%&8-+.!
56&8#!e8W5#!
56&8#f!!
CC ;%-()8#%!!
CC <+81++1-%!!
CC 74$'81!!
CC L'++#6!!
CU 0#**$#()#%!!
CU g#%%#!2#!
4#*'%#!!
CU 0-*'%-+1!!
CU 0#&*'%-+.!
('5!!
1
3
254
6
7
10
11
12
8
9
Fig.A

!
!
!
!
!
"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!G1%!'*#!
E!
Fig.B
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Fig.C
Fig.D
Fig.E

!
!
!
!
!
"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!G1%!'*#!
Y!
•SEHR4GEEHRTER4KUNDE4
!
oh-%! 2&+]#+! 7)+#+! GH%! 7)%! g#%8%&'#+! '+2! $#.6H(]X
,H+*()#+! :-#! 9'4! [&'G! N1+! ROTEL4 PROFESSIONAL4
EXTRA*****i!2#%!&'G!2#4!"#$-#8!2#*!F&45G$H.#6+*!
.%j**8#+! @#')#-8! 2#%! 6#898#+! Zc! k&)%#l! ROTEL4 PRO-
FESSIONAL4EXTRA*****!$&*-#%8!&'G!#-+#4!Nj66-.!&+X
2#%*&%8-.#+!8#()+-*()#+![1+9#58!&6*!m#2#*!)#%]j44X
6-()#!F&45G$H.#6#-*#+l!F-#!<+8,-(]6'+.!2-#*#*!+#'X
&%8-.#+!"#%`8#*!$#%')8!&'G!2#%!<%]#++8+-*i!2&**!$#-4!
PH.#6+! N1+! ;#J8-6-#+! &66#%! =%8! +-()8! 2-#! 4j.6-()*8!
.%1**#!a-89#i!*1+2#%+!#-+!)1)#%!F&45G2%'(]!2-#!$#*X
8#+! <%.#$+-**#! $%-+.8l! F-#*! )&8! 2&*! "#,#%$#! ,-#!!
h`*()#%#-#+i! a18#6*i! I#+*-1+#+i! P1'8-d'#+! '+2!
:()+#-2#%#-#+! $#%#-8*! #%]&++8l! Durch4den4 hohen4
Dampfdruck4 ist4 es4 möglich,4 mit4 einer4 Tempe-
ratureinstellung4alle4Textilien4wie4Seide,4Wolle,4Lei-
nen4usw.4ohne4Bügeltuch4und4ohne4Angst,4etwas4zu4
verbrennen,4zu4pflegen.!!
o7)%! ROTEL4 PROFESSIONAL4 EXTRA*****!,'%2#! *1!
#+8,1%G#+!'+2!.#$&'8i!2&**!#*!7)+#+!m&)%#6&+.!5%1$X
6#461*#*! '+2! #-+,&+2G%#-#*! PH.#6+! .#*8&88#8l! h-%!
4j()8#+!7)+#+!m#21()!+&()*8#)#+2!#-+-.#!a-+,#-*#!
9'%! g#%6`+.#%'+.! 2#%! R#$#+*2&'#%! '+2! 2#%! R#-*X
8'+.*N#%$#**#%'+.! 7)%#*! PH.#6#-*#+*! .#$#+l!

!
!
!
!
!
"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!G1%!'*#!
Z!
F#'8*()!
•SICHERHEITSHINWEISE4
!
oR#*#+! :-#! #%*8! &66#! a-+,#-*#i! $#N1%! :-#! 2&*! "#%`8! -+!
P#8%-#$!+#)4#+l!
!
oF-#*#*! "#%`8! ]&++! N1+! [-+2#%+! &$! #-+#4! =68#%! N1+!
&()8!eBf!k&)%#+!'+2!N1+!I#%*1+#+!4-8!#-+.#*()%`+]X
8#+! 5)W*-*()#+i! *#+*1%-*()#+! 12#%! .#-*8-.#+! L`)-.X
]#-8#+! 12#%! #-+#4! 0&+.#6! &+! <%G&)%'+.! '+2Q12#%!
h-**#+! N#%,#+2#8! ,#%2#+i! ,#++! *-#! $#&'G*-()8-.8!
,#%2#+! 12#%! $#9H.6-()! 2#*! *-()#%#+! "#$%&'()*! 2#*!
