Rotel U938CH1 User manual






Gebrauchsanweisung○Moded’emploi○Istruzioniperl’uso○Instructionforuse


STEAMIRON9381

U938CH1





























GEBRAUCHSANWEISUNG

MODED’EMPLOI
ISTRUZIONIPERL’USO
INSTRUCTIONFORUSE







Gebrauchsanweisung○Moded’emploi○Istruzioniperl’uso○Instructionforuse
D/F/I/E
BÜGELEISEN

FERÀREPASSER
FERRODASTIRO
IRON











DeutschFrançaisItalianoEnglish
A)Sprühdüse
B)Wassereinfüll‐Öffnung
C)Dampfregler
D)Dampfstosstaste
E)Sprühtaste
F)LCD‐Anzeige
G)Elektronische
Temperaturregelung
H)Elektronische
Temperaturregelung
I)Soft‐TouchGriff
J)Netzkabelschutz
K)Wassertank
L)Bügelsohle
M)Selbstreinigungstaste
A
)Busede
pulvérisation
B) Orificede
remplissage
d’eau
C) Boutonrotatif
contrôlevapeur
D) Boutonjetde
vapeur
E) Bouton
vaporisateur
F) ÉcranLCD
G) Contrôle
électroniquede
temperature
H) Contrôle
électroniquede
temperature
I) Poignéesouple
J
)Protection
cordon
d’alimentation
K) Réservoird’eau
L) Semelle
M) Boutond’auto‐
nettoyage
A) Ugellospray
B) Forodi
riempimento
C) Rotelladi
regolazione
delvapore
D) Pulsante
colpodi
vapore
E) Pulsante
spray
F) DisplayLCD
G) Controllo
elettronico
della
temperature
H) Controllo
elettronico
della
temperature
I) Impugnatura
softtouch
J) Protezione
cavodi
alimentazione
K) Serbatoio
dell’acqua
L) Piastradi
appoggio
M) Pulsantedi
autopulizia
A) Spraynozzle
B) Waterfilling
inlet
C) Steamcontrol
turningknob
D) Burstof
steambutton
E) SprayButton
F) LCDscreen
G) Electronic
temperature
control
H) Electronic
temperature
control
I) Softtouch
grip
J) Powercord
protector
K) Watertank
L) Soleplate
M) Self‐cleaning
button







Gebrauchsanweisung○Moded’emploi○Istruzioniperl’uso○Instructionforuse
Deutsch
SICHERHEITSHINWEISE

oLesenSieerstalleHinweise,bevorSiedas
GerätinBetriebnehmen.

oKinderab8JahrenundPersonenmit
eingeschränktenphysischen,
sensorischenodergeistigenFähigkeiten,
mangelnderErfahrungundKenntnisse
dürfendasGerätnurgebrauchen,wenn
sievoneinerfürihreSicherheit
zuständigenPersonbeaufsichtigtwerden
oderihnendersichereGebrauchdes
Gerätesgezeigtwurdeundsiediedamit
verbundenenGefahrenverstanden
haben.Reinigungs‐undWartungsarbeiten
dürfennichtvonKindernohne
Beaufsichtigungdurchgeführtwerden.
KinderdürfennichtmitdemGerät






Gebrauchsanweisung○Moded’emploi○Istruzioniperl’uso○Instructionforuse
spielen.GerätundNetzkabelvonKindern
unter8Jahrenfernhalten.

oStellenSiesicher,dassdieaufdem
TypenschildangegebeneLeistunganIhrer
Steckdoseverfügbarist.VerwendenSie
dasBügeleisennurfürdieinder
Bedienungsanleitungangegebenen
Zwecke.
oWenndasGerätinderNähevonKindern
benutztwird,istbesondereVorsicht
geboten.LassenSiedasBügeleisennie
unbeaufsichtigt,wennesangeschlossen
istodersichaufeinemBügelbrett
befindet.DieBerührungvonheissen
Metallteilen,heissemWasseroderDampf
kannzuVerbrennungenführen.
oDasBügeleisendarfnichtunbeaufsichtigt
bleiben,solangeesandie
Stromversorgungangeschlossenist.






