Royal Catering RCBV-4T User manual

expondo.com
BAKERY DISPLAY
USER MANUAL
Bedienungsanleitung
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Manuel d´utilisation
Istruzioni per l‘uso
Manual de instrucciones
Használati útmutató
Brugsanvisning

Rev. 20.04.2023 3 Rev. 20.04.2023
expondo.com
INHALT | CONTENT | TREŚĆ | OBSAH | CONTENU | CONTENUTO | CONTENIDO | TARTALOM | INDHOLD
PRODUKTNAME BÄCKEREI VITRINE
PRODUCT NAME BAKERY DISPLAY
NAZWA PRODUKTU WITRYNA BUFETOWA NEUTRALNA
NÁZEV VÝROBKU VITRÍNA PEKÁRNY
NOM DU PRODUIT VITRINE BOULANGERIE
NOME DEL PRODOTTO VETRINA DA FORNO
NOMBRE DEL PRODUCTO ESCAPARATE DE PANADERÍA
TERMÉK NEVE PÉKSÉG KIRAKATA
PRODUKTNAVN BAGERI UDSTILLINGSVINDUE
MODELL
RCBV-4T
PRODUCT MODEL
MODEL PRODUKTU
MODEL VÝROBKU
MODÈLE
MODELLO
MODELO
MODELL
MODEL
HERSTELLER
EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
MANUFACTURER
PRODUCENT
VÝROBCE
FABRICANT
PRODUTTORE
FABRICANTE
TERMELŐ
PRODUCENT
ANSCHRIFT DES HERSTELLERS
UL. NOWY KISIELIN-INNOWACYJNA 7, 66-002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
MANUFACTURER ADDRESS
ADRES PRODUCENTA
ADRESA VÝROBCE
ADRESSE DU FABRICANT
INDIRIZZO DEL PRODUTTORE
DIRECCIÓN DEL FABRICANTE
A GYÁRTÓ CÍME
PRODUCENTENS ADRESSE
Vor dem Gebrauch die Gebrauchsanweisung
sorgfältig lesen.
USER MANUAL
ACHTUNG! Die Abbildungen in dieser
Bedienungsanleitung dienen nur der
Veranschaulichung und können in einigen
Details vom tatsächlichen Aussehen des Produkts
abweichen.
VORBEREITUNG FÜR DIE MONTAGE
1) Nehmen Sie die Produktkomponenten aus der
Verpackung.
2) Überprüfen Sie die Kanten und Ecken jedes Glasteils
auf Schäden oder Risse.
3) Ziehen Sie die Schutzschicht von den
Produktkomponenten ab.
4) Vor dem Zusammenbau empehlt es sich, ein
weiches Tuch oder einen Karton auf die Fläche zu
legen, auf der das Produkt montiert werden soll.
5) Die Oberäche, auf der das Produkt gefaltet werden
soll, muss stabil, horizontal und eben sein.
MONTAGE DES PRODUKTS
HINWEIS: Die Teileliste und die Montagezeichnungen
benden sich am Ende des Handbuchs.
1) Legen Sie das Regal [C] auf die Seite und verbinden
Sie es mit der Seitenplatte [A], indem Sie die
hervorstehenden Haken des Rahmens in die Schlitze
der Seitenplatte einführen (siehe Abb. 1).
2) Wiederholen Sie den ersten Schritt, bis alle Rahmen
[C] an der Seitenplatte [A] montiert sind (siehe Abb.
2).
3) Bringen Sie die Seitenplatte [A] auf der
gegenüberliegenden Seite des Rahmens [C] an und
montieren Sie dann die Rückenplatte [B] an den
Haken der Seitenplatte [A] (siehe Abb. 3).
4) Stellen Sie das Produkt in eine aufrechte
Position. Setzen Sie die Türverschlüsse [D] in die
gegenüberliegenden Löcher der Seitenplatten [A]
ein. Wiederholen Sie den Vorgang, bis alle Türen
montiert sind. Ziehen Sie alle Schrauben an, die die
Platten verbinden (siehe Abb. 4).
