Rowi HKH 1500/2/3 User manual
DE
EN
FR
IT
NL
SK
CZ
HU
Infrarot-Quarz-Heizstrahler 1200 W
Originalbetriebsanleitung
Infravörös kvarc hősugárzó 1200 W
Křemíkový infračervený topný zářič 1200 W
Infrared Quartz Radiant Heater 1200 W
Radiateur à quartz infrarouge 1200 W
Radiatore al quarzo a infrarossi 1200 W
1 03 03 0382
Infrarood kwartsstraler 1200 W
Infračervený kremenný ohrievač 1200 W
Infrarot-Quarz-Heizstrahler 1200 W
Originalbetriebsanleitung
Infrared Quartz Radiant Heater 1200 W
Radiateur à quartz infrarouge 1200 W
HKH 1500/2/3
2/112 DE
DE
EN
FR
IT
NL
SK
CZ
HU
3
44
17
30
58
72
85
98
3/112
DE
Inhalt
1. Sicherheit 4
2. Produktbeschreibung 9
2.4 Technische Daten 10
3. Vorbereitung des Produktes für den Betrieb 10
4. Betriebsanleitung 11
5. Reinigung und Instandhaltung 13
6. Gewährleistung 14
7. Ersatz-undAusstaungsteile 15
8. Entsorgung 16
9. Garaneerklärung 16
10. ROWI EU-Konformitätserklärung 16
4/112 DE
Symbolerklärung
Achtung Gefahr!
chen.
WichgeInformaon!
Bedienungsanleitung lesen!
Nicht abdecken!
Entsorgen Sie das Produkt nicht
über den Hausmüll, sondern
über kommunale Sammelstel-
lenzurstofflichenVerwertung.
20
PAP
Kennzeichnung zur Abfalltren-
nung!
Umweltgerechte Entsorgung
der Verpackung!
Vor Nässe schützen!
Vorsicht zerbrechlich!
Packstückausrichtung oben
Schutzklasse II
Sehr geehrte Kundin,
sehr geehrter Kunde,
ROWI
ROWI
1. Sicherheit
5/112
DE
1.1WichgeWarnhinweise
Kinder fernhalten oder be-
aufsichgen.
Kindern ab 8 Jahren
Personen
Kinder
Reinigung und Benutzer-
Wartung
Kinder unter 3 Jahren
Kinder ab 3 Jahren und jünger
als 8 Jahren
Kinder ab 3 Jahren und jün-
ger als 8 Jahren
WARNHINWEIS Das Heizge
ist sichergestellt.
VORSICHT
6/112 DE
Für sicheren Stand sorgen.
WARNUNG:
WARNHINWEIS:
1.2 Allgemeine Sicherheits-
hinweise
Allgemeine Sicherheits- und
Unfallverhütungsvorschrif-
ten beachten.
Bedienungsanleitung
an Drie weiterrei-
chen.
Seien Sie stets aufmerksam
7/112
DE
und achten Sie immer darauf,
was Sie tun.
Das Gerät wird sehr heiß.
trieb ist.
Kontakt mit heißen Teilen
vermeiden.
WARNUNG: Nicht ab-
decken.
Auf Beschädigung achten.
Keine spitzen Gegenstände
verwenden.
Nichtzweckenremden.
Regelmäßig prüfen.
Netzkabel prüfen.
Netzkabelnichtzweckenrem-
8/112 DE
den.
Ausschließlich Originalzu-
behörteile verwenden.
nutzen Sie zu Ihrer eigenen
Nicht im Ex-Bereich verwen-
den.
Netzstecker ziehen. Ziehen Sie
Tauchen Sie das Gerät nie-
mals ins Wasser.
Die Montage des Gerätes an
der Wand und der Decke ist
untersagt.
1.3SpezischeSicherheits-
hinweise
VORSICHT
9/112
DE
2. Produktbeschreibung
2.1 Anwendungsbereich und
besmmungsgemäße
Verwendung
2.2 Typenschild
2.3 Produktsicherheit
heitseinrichtungen installiert:
Überhitzungsschutz
Umkippschutz
Schutzart
X
Schutz gegen Wasser.
X
10/112 DE
2.4 Technische Daten
Modell
Arkelnummer
Raumheizungs-
Jahresnutzungsgrad
Wärmeleistung:
Pnom
tung Pmin
tung P
Hilfsstromverbrauch:
el
tung elmin
Art der Wärmeleistung/
Raumtemperaturkontrolle
mechanischem Thermostat
SonsgeRelegungsoponen
Netzanschluss ~
Hz
Anzahl Heizstufen
Raumheizvermögen
Netzkabellänge
Schutzart IPX0
Schutzklasse II
A-bewerteter Schall-
leistungspegel (LWA)
Produktmaß (BxTxH)
Produktgewicht
ROWI
Tab.1: Technische Daten
2.5 Untersagte Anwendungs-
bereiche
X
X
X
3. Vorbereitung des Produk-
tes für den Betrieb
3.1 Auspacken des Lieferum-
fangs
11/112
DE
Lieferumfang:
3.2Au� ewahrenderOrigi-
nalverpackung
3.3 Aufstellen des Gerätes
Teppich.