Gebrauchsanweisung○Moded’emploi○Istruzioniperl’uso○Instructionforuse
oZiehenSiedenNetzstecker,bevorSieden
Wassertankauffüllen.
oTrennenSiedasBügeleisenimmervon
derStromversorgung:
1. WennSieesreinigen
2. WennSiedenWassertankauffüllen
oderentleeren
3. WennderBügelvorgangabeschlossen
ist
oVerwendenSiedasBügeleisenaufkeinen
Fall,wennKabeloderNetzstecker
beschädigtsind,dasGerätherunter
gefallenoderanderweitigbeschädigtist.
AusGründenderelektrischenSicherheit
dürfenSiedasGerätnichtselbst
auseinandernehmen.BringenSieeszur
PrüfungundReparaturineine
Fachwerkstatt.
oAchtenSiedarauf,dassdasNetzkabel
nichtmitheissenOberflächeninKontakt
kommt.






Gebrauchsanweisung○Moded’emploi○Istruzioniperl’uso○Instructionforuse
oUmdieGefahrvonStromschlägen
auszuschliessen,darfdasBügeleisen
wederinWassernochineineandere
Flüssigkeitgetauchtwerden.
oDasBügeleisenmussaufeinerstabilen
Unterlageverwendetundabgestellt
werden.
oAchtenSiedarauf,dassdieStation,indie
dasBügeleisengestelltwird,aufeiner
stabilenUnterlagesteht.
oDasBügeleisendarfnichtmehrbenutzt
werden,wennesheruntergefallenist,
sichtbareBeschädigungenaufweistoder
wennWasseraustritt.







Gebrauchsanweisung○Moded’emploi○Istruzioniperl’uso○Instructionforuse
VORDERINBETRIEBNAHME

oEsistnormal,dasbeidererstenBenutzungetwasRauchentsteht,dersichaber
raschverzieht.
oWennSiedieDampffunktionzumerstenMalverwenden,richtenSieden
DampfstrahlnichtdirektaufdieWäsche,dasichnochkleinerePartikelinden
Dampfdüsenbefindenkönnten.

WASSERAUFFÜLLEN

oAchtenSiedarauf,dasssichDampfreglerundTemperaturregelunginderPosition
“OFF”befinden.
oHaltenSiedasBügeleisenaufrecht.DieWassereinfüllöffnungstehtjetzt
waagerecht.
oFüllenSieWasserindieWassereinfüllöffnung,bisderWasserstanddieMarkierung
“MAX”erreicht.FüllenSieniemehrWasserein.

TEMPERATUREINSTELLEN

oBeachtenSiedieBügelhinweiseaufdemEtikettdesKleidungsstücks.Fallskeine
Hinweisevorhandensind,SieaberdieArtdesGewebeskennen,beachtenSiebitte
diefolgendeTabelle.
HINWEIS:WenneinStoffausunterschiedlichenGewebetypenbesteht,richtet
sichdieTemperaturimmernachdemempfindlichstenGewebe.

Gewebe TemperaturregelungErforderlicheTemperatur
Synthetik● NiedrigeTemperatur
Seide,Wolle ●● MittlereTemperatur
Baumwolle,Leinen ●●●MAXHoheTemperatur

DAMPFBÜGELN

oStellenSiedasBügeleisenaufrechtundwählenSieamTemperaturreglerdie
geringste/eineniedrigeTemperatur.
oSteckenSiedenNetzsteckerindieSteckdoseundstellenSiedenTemperaturregler
aufdieMarkierung“highheat".DieKontrollleuchteleuchtetauf.Dieszeigtan,dass
sichdasBügeleisenaufheizt.






Gebrauchsanweisung○Moded’emploi○Istruzioniperl’uso○Instructionforuse
oSobalddieKontrollleuchteerlischt,istdieeingestellteTemperaturerreichtunddas
Bügeleisenbetriebsbereit.
oWährenddesBügelnsleuchtetdieKontrollleuchteimmerwiederaufunderlischt
wieder,daderThermostatversucht,dieeingestellteTemperaturbeizubehalten(Sie
müssendeshalbdasBügelnnichtunterbrechen).
oStellenSiedenDampfreglerindiegewünschtePosition.
oDieDampferzeugungbeginnt,sobalddasBügeleisenwaagerechtsteht.

SPRÜHEN

oStellenSiedasBügeleisenaufrechtundwählenSieamTemperaturreglerdie
geringste/eineniedrigeTemperatur.
oDrückenSiedieSprühtaste,umdasKleidungsstücknachBedarfzubesprengen.
oHINWEIS:VergewissernSiesichvorVerwendungderSprühfunktion,dasssich
genügendWasserimWassertankbefindet.SiemüssendieSprühtastebeiderersten
Inbetriebnahmegegebenenfallsmehrmalsbetätigen,bissiefunktioniert.