ANWENDUNGSHINWEISE
a) Das Produkt sollte auf einer stabilen, horizontalen
und ebenen Fläche aufgestellt werden.
b) Es wird empfohlen, das Produkt vorsichtig zu
behandeln. Erschütterungen oder Stöße können zu
Schäden führen.
c) Heben Sie das Gerät nicht an der Tür oder am Regal
an.
d) Überlasten Sie das Produkt nicht.
e) Mit einem weichen Tuch reinigen. Verwenden Sie zur
Reinigung keine scharfen Gegenstände, um Kratzer
auf der Oberäche zu vermeiden.
f) Verwenden Sie zur Reinigung des Produkts nur
milde Reinigungsmittel, die für die Reinigung von
Oberächen, die mit Lebensmitteln in Berührung
kommen, geeignet sind.
Read the manual before use.
CAUTION! The gures in this manual are illustrative
only and may vary in some details from the actual
appearance of the product.
PREPARATION FOR ASSEMBLY
1) Remove the product components from the
packaging.
2) Inspect the edges and corners of each glass
component for damage or cracks.
3) Peel o the protective layer from the product
components.
4) Before assembly, it is recommended to lay a soft
cloth or cardboard on the surface where the product
will be assembled.
5) The surface on which the product is to be folded
should be stable, horizontal, and even.
PRODUCT ASSEMBLY
NOTE: The parts list and assembly drawings can be found
at the end of the manual.
1) Place the shelf [C] on its side and connect it to the
side plate [A] by inserting the protruding hooks of
the frame into the slots in the side plate (see g. 1).
2) Repeat the rst step until all frames [C] are mounted
to the side plate [A] (see g. 2).
3) Install the side plate [A] on the opposite side of the
frames [C], then mount the back plate [B] on the
side-plate hooks [A] (see g. 3).
4) Place the product in an upright position. Install the
door catches [D] in the opposite holes of the side
plates [A]. Repeat the operation until all doors are
mounted. Tighten all the bolts connecting the plates
(see g. 4).
DIRECTIONS FOR USE
a) The product should be placed on a stable, horizontal,
and level surface.
b) It is recommended to handle the product gently.
Shocks or impacts can lead to damage.
c) Do not lift the product by the door or shelf.
d) Do not overload the product.
e) Clean with a soft cloth. Do not use sharp objects for
cleaning to avoid scratching the surface.
f) Use only mild cleaners designed for cleaning food-
contact surfaces to clean the product.
BEDIENUNGSANLEITUNG
ACHTUNG! Die Zeichnung von diesem
Produkt bendet sich auf der letzte Seite der
Bedienungsanleitung S. 8-9.
ATTENTION! This product‘s view can be found on the
last pages of the operating instructions (pp. 8-9).

4Rev. 20.04.2023 5
Rev. 20.04.2023
Przed użyciem należy zapoznać się z
instrukcją.
UWAGA! Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi
mają charakter poglądowy i w niektórych
szczegółach mogą różnić się od rzeczywistego
wyglądu produktu.
PRZYGOTOWANIE DO MONTAŻU
1) Wyjąć elementy produktu z opakowania.
2) Sprawdzić krawędzie i narożniki każdego ze
szklanych elementów pod kątem uszkodzeń lub
pęknięć.
3) Zerwać warstwę ochronną z elementów produktu.
4) Przed montażem zaleca się położenie miękkiej
tkaniny lub kartonów na powierzchni, na której
produkt będzie składany.
5) Powierzchnia, na której produkt będzie składany
powinna być stabilna, pozioma i równa.
MONTAŻ PRODUKTU
INFORMACJA: Lista części i rysunki montażowe znajdują
się na końcu instrukcji.
1) Położyć półkę [C] na boku i połączyć ją z płytą
boczną [A] wkładając wystające zaczepy półki w
szczeliny w płycie bocznej (patrz rys. 1).
2) Powtarzać pierwszy krok, aż wszystkie półki [C]
zostaną zamontowane do płyty bocznej [A] (patrz
rys. 2).