"#%`8*!'+8#%,-#*#+!,'%2#+!'+2!2-#!2&%&'*!%#*'68-#X
%#+2#+! "#G&)%#+! N#%*8&+2#+! )&$#+l! [-+2#%! 2H%G#+!
+-()8! 4-8! 2#4! "#%`8! *5-#6#+l! >#-+-.'+.! '+2! P#+'8X
9#%,&%8'+.! 2H%G#+! +-()8! 2'%()! [-+2#%! 1)+#! P#&'GX
*-()8-.'+.!2'%().#GH)%8!,#%2#+l!
!
oVerbrennungsgefahr! n! F-#! [1+*8%']8-1+*#-.#+X
*()&G8#+! 2#*! "#%`8#*i! &'G! 2&*! *-()! 2-#! N1%6-#.#+2#!
=+6#-8'+.! $#9-#)8i! 4&()#+! #*! '+4j.6-()i! 2&**! 2#%!
@'89#%i! *1,1)6! ,`)%#+2! 2#*! N1%.#*#)#+#+! "#X
$%&'()*!&6*!&'()!,`)%#+2!2#%!#%*8#+!0-+'8#+!+&()!
2#4! =$*()&68#+i! N1%! #-+#4! 4j.6-()#+! [1+8&]8! 4-8!
2#%! )#-o#+! PH.#6*1)6#! .#*()H898! ,#%2#+! ]&++l! h-%!
#45G#)6#+!&'o#%2#4!`'o#%*8#!g1%*-()8!$#-!2#%!=$X

!
!
!
!
!
"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!G1%!'*#!
\!
.&$#! N1+! F&45Gl! F#+! F&45G*8%&)6! +-#! &'G! [j%5#%X
8#-6#!12#%!&'G!a&'*8-#%#!%-()8#+l!!
o@&()! 2#4! ='**()&68#+! 2#*! PH.#6#-*#+*! '+2! +&()X
2#4!2#%!:8#(]#%!&'*!2#%!:8#(]21*#!.#91.#+!,'%2#i!
2&*!PH.#6#-*#+!GH%![-+2#%!'+9'.`+.6-()!&'G!#-+#%!G#*X
8#+!D+8#%6&.#!&$]H)6#+!6&**#+l!!
oF&*!"#%`8!-*8!+'%!GH%!2#+!a&'*.#$%&'()!N1%.#*#)#+!
'+2!2&%G!+-()8!GH%!.#,#%$6-()#!12#%!-+2'*8%-#66#!S,#X
(]#!N#%,#+2#8!,#%2#+l!!
oh-%! H$#%+#)4#+! ]#-+#! a&G8'+.! $#-! #-+#4! G&6*()#+!
12#%!-+!2-#*#%!=+6#-8'+.!+-()8!N1%.#*#)#+#+!<-+*&89!
2#*!PH.#6#-*#+*l!!
oh-%!#45G#)6#+!2-#!?%-.-+&6N#%5&(]'+.!&'G9'$#,&)X
%#+i!2&!#-+!"&%&+8-#X['+2#+2-#+*8!+-()8!GH%!:()`2#+!
N1%.#*#)#+!-*8i!2-#!2'%()!G&6*()#!g#%5&(]'+.!$#-!2#%!
:5#2-8-1+!9'4!['+2#+2-#+*8!#+8*8#)#+l!!
oF7<!"<P>=DTa:=@h<7:D@"!"D;!=DLP<h=a><@p!
o[-+2#%! 4H**#+! $#&'G*-()8-.8! ,#%2#+! '4! *-()#%9'X
*8#66#+i!2&**!*-#!+-()8!4-8!2#4!"#%`8!*5-#6#+l!!
oF-#! g#%5&(]'+.*8#-6#! N1+! [-+2#%+! G#%+)&68#+i! 2&!!
2-#*#!#-+#!4j.6-()#!"#G&)%#+d'#66#!$-62#+l!!
o0'**!2&*! "#%`8!#+8*1%.8! ,#%2#+i!#45G#)6#+!,-%!#*!
2'%()! =$*()+#-2#+! 2#*! =+*()6'**]&$#6*! '+$%&'()X
$&%!9'!4&()#+l!h-%!#45G#)6#+!&'o#%2#4!2-#!"#%`X
8#8#-6#! '+*()`26-()! 9'! 4&()#+i! 2-#! $#*1+2#%*! GH%!
[-+2#%! $#-4! :5-#6#+! 4-8! 2#4! "#%`8! .#G`)%6-()! *#-+!
]j++8#+l!!

!
!
