Rothenberger ROWELD P 125 User manual

Bedienungsanleitung
Instructions for use
ROWELD P 125
ROWELD P 125
www.rothenberger.com
55546
55321

A Overview
6 14 5 3
9
210
7
8

1
Intro
DEUTSCH - Originalbetriebsanleitung! Seite 2
Bedienungsanleitung bitte lesen und aufbewahren! Nicht wegwerfen!
Bei Schäden durch Bedienungsfehler erlischt die Garantie! Technische Änderungen vorbehalten!
2004/108/EG, 2006/95/EG , 2011/65/EU
EN 60335-2-45, EN 55014-1, EN 55014-2,
EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
ppa. Arnd Greding Kelkheim, 18.07.2013
Head of R&D
Technical le at:
ROTHENBERGER Werkzeuge GmbH
Spessartstraße 2-4, D-65779 Kelkheim/Germany
CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass
dieses Produkt mit den angegebenen Normen
und Richtlinien übereinstimmt.
EC-DECLARATION OF CONFORMITY
We declare on our sole accountability that this
product conforms to the standards and guidelines
stated.
ENGLISH page 9
Please read and retain these directions for use. Do not throw them away! The warranty does not cover
damage caused by incorrect use of the equipment! Subject to technical modications!

2 DEUTSCH
Inhalt Seite
1 Hinweise zur Sicherheit 3
1.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 3
1.2 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 3
2 Technische Daten 5
3 Funktion des Gerätes 5
3.1 Übersicht (Abb. A) 5
3.2 Bedienungsanleitung 5
3.2.1 Inbetriebnahme 5
3.2.2 Vorbereitung der Schweißung 6
3.2.3 Schweißvorgang 6
3.2.4 Außerbetriebnahme 8
3.3 Allgemeine Anforderungen 8
4 Pflege und Wartung 8
5 Zubehör 8
6 Entsorgung 8
7 Schaltplan 16
8 Ersatzteilliste 17
Kennzeichnungen in diesem Dokument
Gefahr
Dieses Zeichen warnt vor Personenschäden.
Achtung
Dieses Zeichen warnt vor Sach- oder Umweltschäden.

Aufforderung zu Handlungen

DEUTSCH 3
1 Hinweise zur Sicherheit
1.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Heizelemente dürfen nur zum Muffenschweißen von PE, PVDF und PP -Rohren mit
Außendurchmessern 16-125mm verwendet werden. Dieses Gerät darf nur wie angegeben
bestimmungsgemäß verwendet werden!
1.2 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
WARNUNG!
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen.
Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können
elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.
Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf
netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge
(ohne Netzkabel).
1) Arbeitsplatzsicherheit
a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder
unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.
b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter
Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden.
Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden
können.
c) Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektro-
werkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.
2) Elektrische Sicherheit
a) Der Anschlussstecker des Elektro-werkzeuges muss in die Steckdose passen.
Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine
Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen.
Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines
elektrischen Schlages.
b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen, wie von Rohren,
Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch
elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.
c) Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von
Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.
d) Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen,
aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das
Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen.
Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.
e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur
Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die
Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert
das Risko eines elektrischen Schlages.
f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht
vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz
eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages
3) Sicherheit von Personen
a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit
Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein
Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen,
Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim
Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen.
b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das
Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste

4 DEUTSCH
Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des
Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Verletzungen.
c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich,
dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die
Stromversorgung und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen.
Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder
das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen
führen.
d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das
Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem
drehenden Geräteteil befindet, kann zu Verletzungen führen.
e) Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren
Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das
Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren.
f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck.
Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen.
Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen
erfasst werden.
g) Wenn Staubabsaug- und –Auffangeinrichtungen montiert werden können,
vergewissern Sie sich, dass diese ange-schlossen sind und richtig verwendet
werden. Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub
verringern.
4) Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges
a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür
bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie
besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.
b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein
Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und
muss repariert werden.
c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den Akku
bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das
Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start
des Elektrowerkzeuges.
d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von
Kindern auf. Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die mit diesem
nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben.
Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn Sie von unerfahrenen Personen benutzt
werden.
e) Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche
Geräteteile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen
oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeuges
beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes
reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten
Elektrowerkzeugen.
f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte
Schneidwerk-zeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind
leichter zu führen.
g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw.
entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die
Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von
Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu
gefährlichen Situationen führen.
5) Service
Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit
Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des
Elektrogerätes erhalten bleibt.