3) Zamontować płytę boczną [A] po przeciwnej stronie
półek [C], a następnie zamontować płytę tylną [B] na
zaczepach płyt bocznych [A] (patrz rys. 3).
4) Ustawić produkt w pozycji pionowej. Zamontować
zaczepy drzwi [D] w przeciwległych otworach płyt
bocznych [A]. Powtarzać czynność aż wszystkie drzwi
będą zamontowane. Przykręcić wszystkie śruby
łączące płyty (patrz rys. 4).
WSKAZÓWKI UŻYTKOWANIA
a) Produkt powinien być ustawiony na stabilnej,
poziomej i równej powierzchni.
b) Zaleca się obchodzić z produktem delikatnie.
Wstrząsy lub uderzenia mogą doprowadzić do
uszkodzeń.
c) Nie podnosić produktu trzymając za drzwi lub półkę.
d) Nie obciążać nadmiernie produktu.
e) Czyścić miękką ścierką. Nie używać ostrych
przedmiotów do czyszczenia, aby uniknąć
zarysowania powierzchni.
f) Do czyszczenia produktu stosować tylko łagodne
środki czyszczące przeznaczone do czyszczenia
powierzchni mających styczność z żywnością.
Před použitím se seznamte s pokyny.
UPOZORNĚNÍ! Ilustrace použité v těchto
pokynech k obsluze slouží pouze k náhledu a v
některých detailech se mohou lišit od skutečného
vzhledu výrobku.
PŘÍPRAVA NA MONTÁŽ
1) Vyjměte součásti produktu z obalu.
2) Zkontrolujte okraje a rohy každé skleněné součásti,
zda nejsou poškozené nebo prasklé.
3) Odstraňte ochrannou vrstvu z komponent produktu.
4) Před montáží se doporučuje položit měkký
hadřík nebo karton na povrch, kde bude výrobek
sestavován.
5) Povrch, na který má být výrobek složen, by měl být
stabilní, vodorovný a rovný.
MONTÁŽ PRODUKTU
POZNÁMKA: Seznam dílů a montážní výkresy naleznete na
konci návodu.
1) Položte polici [C] na bok a připojte ji k boční desce
[A] zasunutím vyčnívajících háčků rámu do drážek v
boční desce (viz obr. 1).
2) Opakujte první krok, dokud nebudou všechny rámy
[C] namontovány na boční desku [A] (viz obr. 2).
3) Namontujte boční desku [A] na opačnou stranu
rámů [C], poté namontujte zadní desku [B] na háčky
boční desky [A] (viz obr. 3).
4) Umístěte výrobek do svislé polohy. Nainstalujte
západky dveří [D] do protilehlých otvorů bočních
desek [A]. Opakujte operaci, dokud nejsou
namontovány všechny dveře. Utáhněte všechny
šrouby spojující desky (viz obr. 4).
POKYNY K POUŽÍVÁNÍ
a) Výrobek by měl být umístěn na stabilním,
vodorovném a rovném povrchu.
b) S výrobkem se doporučuje zacházet šetrně. Nárazy
nebo nárazy mohou vést k poškození.
c) Nezvedejte výrobek za dvířka nebo polici.
d) Výrobek nepřetěžujte.
e) Čistěte měkkým hadříkem. K čištění nepoužívejte
ostré předměty, aby nedošlo k poškrábání povrchu.
f) K čištění výrobku používejte pouze jemné čisticí
prostředky určené k čištění povrchů přicházejících
do styku s potravinami.
Veuillez lire attentivement le mode d’emploi
ci-dessous avant d’utiliser le produit.
ATTENTION ! Les illustrations de ce manuel sont
fournies à titre indicatif uniquement et peuvent
diérer dans certains détails du produit réel.
PRÉPARATION AU MONTAGE
1) Retirez les composants du produit de l‘emballage.
2) Inspectez les bords et les coins de chaque composant
en verre pour détecter tout dommage ou ssure.
3) Décollez la couche protectrice des composants du
produit.
4) Avant l‘assemblage, il est recommandé de poser un
chion doux ou un carton sur la surface où le produit
sera assemblé.
