RovyVon Aurora Ax User manual

v0
Aurora Ax Keychain Flashlight
产品说明书（CN）
产品特征：
⚫多种灯源可选，CREE XP-G3 冷白光或 Nichia 219C 中白光
⚫260mAh 锂聚合物可充电电池
⚫Micro USB 充电带充电指示灯，约 70 分钟即可充满
⚫正面电子按键支持单手操作
⚫恒流电路，稳定输出
⚫整体符合人体工程学设计，提供更佳的握持手感
⚫双向口袋抱夹和尾部伞绳孔设计提供多种携带方式
⚫尾部支持倒立
⚫IP65生活防水
产品参数：
材料：A2x：不锈钢；A3x：铝合金；A9：红铜
长度：57.3mm
直径：15.6mm
重量：A2x：35.7g；A3x：19.5g；A9: 38.9g
包装配件：1*说明书，1*不锈钢钥匙环，1*不锈钢抱夹
1*USB 充电线，1*手绳，1*保修卡
操作方式：
1. 照明模式
⚫一键即亮：按住开关不放，松开即灭
⚫开机：双击（默认进入月光模式）
⚫换挡：单击循环 月光-低-中-高
⚫关机：任意档位下长按 0.3 秒；
或者任意档位下工作超过 3分钟，单击关机
记忆模式：工作三分钟后记忆该档位，下次开机进入记忆档位
2. 爆闪
⚫开机：
1）关机状态下三击
2）在照明模式下任意档位三击
⚫关机：单击
注：高亮档和中亮档工作时，因为产生大量的热，手电亮度会在 1分半内
降到 100 流明。
充电：
建议收到本产品后首次使用前先将手电充满电！
⚫打开位于侧面的充电口，通过 Micro USB 线接入电源
⚫充电指示灯：充电状态为红色，充满为蓝色
⚫充电时间：70 分钟
⚫截止电压：2.4V
注：当电量低时，充电指示灯会变红提示需充电，单击可关闭提示。
警告！！
⚫当手电筒点亮时，请勿直视发光体（LED）
⚫请勿将本产品照射人眼或动物眼睛
⚫年龄低于 12 岁的小孩未在监护人陪护下禁止使用本产品
⚫为了产品可靠性，筒身与筒头密封，无法拆卸
质保服务：
⚫保修期：自购买日起 2年
⚫任何明显人为原因造成的功能故障或外观不良不在保修范围内
Features:
⚫Optional CREE XP-G3 (max 650 lumens) or Nichia 219C (90+
CRI) LED
⚫Powered by built-in 260mAh Li-po rechargeable battery
⚫Micro USB rechargeable with charging indicator, fully charged in
about 70 minutes
⚫E-switch supports one-handed operation
⚫Constant Current board, no PWM
⚫Ergonomic design provides better grip and hold
⚫Reversable pocket clip included, and paracord hole at tail
⚫Tail stand capability
⚫IP65 weather resistance
Parameters
Material: A3: Aluminum; A2: Stainless steel; A9: Copper
Length: 57.3mm / 2.26”
Diameter: 15.6mm / 0.61”
Weight: A2x: 35.7g / 1.26oz
A3x: 19.5g / 0.69oz; A9: 38.9g / 1.37oz
Accessory: 1*User Manual, 1*SS Key ring, 1*SS Pocket clip, 1*USB
Cable, 1*Lanyard, 1*Warranty Card
Operation/User Interface
1. Illumination
⚫Momentary ON: Press and hold, release to turn off
⚫Turn ON: Double click (default from moonlight)
⚫Switch mode: click to cycle thru Moonlight-Low-Med-High
⚫Turn Off:
1) At any mode, long press the button 0.3s;
2) Click to turn off when the light works at any mode over 3mins.
Memory: When the light worked at a mode over 3mins,
it will be turned on from the memorized mode next time.
2. Strobe (Emergency mode)
⚫Turn ON
a) From off, triple click
b) From any mode of Illumination, triple click
⚫Turn Off: Click
Note: When the light is working at High mode or Medium mode, it will
step down to 100 lumens in 90 seconds due to the massive heat
generated.
Charging:
Highly recommend charging the light before the first use.
⚫Open the USB port cover and connect to a power source thru
Micro USB cable
⚫Charging indicator: Red is in charging, Blue is fully charged.
⚫Charging time: 70 minutes
⚫Cutoff voltage: 2.4V
Note: If the battery is low, the indicator will come on Red to remind
recharging, click the button to turn the indicator off.
Warning!!
⚫DO NOT look directly into the emitter when it’s ON
⚫DO NOT point the light at human eyes or animal eyes
⚫Child under 12 years old is NOT permitted to use the light
unsupervised.
