RovyVon Aurora Ax User manual

Ready to Go with What You Can Rely On
v0
Aurora Ax Keychain Flashlight User Manual (EN)
Parameters
LED: XP-G3 or 219C Battery: 260mAh, 4.2V, 1.09wH
Material: A2x: Stainless steel; A3x: Aluminum; A4x: Titanium; A9: Copper
Weight: A2x: 1.26oz; A3x: 0.69oz; A4x: 0.81oz; A9: 1.37oz
Length: 2.26”; Diameter: 0.61”
Accessory: User Manual, Key ring, Pocket clip, USB Cable, Lanyard, Warranty Card
Operation/User Interface
From off: Press and hold=Momentary On (High), release to turn off
From off: Double click=Constant On (Memory mode)
From on: Click=cycle thru moonlight-low-med-high
Turn On over 3mins: 1. Mode memorized; 2. Click=turn off
From on/off: Rapid Triple click=strobe, click to turn off
From on: press 0.3s=turn off
Note: When the light is working at High mode or Medium mode, it will step down
to 100 lumens in 100 seconds due to the massive heat generated.
Charging:
Highly recommend charging the light before the first use.
l Indicator: Breathing blue is charging, Solid blue is fully charged.
l Charging time: 70 minutes
l Cutoff voltage: 2.4V
Note: If the battery is low, the indicator will come on Red to remind recharging, click
the button to turn the indicator off.
Warning!!
l DO NOT look directly into the emitter when it’s turned ON
l DO NOT point the light at human eyes or animal eyes
l Child under 12 years old is NOT permitted to use the light unsupervised.
Warranty:
l 2 years warranty
l Any human-made malfunction or defective is not under warranty.
Parameter
LED: XP-G3 or 219C Batterie: 260mAh, 4.2V, 1.09wH
Material: A2x: Edelstahl; A3x: Aluminium; A4x: Titan; A9: Kupfer
Gewicht: A2x: 35.7g; A3x: 19.5g; A4x: 24.7g; A9: 38.9g
Länge: 57.3mm Durchmesser: 15.6mm
Zubehör: Bedienungsanleitung, Schlüsselanhänger, Taschenclip, USB-Kabel,
Lanyard, Garantiekarte
Bedienung/Benutzeroberfläche
Aus: Drücken und halten=Momentary On (Hoch), Loslassen, um auszuschalten
Aus: Doppelklick=Konstant ein (Speichermodus)
Von so eins: Click=Zyklus durch Mondschein-niedrig-mittelhoch
Einschalten über 3 Min.: 1. Modus auswendig gelernt; 2. Click=ausschalten
Von ein/aus: Schneller Dreifachklick=strobe, klicken Sie, um auszuschalten
Von an: 0.3s=ausschalten
Hinweis: Wenn das Licht im Hoch- oder Mittelmodus arbeitet,
wird es aufgrund der erzeugten massiven Wärme in 100
Sekunden auf 100 Lumen herunterstufen.
Aurora Ax Schlüsselanhänger Taschenlampe Bedienungsanleitung (DE)
Manuel d’utilisation de la lampe de poche Aurora Ax (FR) Keychain
Paramètres
LED: XP-G3 or 219C Batterie: 260mAh, 4.2V, 1.09wH
Matériel: A2x: Acier inoxydable; A3x: Aluminium; A4x: Titane; A9: Cuivre
Poids: A2x: 35.7g; A3x: 19.5g; A4x: 24.7g; A9: 38.9g
Longueur: 57.3mm Diamètre: 15.6mm
Accessoire: Manuel d’utilisateur, Porte-clés, clip de poche, câble USB, lanyard,
carte de garantie
Interface opération/utilisateur
De l’off: Appuyez et maintenez -Momentary On (High), libération pour désactiver
De l’autre côté: Double click-Constant On (mode Mémoire)
À partir de là : Click-cycle thru moonlight-low-medium-high
Allumez 3mins: 1. Mode mémorisé; 2. Click-désactiver
De l’on/off : Triple clic rapide-strobe, cliquez pour désactiver
À partir de maintenant : appuyez sur 0.3s-éteindre
Remarque : Lorsque la lumière fonctionne en mode élevé ou
moyen, elle descend à 100 lumens en 100 secondes en raison
de la chaleur massive générée.