5) La surface sur laquelle le produit doit être plié doit
être stable, horizontale et plane.
ASSEMBLAGE DU PRODUIT
REMARQUE : La liste des pièces et les schémas
d‘assemblage se trouvent à la n du manuel.
1) Placez l‘étagère [C] sur le côté et xez-la à la plaque
latérale [A] en insérant les crochets saillants du cadre
dans les fentes de la plaque latérale (voir g. 1).
2) Répétez la première étape jusqu‘à ce que tous les
cadres [C] soient montés sur la plaque latérale [A]
(voir g. 2).
3) Installez la plaque latérale [A] sur le côté opposé des
cadres [C], puis montez la plaque arrière [B] sur les
crochets de la plaque latérale [A] (voir g. 3).
4) Placez le produit en position verticale. Installez les
loquets de porte [D] dans les trous opposés des
plaques latérales [A]. Répétez l‘opération jusqu‘à ce
que toutes les portes soient montées. Serrez tous les
boulons reliant les plaques (voir g. 4).
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
a) Le produit doit être placé sur une surface stable,
horizontale et plane.
b) Il est recommandé de manipuler le produit avec
douceur. Les chocs ou impacts peuvent entraîner des
dommages.
c) Ne soulevez pas le produit par la porte ou l‘étagère.
d) Ne surchargez pas le produit.
e) Nettoyer avec un chion doux. N‘utilisez pas
d‘objets pointus pour le nettoyage an d‘éviter de
rayer la surface.
f) Utilisez uniquement des nettoyants doux conçus
pour nettoyer les surfaces en contact avec les
aliments pour nettoyer le produit.
Prima dell’uso bisogna prendere visione del
manuale.
ATTENZIONE! Le illustrazioni in questo manuale
hanno il carattere illustrativo e possono dierire in
alcuni dettagli dall‘aspetto reale del prodotto.
PREPARAZIONE PER IL MONTAGGIO
1) Rimuovere i componenti del prodotto dalla
confezione.
2) Ispezionare i bordi e gli angoli di ciascun
componente in vetro per danni o crepe.
3) Staccare lo strato protettivo dai componenti del
prodotto.
4) Prima del montaggio si consiglia di stendere un
panno morbido o un cartone sulla supercie dove
verrà assemblato il prodotto.
5) La supercie su cui piegare il prodotto deve essere
stabile, orizzontale e piana.
ASSEMBLAGGIO DEL PRODOTTO
NOTA: l‘elenco delle parti e i disegni di assemblaggio si
trovano alla ne del manuale.
1) Posizionare il ripiano [C] su un anco e collegarlo alla
lamiera laterale [A] inserendo i ganci sporgenti del
telaio nelle asole della lamiera laterale (vedi g. 1).
2) Ripetere il primo passaggio no a quando tutti i telai
[C] sono montati sulla piastra laterale [A] (vedere g.
2).
3) Installare la piastra laterale [A] sul lato opposto dei
telai [C], quindi montare la piastra posteriore [B] sui
ganci della piastra laterale [A] (vedi g. 3).
4) Collocare il prodotto in posizione verticale. Installare
i fermi della porta [D] nei fori opposti delle piastre
laterali [A]. Ripetere l‘operazione no al montaggio
di tutte le porte. Serrare tutti i bulloni che collegano
le piastre (vedi g. 4).
ISTRUZIONI PER L‘USO
a) Il prodotto deve essere posizionato su una supercie
stabile, orizzontale e piana.
b) Si consiglia di maneggiare il prodotto con
delicatezza. Urti o impatti possono causare danni.
c) Non sollevare il prodotto dalla porta o dal ripiano.
d) Non sovraccaricare il prodotto.
e) Pulire con un panno morbido. Non utilizzare oggetti
appuntiti per la pulizia per evitare di graare la
supercie.
f) Utilizzare solo detergenti delicati progettati per la
pulizia delle superci a contatto con gli alimenti per
pulire il prodotto.
