Royal Catering RCCD-RT1 9L User manual

expondo.de
BEDIENUNGSANLEITUNG
User manual | Instrukcja | Návod k použití | Manuel d´utilisation | Istruzioni per l‘uso | Manual de instrucciones
RCCD-RT1_9L
RCCD-RT2_9L
RCCD-RT3_9L
RCCD-RT1_6L
RCCD-RT2_6L
RCCD-RT4_9L
RCCD-RT5_9L
RCCD-RT6_9L
RCCD-RT3_6L
RCCD-RT7_6L
RCCD-RT8_9L
RCCD-RT4_6L
RCCD-RT9_6L
RCCD-RT10_9L
RCCD-RT11_6L
RCCD-RT12_6L
RCCD-RT13_9L
RCCD-RT14_6L
RCCD-RT15_6L
CHAFING
DISH

expondo.de 3
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE | ACHTUNG! Detaillierte Gebrauchs- und Sicherheitshinweise nden Sie unter dem unten stehenden Link/ QR-Code.
EN | NOTE! Detailed instructions on the use and safety are available at the link/QR code provided below.
PL | UWAGA!: Szczegółowa instrukcja dotycząca użytkowania i względów bezpieczeństwa udostępniona jest pod linkiem/kodem QR
zamieszczonym poniżej.
CZ | UPOZORNĚNÍ! Podrobný návod týkající se použití a bezpečnostních podmínek je dostupný na odkazu nebo pod QR kódem níže.
FR | ATTENTION!: Les instructions détaillées sur l'utilisation et les consignes de sécurité sont disponibles sous le lien/code QR fourni
ci-dessous.
IT | NOTA: Istruzioni dettagliate per l'uso e la sicurezza sono disponibili al seguente link/QR code.
ES | ATENCIÓN: Las instrucciones detalladas sobre el uso y las consideraciones de seguridad están disponibles en el enlace/código QR
incluido más abajo.
INHALT | CONTENT | TREŚĆ | OBSAH | CONTENU | CONTENUTO | CONTENIDO
ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE
Gebrauchsanweisung beachten.
ACHTUNG! Warnung vor Handverletzungen!
Die Begrie „Gerät“ oder „Produkt“ in den Warnungen und
Beschreibung des Handbuchs beziehen sich auf CHAFING
DISH SPEISENWÄRMER.
BESCHREIBUNG
a) Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber und gut
beleuchtet. Unordnung oder schlechte Beleuchtung
kann zu Unfällen führen. Handeln Sie vorausschauend,
beobachten Sie, was getan wird, und nutzen Sie Ihren
gesunden Menschenverstand bei der Verwendung
des Gerätes.
b) Bei Zweifeln, ob das Produkt ordnungsgemäß
funktioniert, oder wenn Schäden festgestellt werden,
wenden Sie sich bitte an den Kundendienst des
Herstellers.
c) Das Produkt darf nur vom Hersteller repariert werden.
Reparieren Sie es nicht selbst!
d) Verwenden Sie das Gerät in einem gut belüfteten
Bereich.
e) Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für den
weiteren Gebrauch auf. Sollte das Gerät an Dritte
weitergegeben werden, muss die Gebrauchsanleitung
mit ausgehändigt werden.
f) Verpackungselemente und kleine Montageteile
außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
g) Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder sollten in der
Nähe des Geräts unter Aufsicht stehen, um Unfälle zu
vermeiden.
h) Das Gerät muss regelmäßig gereinigt werden, damit
sich nicht dauerhaft Schmutz festsetzt.
i) Das Gerät ist kein Spielzeug. Reinigung und Wartung
dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durch eine
erwachsene Person durchgeführt werden.
j) Das Gerät sollte auf einer Arbeitsäche positioniert
werden, die mindestens den Abmessungen des Geräts
entspricht und nicht aus leicht brennbaren Materialien
besteht.
k) Stellen Sie niemals eine Wärmequelle unter einen
leeren Behälter!
l) Bewegen Sie das Heizgerät nicht, wenn es in Gebrauch ist.
m) Der Kraftstobehälter und der Deckel können sehr
heiß werden. Tragen Sie immer Schutzhandschuhe,
um Verbrennungen zu vermeiden.
n) Das Löschen von Feuer durch Pusten ist verboten. Um
einen Brand in einem Kraftstobehälter zu löschen,
unterbrechen Sie die Luftzufuhr durch Schließen des
Deckels.
o) Es ist verboten, den Rahmen in Wasser zu tauchen.
ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und
alle Anweisungen durch. Die Nichtbeachtung der
Warnungen und Anweisungen kann zu schweren
Verletzungen bis hin zum Tod führen.
think before printing
PRODUKTNAME CHAFING DISH SPEISENWÄRMER
PRODUCT NAME CHAFING DISH
NAZWA PRODUKTU PODGRZEWACZ DO POTRAW
NÁZEV VÝROBKU CHAFING DISH
NOM DU PRODUIT CHAFING DISH
NOME DEL PRODOTTO CHAFING DISH
NOMBRE DEL PRODUCTO CHAFING DISH
MODELL RCCD-RT1_9L
RCCD-RT2_9L
RCCD-RT3_9L
RCCD-RT1_6L
RCCD-RT2_6L
RCCD-RT4_9L
RCCD-RT5_9L
RCCD-RT6_9L
RCCD-RT3_6L
RCCD-RT7_6L
RCCD-RT8_9L
RCCD-RT4_6L
RCCD-RT9_6L
RCCD-RT10_9L
RCCD-RT11_6L
RCCD-RT12_6L
RCCD-RT13_9L
RCCD-RT14_6L
RCCD-RT15_6L
PRODUCT MODEL
MODEL PRODUKTU
MODEL VÝROBKU
MODÈLE
MODELLO
MODELO
IMPORTEUR
EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
IMPORTER
IMPORTER
DOVOZCE
IMPORTATEUR
IMPORTATORE
IMPORTADOR
ADRESSE VON IMPORTEUR
UL. NOWY KISIELIN-INNOWACYJNA 7, 66-002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
IMPORTER ADDRESS
ADRES IMPORTERA
ADRESA DOVOZCE
ADRESSE DE L'IMPORTATEUR
INDIRIZZO DELL'IMPORTATORE
DIRECCIÓN DEL IMPORTADOR
manuals.expondo.com/10012393
scan it
Rev. 12.06.2021
ACHTUNG! Obwohl das Gerät mit dem Gedanken an
die Sicherheit entworfen wurde, besitzt es bestimmte
Schutzmechanismen. Trotz der Verwendung
zusätzlicher Sicherheitselemente besteht bei der
Bedienung immer noch ein Verletzungsrisiko. Es wird
empfohlen, bei der Nutzung Vorsicht und Vernunft
walten zu lassen.
LEGEND
The terms „device“ or „product“ are used in the warnings
and instructions to refer to CHAFING DISH.
DESCRIPTION
a) Make sure the workplace is clean and well lit. A messy
or poorly lit workplace may lead to accidents. Try
to think ahead, observe what is going on and use
common sense when working with the device.
b) If you are unsure about whether the product is
operating correctly or if you nd damage, please
contact the manufacturer’s service centre.
c) Only the manufacturer’s service centre may make
repairs to the product. Do not attempt to make repairs
yourself!
d) Use the device in a well-ventilated space
e) Please keep this manual available for future reference.
If this device is passed on to a third party, the manual
must be passed on with it.
f) Keep packaging elements and small assembly parts in
a place not available to children.
g) The device is not a toy. Children must be supervised to
ensure that they do not play with the device.
h) Clean the device regularly to prevent stubborn grime
from accumulating.
i) The device is not a toy. Cleaning and maintenance may
not be carried out by children without supervision by
an adult person.
j) Place the device on a working surface that is at least as
large as the device, away from ammable materials.
k) Never place a heat source under empty containers!
l) Do not move the heater when in use.
m) The fuel container and its lid can become very hot.
Always wear protective gloves to avoid burns.
n) Do not attempt to extinguish the re by blowing it
out. To extinguish the re in the fuel container, cut o
the air supply by closing the lid.
o) Do not immerse the frame in water.
ATTENTION! Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow the warnings and
instructions may result in serious injury or even
death.
Read instructions before use.
ATTENTION! Hot surface, risk of burns!
ATTENTION! Despite the safe design of the device
and its protective features, and despite the use of
additional elements protecting the operator, there is
still a slight risk of accident or injury when using the
device. Stay alert and use common sense when using
the device.
USER MANUAL

INSTRUKCJA OBSŁUGI
Termin „urządzenie” lub „produkt” w ostrzeżeniach i w
opisie instrukcji odnosi się do PODGRZEWACZ DO POTRAW.