!
!
!
"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!G1%!'*#!
^!
oP#N1%! 2&*! "#%`8! &+.#*()61**#+! ,-%2i! 4'**! ]1+8%16X
6-#%8!,#%2#+i!1$!2-#!@#89*5&++'+.!2#+!=+.&$#+!&'G!
2#4!;W5#+*()-62!2#*!"#%`8*!#+8*5%-()8l!!
oF&*! "#%`8!4'**! &+! #-+#! .##%2#8#! :8#(]21*#! &+.#X
*()61**#+!,#%2#+l!!
oF=:!"<>q;!@7<!7@!h=::<>!?F<>!=@F<><!LRr::7"X
[<7;<@!;=DTa<@l!!
o@-()8! 4-8! 2#4! PH.#6+! &+G&+.#+! ,#++! :-#! +&**#!
a`+2#!)&$#+!12#%!$&%G'**!*-+2l!
oF#+!F&45G#%9#'.#%!N1%!7+$#8%-#$+&)4#!2#*!"#%`8#*!
4-8! h&**#%! GH66#+l! g1%! 2#4! @&()GH66#+! N1+! h&**#%!
*8#8*!2#+!:8#(]#%!2#*!=+*()6'**]&$#6*!&'*!2#%!:8#(]X
21*#!9-#)#+l!!
oP#+'89#+!:-#!9'4!h&**#%#-+GH66#+!-44#%!2#+!;%-()X
8#%!eCCf!'+2!2#+!0#**$#()#%!eCUfl!!
oF&*!"#%`8!+'%!&4!=%$#-8*56&89!#-+*()&68#+l!!
oP#-4!#%*8#+!"#$%&'()!2#*!"#%`8#*!]&++!*-()!6#-()8#%!
>&'()!$-62#+s!2-#*!.#*()-#)8i!,#-6!#-+-.#!;#-6#!6#-()8!
.#*()4-#%8! ,'%2#+l! F-#*#! <%*()#-+'+.! ,-%2! *-()!
+&()!]'%9#%!S#-8!+-()8!4#)%!,-#2#%)16#+l!!
oP#-!2#%!P#+'89'+.!2&*!"#%`8!&'G!#-+#%!,&&.#%#()8#+!
L6`()#!51*-8-1+-#%#+l!!
oF&*! "#%`8! +-#! '+$#&'G*-()8-.8! 6&**#+! *16&+.#! #*! &4!
:8%14+#89!&+.#*()61**#+!-*8l!!
oF&*! "#%`8! 4'**! &'G! #-+#%! G#*8#+! D+8#%6&.#! $#+'898!
'+2!&$.#*8#668!,#%2#+l!!

!
!
!
!
!
"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!G1%!'*#!
B!
o@&()!2#4!PH.#6+i!12#%!,#++!:-#!GH%!]'%9#!S#-8!,#.X
.#)#+! ,166#+i! +-()8! N#%.#**#+! 2#+! :()&68#%! e^f! &'G!
tcu!9'!*8#66#+!'+2!2#+!:8#(]#%!&'*!2#%!:8#(]21*#!9'!
9-#)#+l!!
oP#N1%! 2&*! PH.#6#-*#+! 2-#! 158-4&6#! ;#45#%&8'%! #%X
%#-()8!)&8i!]&++!$#-!P#8`8-.'+.!2#%!F&45G8&*8#!h&*X
*#%!&'*!2#+!F&45GjGG+'+.#+!&'*8%#8#+l!!
oF&*! "#%`8! 2&%G! +-()8! $#+'898! ,#%2#+i! ,#++! #*! )#%X
'+8#%.#G&66#+! -*8i! ,#++! #*! *-()8$&%#! :()`2#+! &'GX
,#-*8! 12#%! ,#++! h&**#%! &'*8%-88l! D4! "#G&)%#+! 9'!
N#%4#-2#+i! 4H**#+! &66#! >#5&%&8'%#+i! #-+*()6-#o6-()!
='*8&'*()! 2#*! =+*()6'**]&$#6*i! N14! ['+2#+2-#+*8!
12#%!#-+#4!L&()#6#]8%-]#%!&'*.#GH)%8!,#%2#+l!!
o@-#4&6*! [6#-2'+.**8H(]#! $H.#6+i! ,#6()#! $#%#-8*! &4!
[j%5#%!.#8%&.#+!,#%2#+l!!
oF-#! 0#8&668#-6#i! 2&*! )#-o#! h&**#%! 12#%! 2#+! F&45G!
