Royal Catering RC BM 03 User manual
BAIN
MARIE
RC_BM_03
RC_BM_04
RC_BM_05
BEDIENUNGSANLEITUNG
User manual | Instrukcja | Návod k použití | Manuel d´utilisation | Istruzioni per l‘uso | Manual de instrucciones | Használati útmutat | Brugsanvisning
expondo.com
expondo.de
PRODUKTNAME SUPPENSTATION
PRODUCT NAME BAIN MARIE
NAZWA PRODUKTU PODGRZEWACZ DO ZUPY
NÁZEV VÝROBKU
NOM DU PRODUIT CHAUFFE SOUPE
PRODUKTNAVN SUPPEVARMER
RC_BM_03
RC_BM_04
RC_BM_05
MANUFACTURER
PRODUCENT
VÝROBCE
FABRICANT
PRODUTTORE
FABRICANTE
PRODUCENT
-INNOWACYJNA 7, 66-
MANUFACTURER ADDRESS
ADRES PRODUCENTA
ADRESA VÝROBCE
ADRESSE DU FABRICANT
PRODUCENTENS ADRESSE
3
6
9
12
15
18
21
24
27
Deutsch
English
Polski
Česky
Français
Italiano
Español
Magyar
Dansk
TECHNISCHE DATEN
ACHTUNG! H
3
VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG
GENAU DURCHGELESEN UND VERSTANDEN
WERDEN.
HINWEIS!
ACHTUNG!
DE
SUPPENSTATION
RC_
BM_03
RC_
BM_04
RC_
BM_05
1000 2000 1500
I
554x282
x368
554x554
x380
402x633
x330
9,7 17 12,7
30-110
6,9
Rev. 19.01.2022
DE DE
54
2
ACHTUNG!
Für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch
entstehen, haftet der Anwender.
ACHTUNG!
RC_BM_03
RC_BM_04
RC_BM_05
RESET RESET
3 1 1 3 2 1
RESET RESET RESET RESET
2
3
2
3
2
3
2
331 1 1 1
RESET
35
4 2
1
Rev. 19.01.2022Rev. 19.01.2022
NOTE!
2
DO NOT USE THE DEVICE UNLESS YOU HAVE
THOROUGHLY READ AND UNDERSTOOD THIS
USER MANUAL.
PLEASE NOTE!
ATTENTION!
CAUTION!
The user is responsible for any damage caused by
improper use.
ATTENTION!
EN EN
76
BAIN MARIE
RC_
BM_03
RC_
BM_04
RC_
BM_05
1000 2000 1500
I
554x282
x368
554x554
x380
402x633
x330
9,7 17 12,7
30-110
6,9
RC_BM_03
RC_BM_04
RESET RESET
3 1 1 3 2 1
RESET RESET RESET RESET
2
3
2
3
2
3
2
331 1 1 1
Rev. 19.01.2022Rev. 19.01.2022
PL
DANE TECHNICZNE
PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY NALEŻY
DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ NINIEJSZĄ
INSTRUKCJĘ.
UWAGA!
UWAGA!
PODGRZEWACZ
RC_
BM_03
RC_
BM_04
RC_
BM_05
1000 2000 1500
I
554x282
x368
554x554
x380
402x633
x330
9,7 17 12,7
30-110
6,9
UWAGA
2
EN
98
RC_BM_05
RESET
35
4 2
1
Rev. 19.01.2022Rev. 19.01.2022
PL
11
PL
10
UWAGA!
Odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe w
wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem
ponosi użytkownik.
UWAGA:
RC_BM_03
RC_BM_04
RC_BM_05
RESET RESET
3 1 1 3 2 1
RESET RESET RESET RESET
2
3
2
3
2
3
2
331 1 1 1
RESET
35
4 2
1
Rev. 19.01.2022Rev. 19.01.2022
POZOR!
2
POZOR!
Zodpovědnost za veškeré škody, které vzniknou jako
důsledek používání zařízení způsobem, který není v
souladu s jeho určením, je na straně uživatele.
POZNÁMKA!
PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DŮKLADNĚ PŘEČTĚTE
TENTO NÁVOD A UJISTĚTE SE, ŽE JSTE POCHOPILI
VŠECHNY POKYNY.
POZOR!
POZNÁMKA!
CZ CZ
1312
RC_
BM_03
RC_
BM_04
RC_
BM_05
1000 2000 1500
I
554x282
x368
554x554
x380
402x633
x330
9,7 17 12,7
30-110
6,9
Rev. 19.01.2022Rev. 19.01.2022
AVANT LA MISE EN SERVICE, LES INSTRUCTIONS
D’UTILISATION DOIVENT ÊTRE LUES ET COMPRISES
DE FAÇON PRÉCISE.
ATTENTION!
ATTENTION!