DEUTSCH 5
2 Technische Daten
Elektrischer Anschluss .............230V AC, 50/60 Hz, 1300 W
Arbeitsbereich..........................16-125mm
Schutzklasse/ Schutzart...........I / IP20
Abmessungen (LxBxH).............500x200x65mm
Gewicht....................................3,1 kg
3 Funktion des Gerätes
3.1 Übersicht (Abb. A)
1
Isolierter Handgriff
6
Temperaturanzeige
2
Netzkabel mit Stecker
7
Heizplatte
3
Drucktaster
8
Heizbuchse
4
+ / - Tasten
9
Heizdorn
5
Rote Diode „stand by“
10
Konterstift
Das Muffenschweißgerät P 125 dient zum überlappenden Verschweißen von PE, PP und
PVDF Kunststoffrohren und Formstücken im Werkstatt und Baustelleneinsatz.
Zum Verschweißen gibt es 2 Verfahren: Typ Aund Typ B.
Bei Verfahren Awird das Rohr ohne abschälen, nur angefast, verwendet.
Bei Verfahren Bmuss das Rohr auf eine bestimmte Länge abgeschält und angefast werden.
Die ROTHENBERGER Heizbuchsen (8) und -dorne (9) sind in Form A ausgeführt und auf der
unbeschichteten Rückseite entsprechend gekennzeichnet.
3.2 Bedienungsanleitung
Das Muffenschweißgerät darf nur von ausgebildeten und autorisierten Bedienern
benutzt werden!
3.2.1 Inbetriebnahme
Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung und die Hinweise zur Sicherheit vor der
Inbetriebnahme des Heizelementes aufmerksam durch!
Das Heizelement nicht in explosionsgefährdeter Umgebung verwenden und
nicht mit leicht brennbaren Stoffen in Berührung bringen!
Die entsprechenden Heizbuchsen (8) und Heizdorne (9) montieren. Heizdorn (9) mit
Konterstift (10) festhalten und Schraube M6x 40 mit Inbusschlüssel festdrehen (s. Abb.
A).
Heizelement mit der Aufnahmenut in ein Tischklemmstück (Art.-Nr.: 55540) oder
Bodenständer (Art.-Nr.: 55539) einsetzen.
Netzstecker an die auf dem Typenschild angegebene Stromversorgung anschließen.
Die rote Diode “Stand by“ leuchtet. d. h.: Spannung liegt an. Mit dem großen Drucktaster
(leuchtet grün) das Heizelement einschalten und die gewünschte Temperatur (160°C bis
285°C) mit dem „+“ oder „-„ Taster einstellen.
Das Aufheizen des Heizelementes wird durch eine gelbe Diode am Heizelement angezeigt.
Zusätzlich erscheinen auf der Temperaturanzeige waagerechte Balken. Kurz vor Erreichen
der eingestellten Temperatur (Toleranz +/-3°C) erlischt die gelbe Diode und die Grüne
leuchtet. Nach weiteren 10 Minuten ist das Heizelement einsatzbereit. Die Temperatur mit
einem Temperaturmessgerät kontrollieren.

6 DEUTSCH
Einstellung des Off-Sets: „+“ und „-„ Taste gleichzeitig drücken. Anschießend kann mit einer
dieser Tasten und einem externen Temperaturmessgerät das Heizelement kalibriert werden.
Zeigt das Heizelement einen kleineren Wert an als das externe Temperaturmessgerät so
muss die Differenz mit der „+“ Taste eingestellt werden. Bei entgegengesetzten
Anzeigewerten ist die Differenz mit der „-„ Taste einzustellen. Erscheint „Er1“ ist die Elektronik
defekt. Bei „Er2“ ist der Widerstandsthermometer defekt oder nicht angeschlossen.
Verbrennungsgefahr! Das Heizelement kann eine Temperatur von ca. 290°C
erreichen.
3.2.2 Vorbereitung der Schweißung
Rohrende gemäß Bild 1 und Tabelle 1 anfasen.
Verbindungsfläche des Rohres gemäß den Angaben des Formstückherstellers bearbeiten.
Auf dem Rohrende die Einstecktiefe in Abstand l gemäß Tabelle 1 anbringen
Das Formstück ist innen mit einem geeignetem Entfettungsmittel und einem nicht
fasernden Papier gründlich zu säubern.
Witterungseinflüsse beachten!
3.2.3 Schweißvorgang
Rohr und Formstück zügig und axial bis zur Markierung auf die am Heizelement ange-
brachten Heizdorn und -buchse schieben und fixieren.
Für die Dauer der Anwärmzeit, gemäß Tabelle 2 –4, fixiert halten.
Nach Ablauf der Anwärmzeit Rohr und Formstück ruckartig von Heizdorn und -buchse
ziehen und sofort (in Tabelle 2 - 4 entsprechender Umstellzeit) ohne verdrehen bis zur
Markierung zusammenschieben.
Die zusammengeschobene Verbindung gemäß Tabelle 2 - 4 fixiert halten, und danach
abkühlen lassen.
Die Schweißverbindung darf erst nach Ablauf der Abkühlzeit durch die weiteren
Verlegearbeiten beansprucht werden!
Nach jedem Schweißvorgang Heizdorn und -buchse mit nicht fasernden Papier und
geeignetem Entfettungsmittel reinigen.
Rohrdurchmesser
Rohrfase
Einstecktiefe
PE, PP, PVDF
PE, PP, PVDF
PE, PP, PVDF
d (mm)
b (mm)
l (mm)
16
2
13
20
2
14
25
2
16
32
2
18
40
2
20
50
2
23
63
3
27
75
3
31
90
3
35
110
3
41
125
3
46
Bild 1
Tabelle 1