BEZPIECZEŃSTWO
a) Utrzymywać porządek w miejscu pracy i dobre
oświetlenie. Nieporządek lub złe oświetlenie może
prowadzić do wypadków. Należy być przewidującym,
obserwować co się robi i zachowywać rozsądek
podczas używania urządzenia.
b) W razie wątpliwości czy produkt działa poprawnie lub
stwierdzenia uszkodzenia należy skontaktować się z
serwisem producenta.
c) Naprawę produktu może wykonać wyłącznie
serwis producenta. Nie wolno dokonywać napraw
samodzielnie!
d) Używać urządzenie w dobrze wentylowanej
przestrzeni.
e) Zachować instrukcję użytkowania w celu jej
późniejszego użycia. W razie, gdyby urządzenie miało
zostać przekazane osobom trzecim, to wraz z nim
należy przekazać również instrukcję użytkowania.
f) Elementy opakowania oraz drobne elementy
montażowe należy przechowywać w miejscu
niedostępnym dla dzieci.
g) Urządzenie nie jest zabawką. Dzieci powinny być
pilnowane, aby nie bawiły się urządzeniem.
h) Należy regularnie czyścić urządzenie, aby nie dopuścić
do trwałego osadzenia się zanieczyszczeń.
i) Urządzenie nie jest zabawką. Czyszczenie i
konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci
bez nadzoru osoby dorosłej.
j) Urządzenie powinno się ustawić na powierzchni
roboczej, która pod względem wymiarów będzie co
najmniej odpowiadała wymiarom urządzenia oraz z
dala od substancji łatwopalnych.
k) Nigdy nie umieszczać źródła ciepła pod pustymi
pojemnikami!
l) Nie przenosić podgrzewacza w trakcie jego używania.
m) Pojemnik na paliwo oraz jego pokrywa mogą ulec
mocnemu nagrzaniu. Zawsze należy ubierać rękawice
ochronne, aby uniknąć oparzenia.
n) Zabrania się gaszenia ognia poprzez zdmuchiwanie.
Aby zgasić ogień w pojemniku na paliwo należy
odciąć dopływ powietrza zamykając pokrywkę.
o) Zabrania się zanurzania ramy w wodzie.
OBJAŚNIENIE SYMBOLI
UWAGA! Przeczytać wszystkie ostrzeżenia
dotyczące bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcje.
Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może
spowodować ciężkie obrażenia ciała lub śmierć.
Przed użyciem należy zapoznać się
z instrukcją.
UWAGA! Gorąca powierzchnia może
spowodować oparzenia!
UWAGA! Pomimo iż urządzenie zostało
zaprojektowane tak aby było bezpieczne, posiadało
odpowiednie środki ochrony oraz pomimo użycia
dodatkowych elementów zabezpieczających
użytkownika, nadal istnieje niewielkie ryzyko
wypadku lub odniesienia obrażeń w trakcie pracy
z urządzeniem. Zaleca się zachowanie ostrożności
i rozsądku podczas jego użytkowania.
4
VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ
Pojem „zařízení“ nebo „výrobek“ v bezpečnostních pokynech
a návodu se vztahuje na CHAFING DISH.
POPIS
a) Na pracovišti udržujte pořádek a mějte dobré
osvětlení. Nepořádek nebo špatné osvětlení mohou
vést k úrazům. Buďte předvídaví a sledujte, co se
během práce kolem vás děje. Při práci se zařízením
vždy zachovávejte zdravý rozum.
b) Budete-li mít pochybnosti, zda výrobek funguje
správně, nebo zjistíte poškození, kontaktujte servis
výrobce.
c) Výrobek může opravovat pouze servis výrobce.
Opravy neprovádějte sami!
d) Zařízení používejte v dobře větraných prostorách.
e) Návod k obsluze uschovejte za účelem jeho
pozdějšího použití. V případě předánání zařízení
třetím osobám musí být spolu se zařízením předán
rovněž návod k obsluze.
f) Obalový materiál a drobné montážní prvky
uchovávejte na místě nedostupném pro děti.
g) Zařízení není hračka. Dohlížejte na děti, aby si nehrály
se zařízením.
h) Pravidelně čistěte zařízení, aby nedošlo k trvalému
usazovaní nečistot.
i) Zařízení není hračka. Čištění a údržbu nesmí provádět
děti bez dohledu dospělé osoby.
j) Zařízení postavte na pracovní povrch o rozměrech
odpovídacích přinejmenším rozměrům zařízení.