ISTRUZIONI PER L’USO
MANUEL D‘UTILISATION
NÁVOD K OBSLUZE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
UWAGA: Rysunek produktu znajduje się na końcu
instrukcji na stronie: 8-9.
POZNÁMKA! Nákres tohoto produktu naleznete na
konci návodu na str. 8-9.
ATTENTION! Le plan de ce produit se trouve à la
dernière page du manuel d‘utilisation, p. 8-9.
ATTENZIONE: L´esploso di questo prodotto si trova
nell´ultima pagina del manuale d´uso, p. 8-9.

6Rev. 20.04.2023 7
Rev. 20.04.2023
Antes de utilizar, leer atentamente el manual.
¡ADVERTENCIA! Las imágenes de este manual
tienen carácter meramente explicativo y los
detalles de su producto pueden ser diferentes.
PREPARACIÓN PARA EL MONTAJE
1) Retire los componentes del producto del embalaje.
2) Inspeccione los bordes y las esquinas de cada
componente de vidrio en busca de daños o grietas.
3) Retire la capa protectora de los componentes del
producto.
4) Antes del montaje, se recomienda extender un paño
suave o cartón sobre la supercie donde se montará
el producto.
5) La supercie sobre la que se plegará el producto
debe ser estable, horizontal y nivelada.
MONTAJE DEL PRODUCTO
NOTA: La lista de piezas y los planos de montaje se
encuentran al nal del manual.
1) Coloque el estante [C] de costado y conéctelo a
la placa lateral [A] insertando los ganchos que
sobresalen del marco en las ranuras de la placa
lateral (consulte la g. 1).
2) Repita el primer paso hasta que todos los marcos [C]
estén montados en la placa lateral [A] (consulte la
g. 2).
3) Instale la placa lateral [A] en el lado opuesto de los
marcos [C], luego monte la placa trasera [B] en los
ganchos de la placa lateral [A] (consulte la g. 3).
4) Coloque el producto en posición vertical. Instale los
pestillos de la puerta [D] en los oricios opuestos de
las placas laterales [A]. Repetir la operación hasta
montar todas las puertas. Apriete todos los tornillos
que conectan las placas (ver g. 4).
INSTRUCCIONES DE USO
a) El producto debe colocarse sobre una supercie
estable, horizontal y nivelada.
b) Se recomienda manipular el producto con cuidado.
Los golpes o impactos pueden provocar daños.
c) No levante el producto por la puerta o el estante.
d) No sobrecargue el producto.
e) Limpiar con un paño suave. No use objetos alados
para limpiar para evitar rayar la supercie.
f) Use solo limpiadores suaves diseñados para limpiar
supercies en contacto con alimentos para limpiar el
producto.
Használat előtt ismerkedjen meg az
utasítással!
VIGYÁZAT! A használati útmutató illusztrációi
szemléltető jellegűek és bizonyos részletekben
eltérhetnek a termék tényleges megjelenésétől.
ELŐKÉSZÍTÉS AZ ÖSSZESZERELÉSHEZ
1) Vegye ki a termék összetevőit a csomagolásból.
2) Ellenőrizze az egyes üvegelemek széleit és sarkait
sérülések vagy repedések szempontjából.
3) Húzza le a védőréteget a termék összetevőiről.
4) Összeszerelés előtt ajánlott puha ruhát vagy kartont
teríteni arra a felületre, ahol a termék összeszerelésre
kerül.
5) A felületnek, amelyen a terméket hajtogatni kell,
stabilnak, vízszintesnek és egyenletesnek kell lennie.
TERMÉK ÖSSZESZERELÉSE
MEGJEGYZÉS: Az alkatrészlista és az összeszerelési rajzok a
kézikönyv végén találhatók.
1) Helyezze a polcot [C] az oldalára, és csatlakoztassa
az oldallemezhez [A] úgy, hogy a keret kiálló kampóit
az oldallemez nyílásaiba illeszti (lásd az 1. ábrát).
2) Ismételje meg az első lépést, amíg az összes keretet
[C] fel nem szereli az oldallemezre [A] (lásd a 2.
ábrát).