DEUTSCH 7
Die in den Tabellen genannten Schweißparameter sind nur Anhaltswerte, für die
ROTHENBERGER keine Garantie übernimmt! Im Einzelfall sind unbedingt die
materialspezifischen Bearbeitungsparameter der Rohr- und Formteilhersteller einzuholen
Tabelle 2: PE-HD Richtwerte gemäß DVS 2207 T1 (09/2005):
Rohraußen-
Anwärmen
Anwärmen
Umstellen
Abkühlen
fixiert gesamt
(sec) (min)
durchmesser
SDR
6 –7,4 - 11
SDR
17
(mm)
(sec)
(sec)
(sec)
16
5
4
6
2
20
5
4
6
2
25
7
4
10
2
32
8
6
10
4
40
12
6
20
4
50
18
6
20
4
63
24
8
30
6
75
30
18
8
30
6
90
40
26
8
40
6
110
50
36
10
50
8
125
60
46
10
60
8
Tabelle 3: PP Richtwerte gemäß DVS 2207 T11 (08/2008):
Rohraußen-
Anwärmen
Anwärmen
Umstellen
Abkühlen
fixiert gesamt
(sec) (min)
durchmesser
SDR
6 –7,4 - 11
SDR
17 –17,6
(mm)
(sec)
(sec)
(sec)
16
5
4
6
2
20
5
4
6
2
25
7
4
10
2
32
8
6
10
4
40
12
6
20
4
50
18
6
20
4
63
24
10
8
30
6
75
30
15
8
30
6
90
40
22
8
40
6
110
50
30
10
50
8
125
60
35
10
60
8
Tabelle 4: PVDF Richtwerte gemäß DVS 2207 T15 (12/2005):
Rohraußen-
min. Rohr-
Anwärmen
Umstellen
Abkühlen
fixiert gesamt
(sec) (min)
durchmesser
wanddicke
(mm)
(mm)
(sec)
(sec)
16
1,5
4
4
6
2
20
1,9
6
4
6
2
25
1,9
8
4
6
2
32
2,4
10
4
12
4
40
2,4
12
4
12
4
50
3,0
18
4
12
4
63
3,0
20
6
18
6
75
3,0
22
6
18
6
90
3,0
25
6
18
6
110
3,0
30
6
24
8