Udržujte současně bezpečnou vzdálenost od snadno
vznětlivých látek.
k) Nikdy nevkládejte zdroj tepla pod prázdné nádoby!
l) Ohřívač během provozu nepřenášejte.
m) Palivová nádrž a její kryt se můžou velmi zahřát.
Proto vždy pracujte v ochranných rukavicích, abyste
zabránili popálení.
n) Je zakázáno hasit oheň foukáním. Chcete-li uhasit
oheň v palivové nádrži, zamezte přívod vzduchu
uzavřením krytu.
o) Je zakázáno rám ponořovat do vody.
POZNÁMKA! Přečtěte si tento návod včetně všech
bezpečnostních pokynů. Nedodržování návodu
a pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem,
požáru anebo těžkému úrazu či smrti.
Před použitím výrobku se seznamte s
návodem.
VAROVÁNÍ! Horký povrch může způsobit
popálení!
POZNÁMKA! I když zařízení bylo navrženo tak, aby
bylo bezpečné, tedy má vhodné bezpečnostní prvky,
tak i přes použití dodatečné ochrany uživatelem při
práci se zařízením nadále existuje malé riziko úrazu
nebo poranění. Doporučuje se zachovat opatrnost
a zdravý rozum při jeho používání.
NÁVOD K OBSLUZE
SYMBOLES
MANUEL D‘UTILISATION
Les notions d‘« appareil », de « machine » et de « produit »
gurant dans les descriptions et les consignes du manuel se
rapportent à/au CHAFING DISH.
DESCRIPTION
a) Veillez à ce que votre poste de travail soit toujours
propre et bien éclairé. Le désordre ou un éclairage
insusant peuvent entraîner des accidents. Soyez
prévoyant, observez les opérations et faites preuve de
bon sens lorsque vous utilisez l’appareil.
b) En cas de doute quant au bon fonctionnement de
l‘appareil ou si vous constatez des dommages sur
celui-ci, veuillez communiquer avec le service client
du fabricant.
c) Seul le fabricant doit réparer le produit. Ne tentez pas
de réparer le produit par vous-même !
d) Utilisez l‘équipement dans un endroit bien aéré.
e) Conservez le manuel d’utilisation an de pouvoir
le consulter ultérieurement. En cas de cession de
l’appareil à un tiers, l’appareil doit impérativement
être accompagné du manuel d’utilisation.
f) Tenez les éléments d’emballage et les pièces de
xation de petit format hors de portée des enfants.
g) Cet appareil n‘est pas un jouet. Les enfants doivent
demeurer sous la supervision d’un adulte an qu’ils
ne jouent pas avec l’appareil.
h) Nettoyez régulièrement l‘appareil pour en prévenir
l’encrassement.
i) Cet appareil n‘est pas un jouet. Le nettoyage et
l’entretien ne doivent pas être eectués par des
enfants, à moins qu’ils se trouvent sous la supervision
d’un adulte responsable.
j) L’appareil doit être placé sur une surface de travail qui
correspond au moins aux dimensions de l‘appareil et
n‘est pas faite de matériaux facilement inammables.
k) Ne placez jamais une source de chaleur sous un
récipient vide !
l) Ne déplacez pas le dispositif de chauage lorsqu‘il est
en fonctionnement.
m) Le réservoir de carburant et son couvercle peuvent
devenir très chauds. Portez toujours des gants de
protection pour éviter les brûlures.
n) Il est interdit d‘éteindre le feu en souant. Pour
éteindre le feu dans le réservoir de carburant, coupez
l‘alimentation en air en fermant le couvercle.
o) Il est interdit de plonger le cadre dans l‘eau.
ATTENTION ! Veuillez lire attentivement toutes les
consignes de sécurité et toutes les instructions. Le
non-respect des avertissements et des consignes
de sécurité peut entraîner des chocs électriques, un
incendie, des blessures graves ou la mort.
Respectez les consignes du manuel.
ATTENTION ! Surfaces chaudes. Risque de
brûlures !
ATTENTION! Bien que l'appareil ait été conçu en
accordant une attention spéciale à la sécurité et qu'il
comporte des dispositifs de protection, ainsi que des
caractéristiques de sécurité supplémentaires, il n’est
pas possible d’exclure entièrement tout risque de
blessure lors de son utilisation. Nous recommandons
de faire preuve de prudence et de bon sens lorsque
vous utilisez l’appareil.