,`)%#+2! 2#*! P#8%-#$*! '+2! -+! 2#+! #%*8#+! 0-+'8#+!
+&()! 2#4! =$*()&68#+! +-()8! &+G&**#+! 2&! g#%$%#+X
+'+.*.#G&)%!$#*8#)8l!!!
og1%!2#4!#%*8#+!"#$%&'()!2#*!"#%`8#*!4H**#+!#N#+X
8'#66!N1%)&+2#+#!<8-]#88#+!12#%!:()'89G-64#!N1+!2#%!
PH.#6G6`()#!#+8G#%+8!,#%2#+l!!
og1%!"#$%&'()!*8#8*!2&*![&$#6!&$,-(]#6+l!!
o[#-+! :5%'2#6,&**#%! N#%,#+2#+! e4-8! )-+9'.#GH.8#4!
[1)6#+2-1JW2fl! P#-! $#*1+2#%*! ]&6])&68-.#4! h&**#%!
,-%2! &+.#%&8#+! #+8]&6]8#*! h&**#%! 9'! N#%,#+2#+!
e*-#)#!a-+,#-*#!&'G!:#-8#!CZ!'+2!C\fl!!

!
!
!
!
!
"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!G1%!'*#!
A!
oF&*! )#-o#! PH.#6#-*#+! +-#! &'G! 2&*! =+*()6'**X! 12#%!
g#%$-+2'+.*]&$#6! *8#66#+! '+2! 2&%&'G! &()8#+i! 2&**!
2-#*#!2-#!)#-o#!PH.#6G6`()#!+-()8!$#%H)%#+l!!
o@-#! 2#+! :8#(]#%! &4! =+*()6'**]&$#6! &'*! 2#%! :8#(]X
21*#!9-#)#+l!!
oS'%!IG6#.#!2#*!"#%`8#*!&6*!#%*8#*!2#+!:8#(]#%!2#*!=+X
*()6'**]&$#6*! &'*! 2#%! :8#(]21*#! 9-#)#+i! &+*()6-#X
o#+2!,&%8#+i!$-*!&66#!;#-6#!&$.#]H)68!*-+2l!F&*!"#%`8!
&'**()6-#o6-()! 4-8! #-+#4! ,#-()#+! '+2! 6#-()8! G#'()X
8#+! ;'()! %#-+-.#+l! [#-+#! Rj*'+.*4-88#6! N#%,#+2#+i!
2&!2-#*#!2-#!I6&*8-]8#-6#!$#*()`2-.#+l!!
oF#%! F&45G#%9#'.#%! 4'**! 4-+2#*8#+*! &66#! 2%#-! 01X
+&8#! N1+! #N#+8'#66#+! [&6]%#*8#+! .#%#-+-.8! ,#%2#+i!
2-#! 2#+! %-()8-.#+! "#%`8#$#8%-#$! $##-+8%`()8-.#+!
]j++8#+l!!
o[#-+#+!<**-.!12#%!&+2#%#!5&%GH4-#%8#!:'$*8&+9#+!-+!
2#+! a#-9]#**#6! GH66#+l! =+2#%+G&66*! N#%G&66#+! 2-#! "&X
%&+8-#&+*5%H()#l!!
oF&*!=+*()6'**]&$#6!+-()8!'4!2-#!PH.#6*1)6#!,-(]#6+i!
*16&+.#!2&*!PH.#6#-*#+!+1()!)#-o!-*8l!!
oF-#!PH.#6*1)6#!+-()8!&'G!0#8&66G6`()#+!*8#66#+l!!
oF&*!"#%`8!+-()8!h-88#%'+.*#-+G6H**#+!&'*.#*#898!6&*X
*#+!e>#.#+i!:1++#!'*,lfl!!
oAnmerkung:!$#-4!#%*8#+!=+*()&68#+!2#*!PH.#6#-*#+*!
]&++!#-+#!6#-()8#!>&'()X!'+2!h&**#%8%15G#+X!$-62'+.!
&'G8%#8#+l!F&*!-*8! +1%4&6! '+2!)j%8!+&()!'+.#G`)%!U!
LH66'+.#+!&'Gl!!

!
!
!
!
!
"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!G1%!'*#!
Cc!
•VORGESEHENER4GEBRAUCH44
!
o:-#!]j++#+!7)%!>?;<R!:;<=07>?@I>?L<v;>=ABC<DC!'+2!<DE!9'4!;%1(]#+X!12#%!
