Page 4/8
rousseaumetal.com
1-800-463-4271
Entering Additional User Codes
Entrer d'autres(s) codes(s) d'usager(s)
To enter , follow these steps:up to 18 additional user codes
1. programming modeEnter .
S section on page 3;ee Entering Programming Mode
2. Type ressand p ;4 1 0 ENTER
3 the :. Type user code to be added followed by ENTER
a. If the code does not already exist in memory, the yellow
indicator light 2x patternwill flash ( ) and you can go to
step 4.
memory theb. If a code already exists in , indicator lightred
will flash ( ) and you will exit2x pattern programming
mode.
4 Ret the user code to be added then press. ype ENTER:
a. If the matches what was entered in step ,the code 3 the
yellow indicator light will illuminate (no flash) and you
will ;go back to programming mode
b. If the does not match hat entered in step ,code w was 3
the will flash (blink) and you will exitindicator lightred
programming mode.
5. To enter another code, you must go back to step 2.
To exit this mode, s section onee Exiting Programming Mode
page 3.
Changing the User CodeFirst
Changer le premier code d'usager
REMEMBER: The factory default user code is 1 2 3 4.
To change the user code, follow the stepsfirst se :
1. programming modeEnter
See section on page 3;Entering Programming Mode
2. Press and then press ;1 ENTER
3. Type the user codetemporary ( ) or your current user1 2 3 4
code ;and press ENTER
4. Type the new user code and press ;ENTER
5. Retype the new user code and press ENTER.
The indicator light will illuminate for 1 second.green
You can c exit this mode.ontinue programming or
See section on page 3.Exiting Programming Mode
RAPPEL: Le code d'usager réglé par défaut est .1 2 3 4
Pour changer le premier code d'usager, suivre ces étapes:
1. Entrez en mode de programmation
Voir sectio à la page 3;n Entrer en mode de programmation
2. Appuyez sur puis sur ;1 ENTRER
3. Tapez le code d'usager temporaire ( ) ou le code courant1 2 3 4
d'usager et appuyez sur ;ENTRER
2. Tapez le nouveau code d'usager et appuyez sur ENTRER
3. Tapez une deuxième fois le nouveau code d'usager et appuyez
sur ENTRER.
Le voyant lumineux s'allumera pendant 1 seconde.vert
Continuez la programmation ou quitter ce mode.
Voir sectio à la page 3.n Quitter le mode de programmation
Deleting User Codes Supprimer un ou des code(s) d'usager(s)
This applies to the additionnal users.
To delete user codes other than the first user code or the
supervisor code, follow these steps:
1. programming modeEnter .
S section on page 3;ee Entering Programming Mode
2. Type ressand p ;4 0 0 ENTER
3 the deleted :. Type user code to be followed by ENTER
a. If the code does not already exist in memory, the yellow
indicator light 2x patternwill flash ( ) and you can go to
step 4.
memory theb. If a code already exists in , indicator lightred
will flash ( ) and you will exit2x pattern programming
mode.
4 Ret the user code to be deleted then press. ype ENTER:
a. If the matches what was entered in step ,the code 3 the
yellow indicator light will illuminate (no flash) and you
will ;go back to programming mode
b. If the does not match hat entered in step ,code w was 3
the will flash (blink) and you will exitindicator lightred
programming mode.
5. To delete another code, you must go back to step 2.
To exit this mode, s section onee Exiting Programming Mode
page 3.
Pour entrer suivre cesjusqu'à 18 autres codes d'usagers,
étapes:
1. Entrez en mode de programmation
Voir sectio à la page 3;n Entrer en mode de programmation
2. Appuyez sur puis sur ;4 1 0 ENTRER
3. Tapez le code d'usager à ajouter et appuyez sur ;ENTRER
a. Si le code n'existe pas déjà dans la mémoire, alors il y
aura un clignotement double du voyant lumineux
jaune. Vous pouvez passer à l'étape 4.
b.Si le code existe déjà dans la mémoire, il y aura alors un
clignotement double du voyant lumineux rouge
indiquant la sortie du mode de programmation.
4. Tapez une deuxième fois le nouveau code d'usager et appuyez
sur ENTRER.
a.Si le code correspond à celui qui a été entré à l'étape 3,
le voyant lumineux jaune s’allumera pour indiquer le
retour au mode de programmation;
b.Si le code ne correspond pas à celui qui a été entré à
l'étape 3, alors il y aura un clignotement simple du
voyant lumineux rouge indiquant la sortie du mode de
programmation.
5. Pour entrer un autre code, reprendre à l'étape 2.
Pour quitter ce mode, voir la section Quitter le mode de
programmation à la page 3.
Pour effacer un ou des code(s) d'usager(s) parmi les autres
codes d'usagers additionnels, suivre ces étapes:
1. Entrez en mode de programmation
Voir sectio à la page 3;n Entrer en mode de programmation
2. Appuyez sur puis sur ;4 0 0 ENTRER
3. Tapez le code d'usager à supprimer et appuyez sur ;ENTRER
a. Si le code n'existe pas déjà dans la mémoire, alors il y
aura un clignotement double du voyant lumineux
jaune. Vous pouvez passer à l'étape 4.
b.Si le code existe déjà dans la mémoire, il y aura alors un
clignotement double du voyant lumineux rouge
indiquant la sortie du mode de programmation.
4. Tapez une 2e fois le code à supprimer puis ENTRER.
a.Si le code correspond à celui qui a été entré à l'étape 3,
le voyant lumineux jaune s’allumera pour indiquer le
retour au mode de programmation;
b.Si le code ne correspond pas à celui qui a été entré à
l'étape 3, alors il y aura un clignotement simple du
voyant lumineux rouge indiquant la sortie du mode de
programmation.
5. Pour supprimer un autre code, reprendre à l'étape 2.
Pour quitter ce mode, voir la section Quitter le mode de
programmation à la page 3.