DAMPFSTOSSBÜGELNODERBÜGELNMITVERTIKALDAMPF

oDrückenSiedieDampfstosstaste,umeinenkräftigenDampfstosszuerzeugen,der
dasGewebedurchdringenundselbstdiehartnäckigstenFaltenglättenkann.
WartenSieeinpaarSekunden,bevorSiedieTasteerneutbetätigen.
oWennSiedieDampfstosstastemehrmalshintereinanderbetätigen,könnenSieauch
vertikalbügeln(Vorhänge,hängendeKleidungusw.)
HINWEIS:DieDampfstossfunktionkannnurbeihohenTemperaturen
verwendetwerden.StoppenSiedieDampfabgabe,wennsichdie
Kontrollleuchteeinschaltet,undsetzenSiedasBügelnerstfort,wennsie
wiedererloschenist.

TROCKENBÜGELN

oZumBügelnohneDampffolgenSiebittedenAnweisungeninAbschnitt
“Dampfbügeln”,nurdassderDampfreglerinderPosition"OFF"(keinDampf)
verbleibenmuss.

ANTI‐KALK‐SYSTEM

oImWassertanksorgteinSpezialfilterfürdieEnthärtungdesWassersundbeugtso
KalkbildunganderBügelsohlevor.EshandeltsichumeinenPermanentfilter,der
nichtausgetauschtwerdenmuss.






Gebrauchsanweisung○Moded’emploi○Istruzioniperl’uso○Instructionforuse
HINWEIS:nurLeitungswasserverwenden.Destilliertesundentmineralisiertes
WasserändertdiephysiochemischenEigenschaftendesFiltersystemsund
machtesunwirksam.

TROPFSCHUTZ‐FUNKTION

oDasBügeleisenistmiteinerTropfschutzfunktionausgestattet:sobalddie
TemperaturuntereinenbestimmtenWertgefallenist,wirdderDampfprozess
automatischunterbrochen,damitkeinWasserausderBügelsohleaustretenkann.
oDankderTropfschutz‐FunktionkönnenSieauchdieempfindlichstenTextilien
optimalbügeln.

AUTOMATISCHEABSCHALTUNG

oEineelektronischeSicherheitsvorrichtungschaltetdasHeizelementautomatischab,
wenndasBügeleisenfürmehrals30Sekundennichtmehrwaagerechtgehalten
wurde.InaufrechterPositionerfolgtdieAbschaltungnach8Minuten.Wenndas
Heizelementabgeschaltetwurde,fängtdieAuto‐OffKontrollleuchteanzublinken.
SobaldSiedasBügeleisenwiederindieHandnehmen,erlischtdieAuto‐Off
Kontrolleuchtewieder.DieKontrollleuchteleuchtetauf.Dieszeigtan,dasssich
dasBügeleisenwiederaufheizt.
WartenSie,bisdieKontrolleuchteerlischt.DannistdasBügeleisenwieder
betriebsbereit.

LCD‐ANZEIGE

oAnzeigederEinstellungenfürunterschiedlicheTextiltypenundderTemperatur.
oSchliessenSiedasGerätaneinerpolarisierten230VWechselstromsteckdosean.


OFF=AUS


oBetätigenSiedieTasteundwählenSieentwederdieEinstellungenfürdie
unterschiedlicheTextiltypenoderdieTemperaturanzeigeaus.












Gebrauchsanweisung○Moded’emploi○Istruzioniperl’uso○Instructionforuse
ELEKTRONISCHETEMPERATURREGELUNG

oBetätigenSiedieTasteundwählenSieentwederdieEinstellungenfürdie
unterschiedlicheTextiltypenoderdieTemperaturanzeigeaus.

GEWEBE‐UNDTEMPERATURANZEIGE

oBetätigenSiedenelektronischenTemperaturreglerzurAuswahlderEinstellungfür
dasgewünschteGewebe.DieLeuchtenimWassertankleuchtenaufundfangenanzu
blinken.Sobaldsieaufhörenzublinken,hatdasBügeleisendiegewählteTemperatur
erreicht.

HINWEISEZUREINIGUNGUNDLAGERUNG

oHebenSiedasBügeleisennachdemGebrauchhochunddrehenSiedieEinfüllöffnung
nachunten,umdasrestlicheWasserausdemTankzuentfernen.
oSchliessenSiedasGerätandieSteckdoseanundstellenSiedenTemperaturreglerfür
1bis2Minutenauf“MAX”,damitdasrestlicheWasserverdunstenkann.ZiehenSie
danndenNetzsteckerundlassenSiedasGerätabkühlen,bevorSieeslagern.