3) Szerelje fel az oldallapot [A] a keretek [C] ellentétes
oldalára, majd szerelje fel a hátlapot [B] az oldallap
kampóira [A] (lásd a 3. ábrát).
4) Helyezze a terméket függőleges helyzetbe. Szerelje
be az ajtózárakat [D] az oldallapok [A] szemben
lévő furataiba. Ismételje meg a műveletet, amíg az
összes ajtót fel nem szereli. Húzza meg a lemezeket
összekötő összes csavart (lásd a 4. ábrát).
TANÁCSOK A GÉP HASZNÁLATÁHOZ
a) A terméket stabil, vízszintes és vízszintes felületre
kell helyezni.
b) Javasoljuk, hogy óvatosan bánjon a termékkel. Az
ütések vagy ütközések károsodást okozhatnak.
c) Ne emelje fel a terméket az ajtónál vagy a polcnál
fogva.
d) Ne terhelje túl a terméket.
e) Tisztítsa meg puha ruhával. Ne használjon éles
tárgyakat a tisztításhoz, hogy elkerülje a felület
megkarcolását.
f) A termék tisztításához csak olyan enyhe
tisztítószereket használjon, amelyeket
élelmiszerekkel érintkező felületek tisztítására
terveztek.
Læs betjeningsvejledningen inden brug.
OBS! Illustrationerne i denne betjeningsvejledning
er kun til reference og kan i nogle detaljer afvige fra
det faktiske produkt.
FORBEREDELSE TIL MONTERING
1) Tag produktkomponenterne ud af emballagen.
2) Undersøg kanterne og hjørnerne på hver enkelt
glaskomponent for skader eller revner.
3) Træk det beskyttende lag af fra
produktkomponenterne.
4) Før montering anbefales det at lægge en blød klud
eller pap på den overade, hvor produktet skal
monteres.
5) Overaden, som produktet skal foldes på, skal være
stabil, vandret og jævn.
PRODUKT SAMLING
BEMÆRK: En liste over reservedele og samlingstegninger
ndes sidst i manualen.
1) Læg hylden [C] på siden, og forbind den med
sidepladen [A] ved at sætte rammens udragende
kroge ind i slidserne i sidepladen (se g. 1).
2) Gentag det første trin, indtil alle rammer [C] er
monteret på sidepladen [A] (se g. 2).
3) Monter sidepladen [A] på den modsatte side af
rammene [C], og monter derefter bagpladen [B] på
sidepladens kroge [A] (se g. 3).
4) Placer produktet i en oprejst position. Monter
dørlukkerne [D] i de modsatte huller i sidepladerne
[A]. Gentag operationen, indtil alle døre er monteret.
Spænd alle boltene, der forbinder pladerne (se g.
4).
BRUGSANVISNINGER
a) Produktet skal placeres på en stabil, vandret og plan
overade.
b) Det anbefales at håndtere produktet forsigtigt. Stød
eller slag kan medføre skader.
c) Løft ikke produktet ved døren eller hylden.
d) Produktet må ikke overbelastes.
e) Rengør med en blød klud. Brug ikke skarpe
genstande til rengøring for at undgå at ridse
overaden.
f) Brug kun milde rengøringsmidler, der er beregnet til
rengøring af overader, der kommer i kontakt med
fødevarer, til at rengøre produktet.
BRUGSANVISNING
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
MANUAL DE INSTRUCCIONES
¡ATENCIÓN! La ilustración de este producto se
encuentra en la última página de las instrucciones p.
8-9. FIGYELEM: A termék ábrája az útmutató végén
található ezen az oldalon: 8-9.
BEMÆRK: Tegning af produktet er angivet sidst i
brugsanvisningen på side: 8-9.

8Rev. 20.04.2023 9
Rev. 20.04.2023
Zeichnung Nr.
Drawing No
Nr rysunku
Výkres č.
Dessin n°.
Disegnare no.
Dibujando no.
Rajzszám.
Tegning nr.