8 DEUTSCH
3.2.4 Außerbetriebnahme
Heizelement ausschalten und Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
Zur sicheren Aufbewahrung bzw. Transport kann das Gerät in einem Tragekasten (Art.-
Nr. 55555) untergebracht werden.
Heizplatte muss abgekühlt sein!!
3.3 Allgemeine Anforderungen
Da Witterung - und Umgebungseinflüsse die Schweißung entscheidend beeinflussen, sind
unbedingt die entsprechenden Vorgaben in den DVS - Richtlinien 2207 Teil 1, 11 und 15
einzuhalten. Außerhalb Deutschlands gelten die entsprechenden nationalen Richtlinien.
(Die Schweißarbeiten sind ständig und sorgfältig zu überwachen!)
4 Pflege und Wartung
Heizdorn und -buchse auf Beschädigungen der Beschichtung prüfen. Bei Beschädigung
müssen diese neu beschichtet werden. Materialrückstände mit einem nicht fasernden
Papier und Spiritus entfernen.
Das Heizelement darf nur mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung betrieben
werden.
Bei Beschädigung der Netzanschlussleitung muss diese durch eine Spezialleitung H 05
RR-F ersetzt werden.
Zum Reinigen des Gerätes keine lösungsmittelhaltigen Reiniger verwenden, da
Kunststoffteile beschädigt werden könnten.
Reparaturen nur durch eine Servicewerkstatt oder den Hersteller vornehmen
lassen.
5 Zubehör
Geeignetes Zubehör und ein Bestellformular finden Sie ab Seite 20.
6 Entsorgung
Teile des Gerätes sind Wertstoffe und können der Wiederverwertung zugeführt werden.
Hierfür stehen zugelassene und zertifizierte Verwerterbetriebe zur Verfügung. Zur
umweltverträglichen Entsorgung der nicht verwertbaren Teile (z.B. Elektronikschrott) befragen
Sie bitte Ihre zuständige Abfallbehörde.
Nur für EU-Länder:
Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß der Europäischen
Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und ihrer Umsetzung
in nationales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrowerkzeuge
getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt
werden.
Nur für Deutschland gültig:
Die Entsorgung Ihres erworbenen ROTHENBERGER Gerätes übernimmt ROTHENBERGER
für Sie - kostenlos! Bitte geben Sie dies bei Ihrem nächsten ROTHENBERGER Service
Express Händler ab. Wer Ihr ROTHENBERGER Service Express Händler in Ihrer Nähe ist,
erfahren Sie auf unserer Homepage unter www.rothenberger.com

ENGLISH 9
Contens page
1 Safety information 10
1.1 Intended use 10
1.2 General Power Tool Safety Warnings 10
2 Technical data 12
3 Function of the unit 12
3.1 Overview (fig. A) 12
3.2 Operating instructions 12
3.2.1 Putting into operation 12
3.2.2 Preparations for welding 13
3.2.3 Welding 13
3.2.2 Putting out of operation 15
3.3 General requirements 15
4 Care and maintenance 15
5 Accessories 15
6 Disposal 15
7 Wiring diagram 16
8 Spare parts list 17
Markings in this document
Danger
This sign warns against the danger of personal injuries.
Caution
This sign warns against the danger of property damage and
damage to the environment.

Call for action

10 ENGLISH
1 Safety information
1.1 Intended use
ROWELD P125 must be used only for producing heating plate butt fusion welded joints of PE,
PVDF and PP-Pipes with outer diameters of 16-125mm. This device may only be used
correctly as described!
1.2 General Power Tool Safety Warnings
WARNING!
Read all safety warnings and all Instructions.
Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious
injury.
Save all warnings and instructions for future reference.
The term “power tool” in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or
battery-operated (cordless) power tool.
1) Work area safety
a) Keep work area clean and well lit. Cluttered and dark areas invite accidents.
b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence
of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the
dust or fumes.
c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions
can cause you to lose control.
2) Electrical safety
a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do
not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified
plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators,
ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is
earthed or grounded.
c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool
will increase the risk of electric shock.
d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging
the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts.
Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for
outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual
current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric
shock.
3) Personal safety
a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a
power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of
drugs, alcohol or medication. A moment of in attention while operating power tools
may result in serious personal injury.
b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective
equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection
used for appropriate conditions will reduce personal injuries.

ENGLISH 11
c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before
connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool.
Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have
the switch on invites accidents.
d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench
or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables
better control of the power tool in unexpected situations.
f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing
and gloves away rom moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be
caught in moving parts.
g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection
facilities, ensure these are connected and properly used. Use of these devices
can reduce dust related hazards.
4) Power tool use and care
a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The
correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool
that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
c) Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the
power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing
power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power
tool accidentally.
d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons
unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool.
Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts,
breakage of parts and any other condition that may affect the power tools
operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents
are caused by poorly maintained power tools.
f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp
cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
g) Use the power tool, accessories and tool bits etc., in accordance with these
instructions, taking into account the working conditions and the work to be
performed. Use of the power tool for operations different from those intended could
result in a hazardous situation.
5) Service
Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical
replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

12 ENGLISH
2 Technical data
Power supply............................230V AC, 50/60 Hz, 1300 W
Working range..........................16-125mm
Protection / Protection class.....I / IP20
Dimensions ..............................500x200x65mm
Weight......................................3,1 kg
3 Function of the unit
3.1 Overview (fig. A)
1
Isolated Handle
6
temperature indicator
2
Flex with Plug
7
Heating plate
3
Pushbutton
8
Heating jack
4
“+“ / “-“ button
9
Heating arbours
5
red diode “Stand by“
10
Counter pin
The handy pipe socket welding machines are designed fort he overlap welding of PE, PP and
PVDF plastic pipes and shaped pieces in a workshop and on sites.
There are two methods of welding: type Aund type B.
Using method Athe pipe is used without peeling, it is simply chamfered.
Using method Bthe pipe must be peeled to a certain length and then chamfered.
The ROTHENBERGER heating jacks (8) and -arbours (9) are designed in form A and are
marked accordingly on the uncoated rear.
3.2 Operating instructions
The Heating Element must be used by well trained and autorized operators only!
3.2.1 Putting into operation
Please read the operating- and safety-instructions attentively before putting the
heating element into operation!
Do not use the heating element in explosive environments or bring it into
contact with easily flammable materials!
Fit the corresponding heating jacks (8) and heating arbours (9). Secure heating arbour (9)
with counter pin (10) and thighten the screw M6x40 with allen key (s.fig. A).
Insert the heating element with the mounting groove in a table clamp (no.: 55540) or floor
stand (no.: 55539).
Connect power plug to the power supply stated on the type plate.
The red diode “Stand by“ lights up. That is: there is a voltage being applied. Switch on the
heater element using the large pushbutton (lights up green) and select the desired
temperature (160°C to 285°C) using the “+“ or “-“ button.
Heating up of the heater element is displayed by a yellow diode on the heater element. A hori-
zontal bar also appears on the temperature indicator. The yellow diode goes out shortly before
reaching the set temperature (tolerance +/-3°C) and the green one lights up. After a further 10
minutes the heating element is ready to use. Check the temperature using a temperature
measuring instrument.

ENGLISH 13
Setting the off-set: press the “+“ and “-“ button at the same time. The heater element can
subse-quently be calibrated using one of these buttons and an external temperature
measuring instrument.
If the heater element displays a smaller value than that on the external temperature measuring
instrument then the difference must be adjusted using the “+“ button. For indicated values in
the other direction adjust the difference using the “-“ button. If “Er1“ appears it means that the
elec-tronics are defective. “Er2“ means that the resistance thermometer is defective or not
connected.
Very hot –Do not touch! The heating element can reach a temperature of
approx.290°C!
3.2.2 Preparations for welding
The end of the pipe is to be chamfered as shown in fig 1 and set out in Table 1.
The connection area of the pipe is to be machined as specified by the manufacturer of the
shaped piece.
Make the insertion depth at the end of the pipe over a distance as set out in table 1.
The inside of the shaped piece is to be cleaned thoroughly with a degreasing agent
(for example methylated spirits) and a non-fibrous paper.
Check weather conditions!
3.2.3 Welding
Move the pipe and shaped piece quickly and axially to the mark on the heating arbour and
jack fitted on the heating element and fix them in place.
Keep them secure for the heating time as shown in tables 2-4.
After the elapse of the heating time, pull the pipe and shaped pipe out of the heating
arbour and jack quickly and push them together up to the mark immediately without
turning them (positioning time shown in tables 2-4).
Hold the connection tight for the time shown in tables 2-4 and then allow it to cool.
The weld must not be stressed by further installation work until after the elapse of
the cooling time!
After each weld the heating arbour and jack should be cleaned with non-fibrous paper
and, if necessary, methylated spirits.
Pipe diameter
Pipe chamfer
Insertion depth
PE, PP, PVDF
PE, PP, PVDF
PE, PP, PVDF
d (mm)
b (mm)
l (mm)
16
2
13
20
2
14
25
2
16
32
2
18
40
2
20
50
2
23
63
3
27
75
3
31
90
3
35
110
3
41
125
3
46
fig 1
Table 1

14 ENGLISH
The welding parameters shown in the tables are only guide values for which
ROTHENBERGER cannot accept any guarantee! The parameters recommended by the pipe
and shaped piece manufacturer must be obtained fort he specific materials.
Table 2: Guide value table for PE-HD pursuant to DVS 2207 T1 (09/2005):
Pipe outer
Heating time
Heating time
Positioning
Cooling time
holding total
(sec) (min)
diameter
SDR
6 –7,4 - 11
SDR
17
(mm)
(sec)
(sec)
(sec)
16
5
4
6
2
20
5
4
6
2
25
7
4
10
2
32
8
6
10
4
40
12
6
20
4
50
18
6
20
4
63
24
8
30
6
75
30
18
8
30
6
90
40
26
8
40
6
110
50
36
10
50
8
125
60
46
10
60
8
Table 3: Guide value table for PP pursuant to DVS 2207 T11 (08/2008):
Pipe outer
Heating time
Heating time
Positioning
Cooling time
holding total
(sec) (min)
diameter
SDR
6 –7,4 - 11
SDR
17 –17,6
(mm)
(sec)
(sec)
(sec)
16
5
4
6
2
20
5
4
6
2
25
7
4
10
2
32
8
6
10
4
40
12
6
20
4
50
18
6
20
4
63
24
10
8
30
6
75
30
15
8
30
6
90
40
22
8
40
6
110
50
30
10
50
8
125
60
35
10
60
8
Table 4: Guide value table for PVDF pursuant to DVS 2207 T15 (12/2005):
Pipe outer
min. pipe
Heating time
Positioning
Cooling time
holding total
(sec) (min)
diameter
wall thickn.
(mm)
(mm)
(sec)
(sec)
16
1,5
4
4
6
2
20
1,9
6
4
6
2
25
1,9
8
4
6
2
32
2,4
10
4
12
4
40
2,4
12
4
12
4
50
3,0
18
4
12
4
63
3,0
20
6
18
6
75
3,0
22
6
18
6
90
3,0
25
6
18
6
110
3,0
30
6
24
8

ENGLISH 15
3.2.2 Putting out of operation
Switch off heating element and pull power plug from the socket.
For safty storage and transportation the machine can be kept in a crate (no. 55555).
The hotplate must be cooled off!!
3.3 General requirements
Because weather and environmental influences have a decisive impact on welding, the
corresponding specifications in the DVS guidelines 2207 Part 1, 11 and 15 must be observed
unconditionally. Outside Germany the corresponding national guidelines shall apply.
(The welding work must be monitored constantly and carefully!).
4 Care and maintenance
Check the heating arbour and jack for signs of damage. If they are damaged they must be
recoated. Material residue is to be removed with non-fibrous paper and methylated spirits.
The heating element may only be supplied with the voltage specified on the type plate.
If the mains cable is damaged it must be replaced with a special cable H 05 RR-F.
Do not use any cleaning products which contain solvents to clean the machine since they
may damage the plastic parts.
It is recommendable to have repairs done only by a service workshop or by the
manufacturer.
5 Accessories
The relevant accessories and an order form can be found from Page 20 onwards.
6 Disposal
Components of the unit are recyclable material and should be put to recycling. For this
purpose registered and certified recycling companies are available. For an
environmentalfriendly disposal of the non-recyclable parts (e.g. electronic waste) please
contact your local waste disposal authority.
For EU countries only:
Do not dispose of electric tools with domestic waste. In accordance with European
Directive 2012/19/EC on waste electrical and electronic equipment and its
implementation as national law, electric tools that are no longer serviceable must
be collected separately and utilised for environmentally compatible recycling.

16
7 Schaltplan / Wiring diagram

17
8 Ersatzteilliste / Spare parts list
ROWELD P125 Art.-Nr.: 55321/055321Z:
Pos
Bezeichnung
Description
qty.
Art.-Nr
1
Heizplatte P125
Heating plate P125
1
L83570
2
Handgriff mit Elektronik kpl.
Handle with electronic cpl.
1
1200001064
Handgriff mit Elektronik kpl. (Schweiz)
Handle incl. Electronic cpl. (Swiss)
1
1200001073
3
Isolierstreifen
Insulating strip
2
L82081
4
Dichtung für Anschlußgehäuse
Gasket for housing
1
L82297
5
Typenschild für HE elektrisch
Type plate for HE electric
1
L83552
6
Linsenschraube "Torx" M3x6
Oval head machine screw M3x6
4
L83575
7
Senkschraube M6x30
Countersunk screw M6x30
2
H98309
8
Zahnscheibe V6,4
tooth lock washer V6,4
2
H98310
10
Luftpolsterflachbeutel
Air cushion bag
1
H87411
11
Silikon-Glasseidenlackschlauch
Silicone hose
2
H88942

18
Handgriff mit Elektronik / handle incl. electr. no. 1200001064-i2, 1200001073-i2