ACHTUNG!

oDerBenutzerdarfdasBügeleisennichtunbeaufsichtigtlassen,solangeesandie
Stromversorgungangeschlossenist.
oSetzenSiesichmitIhremHändlerodereinerzugelassenenKundendienstwerkstattin
Verbindung,wenndasNetzkabelbeschädigtist.

ENTSORGUNG

oFüreinesachgerechteEntsorgungistdasGerätdemFachhändler,derServicestelle
oderderFirmaRotelAGzurückzugeben.






Gebrauchsanweisung○Moded’emploi○Istruzioniperl’uso○Instructionforuse
Français
CONSIGNESDESÉCURITÉ

oLiretouteslesinstructionsavantusage.

oLesenfantsâgésde8ansetplusetles
personnesayantdesdéficiences
physiques,sensoriellesoumentales,ou
quinepossèdentpasl’expérienceetla
connaissancenécessaires,nedoivent
utiliserl’appareilques’ilssontsupervisés
ouquedesinstructionsleurontété
fourniesparunepersonneresponsable
deleursécuritépourl’utilisationsûrede
l’appareiletaprèsavoircomprisles
dangersyassociés.Lesopérationsde
nettoyageetdemaintenancenedoivent
pasêtreeffectuéespardesenfantssans
surveillance.Ilestinterditauxenfantsde
joueravecl’appareil.Tenirl’appareiletle






Gebrauchsanweisung○Moded’emploi○Istruzioniperl’uso○Instructionforuse
câbled’alimentationhorsdelaportée
desenfantsdemoinsde8ans.

oAssurez‐vousquelapuissanceutilisée
correspondebienàcelleindiquéesurla
plaquesignalétique.
oN’utilisezleferquecommedécritdansle
manueld'instructions.
oIlestnécessairedesurveillerétroitement
l'appareillorsquecelui‐ciutiliséà
proximitéd'enfants.Nelaissezpaslefer
sanssurveillancelorsqu'ilestbranchéou
suruneplancheàrepasser.Onpeutse
brûlerentouchantdespièces
métalliques,del'eauoudelavapeur
brûlante.
oGardezleferhorsdeportéedesenfants.
oLefernedoitjamaisêtrelaissésans
surveillancependantqu'ilestconnectéà
l'alimentationsecteur.






Gebrauchsanweisung○Moded’emploi○Istruzioniperl’uso○Instructionforuse
oRetirezlafichedelaprisedecourant
avantderemplirleréservoird'eau.
oDébranchezleferdel'alimentation
électriquesecteuravant:
1. Denettoyer
2. Deremlirouviderlereservoird’eau
3. Etimmédiatementaprèsl’usage
oNefaîtesjamaisfonctionnerleferavec
uncordond’alimentationouunefiche
endommagée,aprèsquecelui‐cisoit
tombéouaitétéendommagéd’une
quelconquefaçon.Afind’évitertout
risqued’électrocution,nedémontezpas
lefer,apportez‐leàun technicienqualifié
pourcontrôleetréparation.
oNelaissezpaslecordonaucontactde
surfacesbrûlantes.
oAfindevousprotégercontrelerisque
d’électrocution,n’immergezpaslefer
dansl'eauoutoutautreliquide.






Gebrauchsanweisung○Moded’emploi○Istruzioniperl’uso○Instructionforuse
oLeferdoitêtreutiliséetposésurune
surfacestable.
oVeillezàcequelasurfacesurlaquelle
placerlesupportdufersoitstable.
oN’utilisezpaslefersicelui‐ciesttombé,
s’ilprésentedessignesvisiblesde
dommagesouencasdefuite.







Gebrauchsanweisung○Moded’emploi○Istruzioniperl’uso○Instructionforuse
AVANTLAPREMIÈREUTILISATION

oIlestnormalqu’unepetitequantitédevapeursoitproduitelapremièrefoiscequi
cesseraensuiterapidement.
oNedirigezpas,lorsquevousutilisezlafonctionvapeurpourlapremièrefois,lejet
devapeurverslelingecarcelle‐cipourraitcontenirdesdébrisdeséventsde
vapeur.