Abbildung
Drawing
Rysunek
Výkres
Plan
Disegno
Figura
Rajz
Figur
1
2
3
4
MONTAGEZEICHNUNGEN | ASSEMBLY DRAWINGS | RYSUNKI MONTAŻOWE | MONTÁŽNÍ VÝKRESY
DESSINS D‘ASSEMBLAGE | DISEGNI DI MONTAGGIO | DIBUJOS DE MONTAJE | ÖSSZESZERELÉSI RAJZOK
MONTERINGSTEGNINGER
TEILELISTE | PARTS LIST | LISTA CZĘŚCI | SEZNAM DÍLŮ | LISTE DES PIÈCES | ELENCO DELLE PARTI
LISTADO DE LAS PIEZAS | ALKATRÉSZEK LISTÁJA | LISTE OVER KOMPONENTER
Zeichen
Symbol
Symbol
Symbol
Symbole
Simbolo
Símbolo
Szimbólium
Symbol
Name
Name
Nazwa
Název
Nom
Nome
Denominación
Név
Navn
Menge
Quantity
Ilość
Počet
Quantité
Quantità
Cantidad
Mennyiség
Antal
Abbildung
Drawing
Rysunek
Výkres
Plan
Disegno
Figura
Rajz
Figur
A
Seitenplatte
Side plate
Płyta boczna
Boční deska
Corps latéral
Piastra laterale
Placa lateral
Oldalsó lemez
Sideplade
2
B
Hintere Platte
Back plate
Tylna płyta
Zadní deska
Plaque arrière
Piastra posteriore
Lámina posterior
Hátsó lemez
Bagplade
1
C
Ablage
Shelf
Półka
Police
Étagère
Ripiano
Bandeja
Polc
Hylde
5
D
Tür
Door
Drzwi
Dveře
Porte
Porta
Puertas
Ajtó
Dør
4

10 Rev. 20.04.2023 11
Rev. 20.04.2023
NOTES/NOTZIEN NOTES/NOTZIEN

UNSER HAUPTZIEL IST DIE ZUFRIEDENHEIT UNSERER KUNDEN!
BEI FRAGEN KONTAKTIEREN SIE UNS BITTE UNTER:
OUR CUSTOMERS‘ SATISFACTION IS OUR MAIN GOAL!
PLEASE CONTACT US WITH QUESTIONS AT:
NASZYM GŁÓWNYM CELEM JEST SATYSFAKCJA KLIENTÓW
W PRZYPADKU PYTAŃ PROSIMY O KONTAKT Z PRZEDSTAWICIELEM
W DANYM KRAJU:
NAŠÍM HLAVNÍM CÍLEM JE SPOKOJENOST NAŠICH ZÁKAZNÍKŮ! V PŘÍPADĚ OTÁZEK
NÁS PROSÍM KONTAKTUJTE NA:
NOTRE BUT PREMIER EST VOTRE SATISFACTION!
POUR TOUTE QUESTION, CONTACTEZ NOUS SUR:
NUESTRO OBJETIVO PRINCIPAL ES LA SATISFACCIÓN DE NUESTROS CLIENTES!
SI TIENE PREGUNTAS, POR FAVOR PÓNGANSE EN CONTACTO CON NOSTROS EN:
I NOSTRO PRINCIPALE OBIETTIVO È LA SODDISFAZIONE DEI NOSTRI CLIENTI!
PER EVENTUALI DOMANDE PER FAVORE, CI CONTATTINO SOTTO:
LEGFŐBB CÉLUNK ÜGYFELEINK ELÉGEDETTSÉGE.
KÉRDÉS ESETÉN, KÉRJÜK, VEGYE FEL A KAPCSOLATOT AZ ADOTT ORSZÁGBAN
MŰKÖDŐ KERESKEDELMI KÉPVISELETTEL:
KUNDETILFREDSHED ER VORES HOVEDMÅLSÆTNING.
VED SPØRGSMÅL KONTAKT VENLIGST DIN LOKALE DISTRIBUTØR:
CONTACT
expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7
66-002 Zielona Góra | Poland, EU
e-mail: [e-mail]
expondo.com