CZ FR
1514
CHAUFFE SOUPE
RC_
BM_03
RC_
BM_04
RC_
BM_05
1000 2000 1500
I
554x282
x368
554x554
x380
402x633
x330
9,7 17 12,7
30-110
6,9
RC_BM_03
RC_BM_04
RC_BM_05
RESET RESET
3 1 1 3 2 1
RESET RESET RESET RESET
2
3
2
3
2
3
2
331 1 1 1
RESET
35
4 2
1
Rev. 19.01.2022Rev. 19.01.2022
FR
17
FR
16
2
ATTENTION!
L‘utilisateur est responsable de tout dommage résultant
de toute utilisation contraire à la destination de
l‘appareil.
ATTENTION!
RC_BM_03
RC_BM_04
RC_BM_05
RESET RESET
3 1 1 3 2 1
RESET RESET RESET RESET
2
3
2
3
2
3
2
331 1 1 1
RESET
35
4 2
1
Rev. 19.01.2022Rev. 19.01.2022
DATI TECNICI
ATTENZIONE!
2
ATTENZIONE!
L’utente è responsabile per eventuali danni derivanti da
un uso improprio.
PRIMA DI INIZIARE AD UTILIZZARE IL PRODOTTO,
LEGGERE ATTENTAMENTE E COMPRENDERE LE
PRESENTI ISTRUZIONI.
IMPORTANTE!
ATTENZIONE!
ATTENZIONE:
IT IT
1918
DI MINESTRE
RC_
BM_03
RC_
BM_04
RC_
BM_05
1000 2000 1500
I
554x282
x368
554x554
x380
402x633
x330
9,7 17 12,7
30-110
6,9
Rev. 19.01.2022Rev. 19.01.2022
¡¡
2
ES
ANTES DE LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO,
LEA LAS INSTRUCCIONES MINUCIOSAMENTE Y
ASEGÚRESE DE COMPRENDERLAS.
¡ADVERTENCIA!
¡ATENCIÓN!
IT
2120
RC_
BM_03
RC_
BM_04
RC_
BM_05
1000 2000 1500
I
554x282
x368
554x554
x380
402x633
x330
9,7 17 12,7
30-110
6,9
RC_BM_03
RC_BM_04
RC_BM_05
RESET RESET
3 1 1 3 2 1
RESET RESET RESET RESET
2
3
2
3
2
3
2
331 1 1 1
RESET
35
4 2
1
Rev. 19.01.2022Rev. 19.01.2022
ES
23
ES
22
¡ATENCIÓN!
La responsabilidad de todos los daños resultantes de un
uso distinto al indicado recae sobre el usuario.
¡ATENCIÓN!
RC_BM_03
RC_BM_04
RC_BM_05
RESET RESET
3 1 1 3 2 1
RESET RESET RESET RESET
2
3
2
3
2
3
2
331 1 1 1
RESET
35
4 2
1
Rev. 19.01.2022Rev. 19.01.2022
2
A MUNKA MEGKEZDÉSE ELŐTT GONDOSAN
OLVASSA EL
ÉS ÉRTELMEZZE A JELEN UTASÍTÁST!
FIGYELEM!
FIGYELEM!
FIGYELEM!
A nem rendeltetésszerű használatból eredő minden
kárért a felhasználó viseli a felelősséget.
FIGYELEM:
HU
HU
2524
RC_
BM_03
RC_
BM_04
RC_
BM_05
[W] 1000 2000 1500
I
554x282
x368
554x554
x380
402x633
x330
9,7 17 12,7
30-110
6,9
Rev. 19.01.2022Rev. 19.01.2022
TEKNISKE DATA
BEMÆRK! B
2
DA
BRUGSANVISNING
FØR PÅBEGYNDELSE AF ARBEJDE
SKAL DENNE VEJLEDNING LÆSES
NØJE OG FORSTÅS.
BEMÆRK!
BEMÆRK!
HU
2726
SUPPEVARMER
RC_
BM_03
RC_
BM_04
RC_
BM_05
1000 2000 1500
I
554x282
x368
554x554
x380
402x633
x330
9,7 17 12,7
30-110
6,9
-
RC_BM_03
RC_BM_04
RC_BM_05
RESET RESET
3 1 1 3 2 1
RESET RESET RESET RESET
2
3
2
3
2
3
2
331 1 1 1
RESET
35
4 2
1
Rev. 19.01.2022Rev. 19.01.2022
DA
29
DA
28
2
UDSTYRET
BEMÆRK!
Det er brugeren, der bærer ansvar for enhver form
for skader opstået som følge af uhensigtsmæssig
anvendelse af udstyret.