Aurora Ax llavero linterna manual de usuario (ES)
Parámetros
LED: XP-G3 or 219C Batería: 260mAh, 4.2V, 1.09wH
Material: A2x: Acero inoxidable; A3x: Aluminio; A4x: Titanio; A9: Cobre
Peso: A2x: 35.7g; A3x: 19.5g; A4x: 24.7g; A9: 38.9g
Longitud: 57.3mm Diámetro: 15.6mm
Accesorio: Manual del usuario, llavero, clip de bolsillo, cable USB, cordón, tarjeta de
garantía
Interfaz de operación/usuario
Desde apagado: Mantenga pulsado el botón Momentary On (Alto), suelte para apagar
Desde apagado: Haga doble clic en Constante activado (modo memoria)
A partir de: Haga clic en ciclo a través de la luz de la luna-baja-media-alta
Activar más de 3 minutos: 1. Modo memorizado; 2. Haga clic en el botón de apagado
Desde encendido/apagado: Triple clic rápido-strobe, haga clic para desactivar
A partir de e-p.: pulse 0.3s-turn off
Nota: Cuando la luz está funcionando en modo Alto o Medio,
bajará a 100 lúmenes en 100 segundos debido al calor masivo
generado.
Laden:
Empfehlenswert, das Licht vor dem ersten Gebrauch aufzuladen.
l Indikator: Breathing blue lädt, Solid Blue ist voll aufgeladen.
l Ladezeit: 70 Minuten
l Schnittspannung: 2.4V
Hinweis: Wenn der Akku niedrig ist, wird die Anzeige auf Rot kommen, um das
Aufladen zu erinnern, klicken Sie auf die Schaltfläche, um die Anzeige
auszuschalten.
Warnung!!
l Schauen Sie NICHT direkt in die LED, wenn sie eingeschaltet ist
l Zeigen Sie das Licht NICHT auf menschliche oder tierische Augen
l Kindern unter 12 Jahren ist es NICHT gestattet, das Licht zu benutzen, wenn
sie unbeaufsichtigt sind.
Garantie:
l 2 Jahre Garantie
l Jegliche vom Menschen verursachte Fehlfunktion oder defekte
Fehlfunktionen sind nicht unter Garantie.
Charge:
Recommandez fortement de charger la lumière avant la première utilisation.
l Indicateur : Respirer le bleu est chargé, le bleu foncé est entièrement chargé.
l Temps de chargement: 70 minutes
l Tension de coupure : 2.4V
Remarque : Si la batterie est faible, l’indicateur s’allume en rouge pour rappeler la
recharge, cliquez sur le bouton pour désactiver l’indicateur.
Avertissement!!
l NE PAS regarder directement dans la LED quand il est tourné on
l NE PAS pointer la lumière sur les yeux humains ou les yeux des animaux
l L’enfant de moins de 12 ans n’est PAS autorisé à utiliser la lumière s’il n’est
pas surveillé.
Garantie:
l 2 ans de garantie
l Tout dysfonctionnement ou défaut d’être d’une nature humaine n’est pas sous
garantie.
Carga:
Recomiendo encarecidamente cargar la luz antes del primer uso.
l Indicador: El azul respiratorio se está cargando, el azul sólido está
completamente cargado.
l Tiempo de carga: 70 minutos
l Tensión de corte: 2.4V
Nota: Si la batería está baja, el indicador aparecerá en rojo para recordar la recarga,
haga clic en el botón para apagar el indicador.
Advertencia!!
l NO mire directamente al LED cuando esté encendido
l NO apunte la luz a los ojos humanos ni a los ojos de los animals
l Los niños menores de 12 años NO pueden usar la luz si no están
supervisados.
Garantía:
l 2 años de garantía
l Cualquier mal funcionamiento o defecto hecho por el ser humano no está
bajo garantía.

Ready to Go with What You Can Rely On
v0
Moonlight
Low
Medium
High
Strobe
2
20
360
650
/
2
15
260
450
/
30H
8H
1.5+95 mins
1.5+75 mins
/
32H
10H
1.5+120 mins
1.5+90mins
/
1080cd (XP-G3)
850cd (219C)
109m (XP-G3)
90m (219C)
1.5m
IP65
Note: Parameters may vary from environment, using method, and flashlight.