F&45G$H.#6+! &66#%! =%8#+! N1+! [6#-2'+.**8H(]#+i! g1%)`+.#+! '+2! "#,#$#+! e&'()!
)`+.#+2f! N#%,#+2#+l! S'4! PH.#6+! 4H**#+! 2-#! =+.&$#+! &'G! 2#4! :81GGX<8-]#88! $#X
&()8#8!,#%2#+l!h-%!#45G#)6#+i!9'4!PH.#6+!#-+#!G#*8#!'+2!*&'.G`)-.#!D+8#%6&.#!9'!
N#%,#+2#+l!F&*!.-68!*1,1)6!GH%!2-#!='G6&.#! 2#%! :81GG#! &6*! &'()! 9'4! =$*8#66#+!2#*!
PH.#6#-*#+*!$#-4!h#()*#6+!2#%![6#-2'+.**8H(]#l!!
oF&*!"#%`8!-*8!+'%!GH%!2#+!5%-N&8#+!"#$%&'()!N1%.#*#)#+!'+2!2&)#%!GH%!#-+#+!-+2'*8X
%-#66#+! 12#%! .#,#%$6-()#+! <-+*&89! '+.##-.+#8l! k#2#%! &+2#%#! <-+*&89! -*8! +-()8! N14!
a#%*8#66#%!N1%.#*#)#+l!F#%!a#%*8#66#%!H$#%+-448!2&)#%!]#-+#%6#-!a&G8'+.!GH%!m#.6-X
()#!=%8!N1+!:()`2#+i!2-#!2'%()!#-+#+!'+.##-.+#8#+!<-+*&89!2#*!"#%`8#*!N#%'%*&()8!
,#%2#+l!P#-!#-+#4!'+.##-.+#8#+!<-+*&89!N#%G&66#+!&66#!"&%&+8-#&+*5%H()#l!!
!
•FÜLLEN4DES4HEIZKESSELS4VOR4DEM4GEBRAUCH44
!
oAchtung!! P#N1%! 2&*! PH.#6#-*#+! 4-8! h&**#%! &'G.#GH668! ,-%2i! 4'**! 2#%! :8#(]#%! &'*!
2#%!:8#(]21*#!.#91.#+!,#%2#+l!!
oF&*!PH.#6#-*#+!,&&.#%#()8!*8#66#+!'+2!2#+!a#-9]#**#6!4-8!a-6G#!
2#*!4-8.#6-#G#%8#+!0#**$#()#%*!eCUf!'+2!;%-()8#%*!eCCf!&'GGH66#+!
eL-.l!Pfl!!
o<:!Fr>L<@!=DL![<7@<@!L=RR!0<a>!=R:!Ecc!(4E!h=::<>!<7@X
"<LrRR;!h<>F<@l!F-#*#!0#+.#!#+8*5%-()8!2#%!&4!0#**$#()#%!
&+.#.#$#+#+! 0#+.#l! h-%2! 9'! N-#6! h&**#%! #-+.#GH668i! 8%-88! $9,l!
*5%-898! $#-4! PH.#6+! &+G&+.*! h&**#%! &'*! 2#+! F&45GjGG+'+.#+!
&'*l!!
o[#-+#!()#4-*()#+!S'*`89#!'+2!F'G8*81GG#!N#%,#+2#+l!!
oF#+!a#-9]#**#6!+&()!"#$%&'()!#+86##%#+l!!
!
•VOR4DEM4BÜGELN4
!
oF#%!:-()#%)#-8*N#%*()6'**!eCf!4'**!%-()8-.!G#*8.#*()%&'$8!*#-+l!<%!2&%G!m#21()!+-()8!
9'!G#*8!9'.#*()%&'$8!,#%2#+l!@7<!07;!F<>!:Ta>=DPg?>>7Ta;D@"!eEf!SD:Ta>=DX
P<@l!F#+!g#%*()6'**!+'%!$-*!9'4!=+*()6&.!G#*89-#)#+l!P#-!9'!*8&%]#4!L#*8*()%&'$#+!
]&++!2-#!F-()8'+.!$#*()`2-.8!,#%2#+!'+2!F&45G!&'*!2#4!g#%*()6'**!&'*8%#8#+l!!
og#%,#+2#+!:-#!'+$#2-+.8!#-+#!.'8!*&'.#+2#!PH.#6'+8#%6&.#l!!
!
4 4