REMPLISSAGED‘EAU

oAssurez‐vousqueleboutonrotatifdecontrôledevapeuretceluiducontrôlede
températuresoientenposition«ARRÊT»
oMaintenezleferenpositionverticaledesortequel'orificederemplissagedel'eau
setrouveenunepositionhorizontale.
oRemplird'eauparl’orificederemplissagejusqu'àcequecelle‐ciatteignelamarque
«MAX»indiquéesurlebordduferetnedépassezjamaiscettemarque.

RÉGLAGEDELATEMPÉRATURE

oSuivezlesinstructionsàrepassersurl'étiquetteduvêtement.S’iln'enexistepas
maisquevousconnaissezlegenredetissu,veuillezsvpconsulterletableausuivant.
oREMARQUE:siletissuestdegenrecomposite,sélectionneztoujoursla
températurerequisepourlestissuslesplusdélicats.

TissuRéglagetempératureTempératurevoulue
Synthétiques● Températurebasse
Soie,laine ●● Températuremoyenne
Coton,lin ●●●MAXTempératureélevée

REPASSAGEÀLAVAPEUR

oPlacezleferenpositionverticaleetréglezleboutondecommandedetempérature
surchaleurminimum.
oInsérezlafichedanslapriseettournezleboutonderéglagesurlatempérature
«Chaleurélevée».Levoyantindiquequeleferestentraindeseréchauffer.
oLatempératuredeconsigneestatteintelorsquelevoyantestéteintleferétant
alorsprêtàl'emploi.






Gebrauchsanweisung○Moded’emploi○Istruzioniperl’uso○Instructionforuse
oPendantlerepassage,levoyantduferpasseautomatiquementdemarcheàarrêt
carlethermostatmaintientlatempératuredeconsigne(vouspouvezcontinuerà
repasserpendantceprocessus).
oTournezleboutonrotatifdecontrôledelavapeurdanslapositionrequise.
oLefersemetàproduiredelavapeurdèsqu’ilsetrouveenpositionhorizontale.

PULVÉRISATION

oAppuyezsurleboutonpulvérisateurafindepulvériserdel'eausurlesvêtements
aussisouventquenécessaire.
REMARQUE:lorsquevousutilisezlafonctiondepulvérisationd'eau,assurez‐
vousqu'ilyenaitsuffisammentdansleréservoird'eau.Vouspourriezavoirà
pomperplusieursfoisavecleboutondepulvérisationlapremièrefoisquevous
utilisezleferafindedémarrerlafonctiondepulvérisation.

REPASSAGEÀLAVERTICALEOUAUJETDEVAPEUR

oAppuyezsurleboutonjetdevapeurafindeproduireunpuissantjetpouvant
pénétreràl’intérieurdestissusetlisserlesplislesplusdifficiles.Attendezquelques
secondesavantd'appuyerànouveau.
oEnappuyantàintervallessurleboutonjetdevapeur,vouspouvezaussirepasseràla
verticaleleferverticalement(rideaux,vêtementsaccrochés,etc.)
REMARQUE:lafonctionjetdedevapeurnepeutêtreutiliséequ’àhaute
température.Arrêtezlejetdevapeurlorsquelevoyants’allumepuisne
commencezàrepasserànouveauqu'aprèsquelevoyantsesoitéteint.

REPASSAGEÀSEC

oPourrepassersansvapeur,suivezlesinstructionsàlasection«Repassageàla
vapeur»,leboutonrotatifdecommandedevapeurdoitrestercependantenposition
«ARRÊT»(pasdevapeur).

SYSTÈMEANTICALCAIRE

oUnfiltrespécialàl'intérieurduréservoird'eauadoucitl'eauetempêche
l'accumulationdetartredansla semelle. Le filtre permanent et n'a pas besoin d'être
remplacé.
oREMARQUE:utilisezuniquementdel'eaudurobinet.L'eaudistilléeoudéminéralisée
rendlesystèmeanticalcaireinefficaceenmodifiantsescaractéristiquesphysico‐
chimiques.







Gebrauchsanweisung○Moded’emploi○Istruzioniperl’uso○Instructionforuse
SYSTÈMEANTI‐GOUTTES

oCeferestéquipéd’unefonctionanti‐gouttesc.‐à‐d.quecelui‐cis’arrêtelorsquela
températureesttropfaibleafind’empêcherl'eaudecoulersurlasemelle.
Grâceàcesystèmeanti‐gouttes,vouspouvezparfaitementrepasserlestissusles
plusdélicats.