Parameter können von Umgebung, Methode und Taschenlampe variieren
Les paramètres peuvent varier d’un environnement à l’autre, en utilisant la méthode et la lampe de poche
Los parámetros pueden variar según el entorno, el método de uso y la linterna
I parametri possono variare dall'ambiente, utilizzando il metodo e la torcia elettrica
メモ: パラメーターはメソッド、および懐中電灯使用環境から異なる場合があります。
Shenzhen Runfree Equipment Technology Co., Ltd.
Website: www.RovyVon.com
Email: [e-mail]
Address: 702, Zongtai Future City, BaoYuan Rd., Xixiang Street, Bao’An District, Shenzhen, China
Manuale dell'utente della torcia portachiavi Aurora Ax (IT)
Parametri
LED: XP-G3 or 219C Batteria: 260mAh, 4.2V, 1.09wH
Materiale: A2x: Acciaio inossidabile; A3x: Alluminio; A4x: Titanio; A9: Rame
Peso: A2x: 35.7g; A3x: 19.5g; A4x: 24.7g; A9: 38.9g
Lunghezza: 57.3mm; Diametro: 15.6mm
Accessorio: Manuale utente, Anello chiave, Clip tascabile, Cavo USB, Corda, Carta
in garanzia
Interfaccia operativa/interfaccia utente
Da off: premere e tenere premuto Momentary On (alto), rilasciare per disattivare
Da disattivata: doppio clic su Constant On (modalità memoria)
Da: Click-cycle thru moonlight-low-medium-high
Accendere oltre 3 mins: 1. Modalità memorizzata; 2. Fare clic su Spegni
Dall'accesa/disattivata: Triplo clic triplo: strobo, fare clic per disattivare
Da accesi: premere 0.3s: spegnere
Nota: Quando la luce funziona in modalità Alta o Media,
scenderà a 100 lumen in 100 secondi a causa del calore
massiccio generato.
オーロラアックスキーチェーン懐中電灯ユーザーマニュ(JP)
アル
パラメーター
LED: XP-G3 or 219C バッテリー: 260mAh, 4.2V, 1.09wH
材料: A2x: ステンレス鋼; A3x: アルミニウム; A4x: チタン; A9: 銅
重量: A2x: 35.7g; A3x: 19.5g; A4x: 24.7g; A9: 38.9g
長さ: 57.3mm 直径: 15.6mm
アクセサリー:ユーザーマニュアル、キーリング、ポケットクリップ、USB ケーブ
ル、ストラップ、保証カード
操作
/
ユーザー インターフェイス
オフから: 押してホールド =モメンタリーオン(高)、オフにリリース
オフから: ダブルクリック =定数オン(メモリモード)
上から: クリック=サイクルスルー月明かり-低中中高
3分の 1をオンにします: 1.モードは記憶。2. クリック=オフ
オン/オフから: 迅速なトリプルクリック=ストロボ、クリックしてオフにします
オンから: 0.3s=オフを押します
注
:
ライトがハイモードまたは中モードで動作しているとき、それ
は発生する巨大な熱のために
100
秒で
100
ルーメンに降ります。
Carica:
Si consiglia vivamente di caricare la luce prima del primo utilizzo.
l Indicatore: il blu respiratorio è in carica, il blu solido è completamente carico.
l Temp o di ric ar ica: 70 mi nuti
l Tens ione di ta glio : 2.4V
Nota: Se la batteria è scarica, l'indicatore si accende rosso per ricordare la ricarica,
fare clic sul pulsante per disattivare l'indicatore.
Avviso!!
l NON guardare direttamente nel LED quando è acceso
l NON puntare la luce agli occhi umani o agli occhi degli animali
l Il bambino di età inferiore ai 12 anni NON è autorizzato a utilizzare la luce se
non ha supervisione
Garanzia:
l 2 anni di garanzia
l Qualsiasi malfunzionamento o difettoso prodotto dall'uomo non è in
garanzia.
充電
:
初回使用前に光を充電することを強くお勧めします。
l インジケータ:ブルーを吸うが充電され、ソリッドブルーは完全に充電され
ています。
l 充電時間:70 分
l カットオフ電圧:2.4V
注:バッテリーが少ない場合、インジケータは赤で再充電を思い出させる、インジケ
ータをオフにするボタンをクリックします。
警告
!!
l LED がオンになっているときに直接調がないでください
l 人間の目や動物の目に光を向けないでください
l 12 歳未満の子供は、教師なしの場合は照明を使用できません。
保証
:
l 2 年保証
l 人為的な誤動作や欠陥は保証の対象ではありません。