X
X
4. Betriebsanleitung
4.1 Geräteübersicht
1
2
3
1
2
3
4
Abb.1: Geräteübersicht
1
2
3
4
Abb.2: Bedieneinheit
4
4
3
2
1
12/112 DE
4.2 Inbetriebnahme und Be-
dienung
Haupt-
schalter 0“
Hauptschalter
I“ schal
1. Ein-/Ausschalten
Power-Taste um
zu starten.
ACHTUNG:
2. Heizstufen einstellen
Heizstufen-Tasten (sie
3. Timer
4.3 Abschalten des Gerätes
Power-Taste
Haupt-
schalter
abzuschalten.
Achtung Gefahr!
4.4 Lagerung
13/112
DE
Achtung Gefahr!
4.5 Wiederverpacken für pri-
vate Transportzwecke
5. Reinigung und Instand-
haltung
5.1 Sicherheitsmaßnahmen
X
X
5.2 Reinigung
Achtung Gefahr!
X
X
X
5.3 Instandhaltung
ROWI
AustauschderBaerie
Die Batterie (3 V Lithium Batterie
CR2025) ist im Lieferumfang enthalten.
Um die Batterie einzulegen/auszutau-
schen, muss man das Batteriefach auf
der Rückseite der Fernbedienung önen.
5.4 Fehlersuche und Repara-
tur
STÖRUNG: Gerät startet nicht.
Mögliche Ursache Abhilfe
nung.
angeschaltet.
Hauptschalter
ausgesetzt ist.
Hauptschalters
14/112 DE
STÖRUNG: Das Gerät schaltet
während des Betriebes ab.
Mögliche Ursache Abhilfe
Der Thermo
schutzschalter
starten.
setzt ist.
Tab. 3: Fehlerdiagnose
5.5 Reinigung und Instandhal-
tungdurchqualizierte
Personen
ROWI Service-Center (siehe
ROWI au
6. Gewährleistung
6.1 Umfang
ROWI
ROWI
X
X
X
X
X
ROWI
ternehmen
X
X
X
ROWI
Vertrieb GmbH
15/112
DE
6.2 Abwicklung
ROWI
1. Bedienungsanleitung lesen
2. Service-Formular
ROWI
3. Telefonische Kontaktaufnahme
ROWI
ROWI
07253 93520-840
4. Ist eine Überprüfung bzw. Reparatur
durch das ROWI Service-Center erfor-
derlich, gehen Sie wie folgt vor:
XGerät verpacken
XKau� eleg hinzufügen
XService-Formular beilegen
XGerät einsenden
ROWI Schweißgeräte und Elektro-
werkzeuge Vertrieb GmbH
7. Ersatz-undAusstaungs-
teile
www.rowi.de
ROWI
bei ROWI
16/112 DE
8. Entsorgung
Entsorgen Sie das Produkt nicht
im Hausmüll, sondern über kom-
munaleSammelstellenzurstoffli-
chen Verwertung!
20
PAP
9. Garaneerklärung
X
X
X
X
Montageanleitung
X
10. ROWI EU-Konformitätser-
klärung
www.rowi.de
sehen.
17/112
EN
1. Content
1. Safety 18
2. ProductDescripon 22
2.2 Type plate 22
3. PreparingtheProductforOperaon 24
4. OperangInstrucons 25
5. Cleaning and Maintenance 26
6. Warranty 27
7. Replacement and Spare Parts 28
8. Disposal 29
9. Statement of Guarantee 29
10. ROWIEUDeclaraonofConformity 29
18/112 EN
ExplanaonofSymbols
Aenondanger!
these rules can cause serious
age.
Importantinformaon!
Readtheinstruconsforuse!
Do not cover!
Do not dispose of the product
with household waste, but via
municipal collecon points for
recycling.
20
PAP
Labellingforwasteseparaon!
Dispose of the packaging in
an environmentally friendly
manner!
Protect from moisture!
Cauonfragile!
Packageorientaontop
ProteconclassII
Dear customer,
ROWI
ROWI
1. Safety
property.
1.1 Important warnings
Keep children away or un-
inal.
19/112
EN
der supervision. The appli
children
aged 8per-
sons
gers.
Children
the appliance.
Cleaning and user mainte-
nance
Children below 3 years of
age
Children aged over 3 years
and under 8 years may only
Do not allow children aged
over 3 years
to plug the appliance into the
carry out user maintenance.
WARNING - The heater must
CAUTION
Ensure a secure base. When
use the appliance in an upright
20/112 EN
WARNING: Do not use this
WARNING:
1.2 General safety notes
Observe general safety and
accident prevenon regula-
ons.
Pass on the instruc-
ons for use to third
pares.
Always be aware of what
youaredoingandpayaen-
onatallmes. Do not carry
The appliance becomes very
hot.
Avoid contact with hot parts.
Do not touch hot parts on the
components can store heat
ance.
Table of contents
Languages:
Other Rowi Electric Heater manuals
Popular Electric Heater manuals by other brands
Gasmate
Gasmate GM135-008 manual
L.B. White
L.B. White H-17 Owner's manual and instructions
Frico
Frico Infrasmart IP24 Original instructions
Rointe
Rointe Venice VWI010DHWD4 instruction & installation guide
MILL
MILL Steel & Glass WiFi Series Assembly and instruction manual
Intertek
Intertek Heat Pure 1500 owner's manual