BEMÆRK:
RC_BM_03
RC_BM_04
RC_BM_05
RESET RESET
3 1 1 3 2 1
RESET RESET RESET RESET
2
3
2
3
2
3
2
331 1 1 1
RESET
35
4 2
1
Rev. 19.01.2022Rev. 19.01.2022
3130
RC_BM_03
RC_BM_04
12
RC_BM_05
413 7
11
6
3
5
14
1
2
8
10
9
2
10
11
12
13
17 56 7 15
14
3
9
8
4
16
1
2 3 4 15
8
19
21
20
17 16 12 13 11 22 5
18
1
10
9
14 7
6
Rev. 19.01.2022Rev. 19.01.2022
IT ES HU DA RC_BM_03 RC_BM_04 RC_BM_05
1, 2 1, 6, 7, 8
38, 9
4 5 2
54, 10 9
6 3 18
7 6 5
8 11 16, 17
9 12
10 13
11 14 15
12 17 11
13 15 14
14 16 10
7 22
3, 4
12
13
19
APAGADO
20
21
3332
DE EN PL CZ FR RC_BM_03 RC_BM_04 RC_BM_05
1, 2 1, 6, 7, 8
-
38, 9
4 5 2
54, 10 9
6 3 18
7 6 5
-
-
8 11 16, 17
-
-
9 12
-
-
10 13
11 14 15
12 17 11
13 15 14
-
-
14 16 10
-
-
7 22
-
3, 4
12
13
19
OFF
OFF
20
21
Rev. 19.01.2022Rev. 19.01.2022
NOTES/NOTZIEN NOTES/NOTZIEN
3534 Rev. 19.01.2022Rev. 19.01.2022
expondo.com
CONTACT
expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7
66-002 Zielona Góra | Poland, EU
e-mail: [email protected]
Hersteller an Verbraucher
Sehr geehrte Damen und Herren,
gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall
gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit
der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr
weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.
In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpichtet, ein Altgerät einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung
zuzuführen. Die öffentlich – rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen
Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegengenommen werden. Möglicherweise holen die
rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.
Bitte informieren Sie sich über Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt – oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem
Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.
[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES
ÜBER ELEKTRO – UND ELEKTRONIK – ALTGERÄTE
[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung
von Elektro – und Elektronikgeräten (Elektro – und Elektronikgerätegesetz – ElektroG).
Umwelt – und Entsorgungshinweise
Utylizacja produktu
Produkty elektryczne i elektroniczne po zakończeniu okresu eksploatacji wymagają segregacji i oddania ich do wyznaczonego
punktu odbioru. Nie wolno wyrzucać produktów elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego. Zgodnie
z dyrektywą WEEE 2012/19/UE obowiązującą w Unii Europejskiej, urządzenia elektryczne i elektroniczne wymagają segregacji
i utylizacji w wyznaczonych miejscach. Dbając o prawidłową utylizację, przyczyniasz się do ochrony zasobów naturalnych
i zmniejszasz negatywny wpływ oddziaływania na środowisko, człowieka i otoczenie. Zgodnie z krajowym prawodawstwem,
nieprawidłowe usuwanie odpadów elektrycznych i elektronicznych może być karane!
For the disposal of the device please consider and act according to the national and local rules and regulations.
This manual suits for next models
2
Table of contents
Languages:
Other Royal Catering Commercial Food Equipment manuals
Royal Catering
Royal Catering RCPM-01 User manual
Royal Catering
Royal Catering RCSW-6.2 User manual
Royal Catering
Royal Catering RCCD-RT1_9L User manual
Royal Catering
Royal Catering RC-BMG6650 User manual
Royal Catering
Royal Catering RCMR-1800P36 User manual
Royal Catering
Royal Catering RC-CBT4W User manual
Royal Catering
Royal Catering RCBC-5 User manual
Royal Catering
Royal Catering RCSG-70P User manual
Royal Catering
Royal Catering RCCC-238-W User manual
Royal Catering
Royal Catering RCBM-60CF User manual
Royal Catering
Royal Catering RCSC-18 User manual
Royal Catering
Royal Catering RCMS-01 User manual
Royal Catering
Royal Catering RCHG-5E User manual
Royal Catering
Royal Catering RC CMM 01 User manual
Royal Catering
Royal Catering RCWT-120X70-3L-E User manual
Royal Catering
Royal Catering RC-CFM301 User manual
Royal Catering
Royal Catering RC-SR4L1886 User manual
Royal Catering
Royal Catering BAIN MARIE RCBM-6WS-2000 User manual
Royal Catering
Royal Catering RC-DRM310 User manual
Royal Catering
Royal Catering RCWF-10LE-H User manual
Popular Commercial Food Equipment manuals by other brands
Alto-Shaam
Alto-Shaam Halo Heat Ecosmart 500-S Installation operation & maintenance
Alto-Shaam
Alto-Shaam Prodigi Classic Control 6-10E Service manual
Goldmedal
Goldmedal 2499-00-200 instruction manual
B.Pro
B.Pro COOK I-FLEX 1 Translation of the original operating instructions
GGM gastro
GGM gastro Smooth EBK46-E instruction manual
B.Pro
B.Pro SAW 1 operating instructions
Goldmedal
Goldmedal 5300 instruction manual
B. Braun
B. Braun GT300 Instructions for use/Technical description
Turboair
Turboair PRO Series Installation and operation manual
Goldmedal
Goldmedal 2181EL instruction manual
Avantco
Avantco 178DDLC50B user manual
Hussmann
Hussmann GSVM Installation & service manual