ARRÊTAUTOMATIQUE

oUndispositifdesécuritéélectroniquearrêteraautomatiquementl'élémentde
chauffagesilefern'apasétémanipulépendantplusde30secondesenposition
horizontale.Cecisepasseraenpositionverticaleaprès8minutes.Letémoin
lumineuxd’arrêtaromatiquesemetàclignoterpourindiquerquel'élémentde
chauffageaétécoupé.
Enrelevantdenouveaulefer,letémoinlumineuxd‘arrêts’éteindra.Letémoin
lumineuxd’alimentations’allumeraindiquantqueleferdemetdenouveauà
chauffer.
Attendezjusqu’àletémoinlumineuxd’alimentations’éteigneindiquantquele
ferestprêtàfonctionner.

ÉCRANLCD

oAfficheleréglagedetissuetlestémoinsdetempératures.
oBranchezlecordonsuruneprisedecourantpolarisée230VAC.


OFF=ARRÊT


oSélectionnezleréglagedestissusettémoinsdetempératureenappuyantsurle
bouton


CONTRÔLEÉLECTRONIQUEDELATEMPÉRATURE







Gebrauchsanweisung○Moded’emploi○Istruzioniperl’uso○Instructionforuse
oSélectionnezleréglagedestissusettémoinsdetempératureenappuyantsurle
bouton.

TÈMOINSTISSUSETTEMPÉRATURE

oAppuyezsurlacommandeélectroniquedetempératureafindesélectionnerleréglagede
tissudésiré.Lestémoinsduréservoird'eaus’allumentetsemettentàclignoter.Ceux‐ci
cessentdeclignoterlorsqueleferaatteintlatempératuresélectionnée.

CIMMENTNETTOYERETSTOCKER

oAprèsutilisation,soulevezleferaveclesorificesderemplissageverslebasafinvider
l'eaurestanteduréservoird'eau.
oInsérezlafichedanslapriseetréglezleboutondecontrôledetempératuresur
«MAX»pendant1à2minutesafindefaires’évaporerl'eaurestantepuisdébranchez
leferetlaissezleserefroidiravantdeleranger.

ATTENTION!

ol'utilisateurseratenudenepasquitterleslieuxpendantquelaficheresteconnectée
àlaprisedecourant
oEncasdecordond'alimentationendommagé,contactezvotrerevendeurouun
centredeserviceagréépourreparation
oEncasderéparation,deremplacementducordon,delaficheouderéglage,
consultezsvpuntechnicienqualifiéouamenezl'appareilàuncentredeservice
autorisé.

ELIMINATION

oAlafindelaphased’utilisation,lamachinedoitêtreremiseaudétaillantouàun
pointdeserviceaprès‐ventre,ourenvoyéesdirectementàRotelAG,quisechargera
del’élimininationoudurecyclage.






Gebrauchsanweisung○Moded’emploi○Istruzioniperl’uso○Instructionforuse
Italiano
AVVERTENZEDISICUREZZA

oPrimadell'usoleggeretutteleistruzioni.

oL’utilizzodiquestoapparecchiononè
previstodapartedipersoneebambinia
partiredagli8anniconridottecapacità
fisiche,sensorialiomentaliocon
esperienzaeconoscenzainadeguate,se
nondietrosupervisioneoistruzione
inizialesull’utilizzodell’apparecchioda
partedichièresponsabiledellaloro
sicurezzaeillustrazionedeglieventuali
pericolicollegati.Lavoridipuliziae
manutenzionenonvannoaffidatia
bambinisenondietrosupervisione.I
bambininonpossonogiocarecon
l’apparecchio.Tenerelontano
apparecchioecavodiretedaibambinidi
etàinferioreagli8anni.






Gebrauchsanweisung○Moded’emploi○Istruzioniperl’uso○Instructionforuse

oControllarechelacorrenteelettrica
utilizzatacorrispondaaquellaindicata
sullatarghetta.
oUtilizzareilferrodastirosolopergliusi
previsti,secondoquantodescrittonel
manualediistruzioni.
oL'apparecchiopuòessereusatoin
presenzadibambinisolosottostretto
controllo.Nonlasciaremaiilferrodastiro
incustoditoquandoècollegatoallapresa
dicorrenteoappoggiatosull'asseda
stiro.Ilcontattoconpartidimetallo
calde,acquamoltocaldaovaporepuò
provocareustioni.
oIlferronondovrebbemairestare
incustoditoquandoècollegatoallapresa
dicorrente.
oStaccarelaspinadallapresaamuro
primadiriempireilserbatoioconacqua.
oStaccareilferrodallapresadicorrente: