Rousseau L3 User manual

Assembly Guide
Guide d'assemblage
L3 Bulk Lock Cylinders
Cylindres serrures L3 - vrac
R Line
Ligne R
R45-JN20B
Page 1/2
7D002045
rousseau.com
1-800-463-4271
Assembly guide to install the lock cylinders
(inside portion) that are not pre-installed at
the plant to facilitate easy management of
the key codes by the installer.
Guide d'assemblage pour l'installation des
cylindres de serrure (partie intérieure) qui n'ont
pas été assemblés en usine afin de faciliter la
gestion des codes de clés par l'installateur.
Use of this assembly guide Utilisation de ce guide d'assemblage
Read instructions carefully.
Save this document for future reference.
It is recommended that the installation of
the lock cylinders be the last step of the
project installation.
Lisez attentivement les instructions.
Conservez ces instructions pour référence future.
Il est recommandé d'effectuer la pose des
cylindres de serrure à la toute fin seulement
de l'installation.
Important recommandations Recommandations importantes
Please LOCK cabinet or TILT cabinet
towards the
back to avoid drawers from opening while
cabinet is moved.
Use plastic clip in lock housing to lock or
unlock products during installation. Turn
plastic clip to activate lock mechanism.
If plastic clip is missing or damaged, a flat
head screwdriver may be used to turn the
internal locking mechanism (small “D” shaped
hole inside the lock housing).
VERROUILLER le cabinet ou INCLINER le
cabinet vers l'arrière pour éviter que les tiroirs
n'ouvrent pendant le déplacement du cabinet.
Pour verrouiller ou déverrouiller les produits en
cours d'installation, utilisez le clip en plastique
qui a été inséré temporairement dans la serrure.
Il suffit de le tourner pour activer le mécanisme.
Si le clip en plastique est tombé ou endommagé,
un tourne-vis plat peut être utilisé afin de faire
pivoter le mécanisme interne à la serrure (petit
trou en forme de ''D'' au fond du corps de la
serrure).
Security Warning Avertissement de sécurité
OR / OU
Inside view
Vue de l'intérieur
WITHOUT plastic clip
SANS clip en plastique
WITH plastic clip
AVEC clip en plastique

OR / OU
Interior view
Vue de l'intérieur
WITHOUT plastic clip
SANS clip en plastique
Cylinder / Cylindre
Last tab /
Dernière languette
''U'' shape /
Forme en ''U''
Page 2/2
rousseau.com
1-800-463-4271
Lock Cylinder Installation Requirements Avant d'installer les cylindres de serrures
Install all other products prior to installing the locks.
S'assurer que l'installation de tous les produits est completée.
A
BUnlock all products and remove the plastic clips. Clips can be removed only in unlocked position. If plastic clip is missing or
damaged, a flat head screwdriver may be used to turn the internal locking mechanism (small ''U'' shaped hole inside the lock
housing).
Déverrouiller tous les produits et retirer les clips en plastique. Les clips peuvent être retirés seulement en position
déverrouillée. Si le clip en plastique est tombé ou endommagé, un tourne-vis plat peut être utilisé afin de faire pivoter le
mécanisme interne à la serrure (petit trou en forme de ''U'' au fond du corps de la serrure).
C
Lock Cylinder Installation Installation des cylindres de serrures
A
Make sure that all locks are in the unlocked position because this is the only way to insert the cylinders in the locks. See
previous section ''Lock Cylinder Installation Requirements''.
S'assurer que les serrures soient en position déverrouillées parce que c'est la seule façon d'insérer les cylindres dans les
serrures. Voir section précédente ''Avant d'installer les cylindres de serrures''.
A
Use a little air blast or blow inside the lock in order to remove any remaining dirt or debris.
Passer un jet d'air ou souffler à l'intérieur de la serrure afin de chasser tout débris possibles.
B
CMake sure that the ''U'' shape at the back of the cylinder aligns with the ''U'' shape inside of
the lock.
Identify the last tab of the cylinder.
La forme en ''U'' à l'arrière du cylindre doit être allignée avec celle à l'intérieur de la serrure.
Repérer la dernière lamelle à l'arrière du cylindre.
B
DAngle the cylinder up (see drawing), to correctly insert last tab. Push cylinder to fully insert.
Incliner le cylindre (voir dessin), pour insérer correctement la dernière lamelle. Pousser le cylindre au fond de la serrure.
Lock / Serrure
''U'' shape /
Forme en ''U''
C
D
WITH plastic clip
AVEC clip en plastique
rousseau
RK03
RK02
RV02
RV02
RV31RV31
RV30RV30 RB52RB52
Products without plastic clip (RB52 Hideaway Door, RV02 Multitek Security Cover, RV31
Multitek Cart Drawer) can be unlocked manually by moving the lock cams if required.
Pour les produits qui n'ont pas de clips en plastique dans la serrure (RB52 panneau
discrétion, RV02 couvercle pour chariot Multitek et RV31 tiroir pour chariot), s'assurer de
déverrouiller les produits. Cela peut être fait en bougeant manuellement les cames de
verrouillage.