⚫The flashlight was glue sealed for the reliability, and disassembly
is not under warranty.
Warranty:
⚫2 years international manufacturer warranty
⚫Any human-made malfunction or defective is out of warranty.
User Manual (EN)

v0
ユーザー マニュアル (JP)
製品の特徴
⚫光源モードは CREE XP-G3 (max 650 ルーメン) 又は Nichia 219C (90+ CRI) LED
⚫260mAh充電式リチウムポリマーパワーバッテリー
⚫Micro USB 充電インジケータ付き充電、70 分で完全に充電することができます
⚫ボタン、片手操作をサポート
⚫人間工学のデザイン，より良いグリップ感
⚫口袋スキュー設計，尾部は傘を含んだコンを携帯の多様性
⚫テールスタンド機能
⚫IP--65 防水性能
制品パラメータ:
⚫材料:A2x：ステンレス
A3x：ジュラルミン A9: 銅
⚫长さ: 57.3mm
⚫直径: 15.6mm
⚫重さ: A2x:35.7g A3x:19.5g; A9: 38.9g
⚫パッキング:1*取扱説明書、1*ステンレスキーホルダー、、1*ステンレススチールクリップ
1* 1 メートルの伞ひも、1*手绳、1*保証書
使用方法：
1. 照明モード
⚫一つのボタンが明るい:スイッチを押して放さず、离れてしまえば消す
⚫ON：ダブルクリック（ムーンライトモード）
⚫スイッチモード: ムーンライトー低-中-高という 4つの点灯モード機能を搭載しています。
⚫OFF:任意のレベルで 0.3 秒に長く押して；
または、懐中電灯は 3分以上に使用するとき、閉じできる
⚫記憶モード:仕事をして 3分後に記憶場所を記憶し、次にその場所に入力する。
电池/ Battery/ バッテリー
规格/Size/サイズ
类型/Type/タイプ
电压/Voltage/電圧
Capacity/容量
可充电/Rechargeable/充
電式
充电时间/Charging time/充電時
間
701040
锂聚合物/Li-po/李ポ
リマー
4.2V
260mAh
支持/Yes/サポート
70 分钟/ 70 mins / 70分
产品规格/ Specifications/ パラメーター
CREE XP-G3 / Nichia 219C
月光/Moonlight/月光
低亮/Low/低
中亮/Medium/中
高亮/High/高
爆闪/Strobe/ストロボ
2
20
360
650
/
2
15
260
450
/
30 Hours
8 Hours
1.5+95 mins
1.5+75 mins
/
32 Hours
10 Hours
1.5+120 mins
1.5+90mins
/
1080cd
850cd
109m
90m
1.5m
IP65 (weather resistance)
注：以上数据在实验室条件下取得，可能会因使用环境，使用方法等会有所差异。
Note: Parameters may vary from environment, using method, and flashlight.
メモ: パラメーターはメソッド、および懐中電灯使用環境から異なる場合があります。
深圳锐孚装备技术有限公司
官网：www.RovyVon.com
邮箱：[e-mail]
地址：广东省深圳市宝安区西乡街道宝源路 2007 号宗泰未来城 702
Shenzhen Runfree Equipment Technology Co., Ltd.
Website: www.RovyVon.com
Email: [e-mail]
Address: 702, Zongtai Future City, BaoYuan Rd., Xixiang Street, Bao’An District, Shenzhen, China
充電
初めて使用する前に、製品を完全に充電することをお勧めします。
⚫背面の充電口を開き、Micro USB ケーブルで電源に接続してくださ
い。
⚫充電インジケータ：充電中は赤、満充電は青いです。
⚫充電時間：７０分間
⚫カットオフ電圧：2.4V
注意：電圧は 2.V より低いとき、LED が赤く点灯している場合はバッテリー
容量が不足していることを示しています。
警告！ ！
⚫懐中電灯が点灯している時は、照明（LED）を直接に見ないでくださ
い。
⚫この製品を人間の目や動物の目にさらさないでください。
⚫12 歳未満のお子様は、保護者の付き添いなしにこの製品を使用する
ことはできません。
⚫製品の信頼性の為に、懐中電灯の本体と懐中電灯の頭を密封する，
分解することできない。
保証サービス：
⚫保証期間：2年間のメーカ保証期間
⚫人の要因による誤動作または外観不良は、保証の対象外です。
2. ストロボ
⚫ON：
1）0FF 状況でトリプルクリック
２） 照明モードで、任意のレベルでトリプルクリック；
⚫OFF：クリック
注意：またはで作業しているときに、それが発生した大規模な熱に
よる、90 秒で 100 のルーメンにステップダウンします。