Rousseau W14-AL01S User manual

Tools Required Herramientas necesarias
Drawer Lock Assembly Cerradura de cajón - Montaje
Phillips #3
Hundir el círculo que está en la cara
delantera del cajón.
Montar la cerradura.
Utlizar el resorte en U para bloquear
la cerradura en su lugar.
Instalar el refuerzo de la cerradura.
AUSpring
Resorte en U
A.
C.
B.
Remove the knock-out from the drawer front.
Assemble the lock onto the drawer.
Use the U spring to secure the lock in place.
Install the reinforcing bracket.
A.
C.
B.
D.
D.
D
B
C
B
C
Door Lock Assembly Cerradura de puerta - Montaje
A.
C.C.
Retirar la circunferencia premarcada de la
manija de plástico con cuchillo o cortador.
Montar la cerradura en la puerta.
Utilizar el resorte en U para mantener la
cerradura en su lugar.
A.
C.
B.
B.
Remove the knock-out from the plastic handle with
a knife.
Assemble the lock onto the door.
Use the U spring to secure the lock in place.
U Spring
Resorte en U
A
Locking Mechanisms
WS Line Assembly Guide
Mecanismos de cierre
Ligne WSGuía de montaje
W14-AL01S
Page/Página 1/2
7D000904S
rousseaumetal.com
1-800-463-4271

Shelves Assembly
Locking Bar Assembly
Anaqueles - Montaje
Barra de cierre - Montaje
Ubicar los anaqueles
según el uso:
-Posición frontal, entre
dos cajones.
-Posición trasera,
entre un cajón y una
puerta.
ATENCIÓN
Shelves to be
position according
to need:
-Front position
between two
drawers.
-Rear position
between a drawer
and a door.
Attention
If shelves are required between two
drawers or between a drawer and a
door, read the following instructions.
If not required, go to locking bar
assembly.
If locking bars are required between two drawers, read
the following instructions.
Remove the
drawers from the
cabinet.
If necessary,
remove the glides.
Insert the shelves
into the cabinet
and secure them
with 2 tapping
screws 12x1/2" at
the front.
B.
C.
A.
Si se desea instalar anaqueles entre dos
cajones o entre un cajón y una puerta,
seguir las instrucciones que se encuentran
a continuación.
Si se desea instalar barras de cierre entre dos cajones,
seguir las instrucciones siguientes:
Retirar los cajones
del gabinete.
Si fuera necesario,
retirar los rieles.
Colocar los
anaqueles y fijarlos
en su lugar con dos
tornillos
autorroscantes
12x12” en el frente.
B.
C.
A.
2
1
C
3
Drawer
Cajón
Drawer
Cajón
Side view
Vista de lado
Door
Puerta
Drawer
Cajón
Drawer
Cajón
Front position
Posición trasera
Rear position
Posición trasera
Side view
Vue de côté
Tapping screw 12x1/2"
Tornillos autorroscantes
12x1/2"
Cerradura sin anaquel
para el cajón superior
Cerradura sin barra para
el cajón superior.
Cerradura con barra
para los otros cajones
Tapping screw 12x1/2"
Tornillos autorroscantes
12x1/2"
Lock without shelf
for top drawer.
Lock without bar
for top drawer.
Lock with bar for
the other drawers.
3
2
1
A
B
3
2
1
4
Page/Página 2/2
rousseaumetal.com
1-800-463-4271
2