5
Rev. 12.06.2021
SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI
Il termine „apparecchio“ o „prodotto“ nelle avvertenze
e descrizioni contenute nel manuale si riferisce alla/al
CHAFING DISH.
DESCRIZIONE
a) Mantenere il posto di lavoro pulito e ben illuminato. Il
disordine o una scarsa illuminazione possono portare
a incidenti. Essere sempre prudenti, osservare che
cosa si sta facendo e utilizzare il buon senso quando
si adopera il dispositivo.
b) In presenza di dubbi sul corretto funzionamento del
dispositivo o se ci sono dei danni, rivolgersi al servizio
clienti del produttore.
c) Il prodotto può essere riparato soltanto dal fornitore.
Non auto-ripararlo.
d) Utilizzare il dispositivo in una zona ben ventilata.
e) Conservare le istruzioni d‘uso per uso futuro. Nel caso
in cui il dispositivo venisse adato a terzi, consegnare
anche queste istruzioni.
f) Tenere gli elementi di imballaggio e le piccole parti di
assemblaggio fuori dalla portata dei bambini.
g) Questo dispositivo non è un giocattolo. I bambini
devono essere sorvegliati anché non giochino con
il prodotto.
h) Pulire regolarmente l‘apparecchio in modo da evitare
l‘accumulo di sporcizia.
i) Questo apparecchio non è un giocattolo! La pulizia
e la manutenzione non devono essere eseguite da
bambini a meno che non siano sotto la supervisione
di un adulto.
j) Posizionare il dispositivo su una supercie con
dimensioni adeguate e non realizzata con materiali
facilmente inammabili.
k) Non posizionare mai una fonte di calore sotto un
vassoio vuoto!
l) Quando il dispositivo è in funzione non spostarlo.
m) Il contenitore del carburante e il suo coperchio
possono diventare molto caldi. Indossare sempre
guanti protettivi per evitare ustioni.
n) È vietato soare sul fuoco per spegnerlo. Per
spegnere il fuoco nel contenitore del carburante,
interrompere il usso d’aria chiudendo il coperchio.
o) È vietato immergere la base in acqua.
ATTENZIONE! Leggere le istruzioni d'uso e di
sicurezza. Non prestare attenzione alle avvertenze
e alle istruzioni può condurre a shock elettrici,
incendi, gravi lesioni o addirittura al decesso.
Leggere attentamente le istruzioni.
ATTENZIONE! Supercie calda. Pericolo di
ustione!
ATTENZIONE! Anche se l'apparecchiatura
è stata progettata per essere sicura, sono presenti
degli ulteriori meccanismi di sicurezza. Malgrado
l'applicazione di queste misure supplementari di
sicurezza sussiste comunque il rischio di ferirsi. Si
raccomanda inoltre di usare cautela e buon senso.
ISTRUZIONI PER L’USO
Rev. 12.06.2021

EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Conceptos como „aparato“ o „producto“ en las advertencias
y descripciones de este manual se reeren a CHAFING
DISH.
DESCRIPCIÓN
a) Mantenga el lugar de trabajo limpio y bien iluminado.
El desorden o la mala iluminación pueden provocar
accidentes. Tenga cuidado, preste atención al trabajo
que está realizando y use el sentido común cuando
utilice el dispositivo.
b) En caso de duda sobre si el producto funciona
correctamente o si detectara daños, póngase en
contacto con el servicio de atención al cliente del
fabricante.
c) El producto solamente puede ser reparado por el
fabricante. ¡No intente repararlo usted mismo!
d) Utilice el equipo en un espacio bien ventilado.
e) Conserve el manual de instrucciones para futuras
consultas. Este manual debe ser entregado a toda
persona que vaya a hacer uso del dispositivo.
f) Los elementos de embalaje y pequeñas piezas de
montaje deben mantenerse alejados del alcance de
los niños.
g) Este aparato no es un juguete. Debe controlar que los
niños no jueguen con él.
h) Limpie regularmente el dispositivo para evitar que la
suciedad se incruste permanentemente.
i) Este aparato no es un juguete. La limpieza y el
mantenimiento no deben ser llevados a cabo por
niños que no estén bajo la supervisión de adultos.
j) El calentador debe colocarse sobre una supercie
de trabajo sucientemente extensa y fabricada en
materiales no inamables.
k) ¡Nunca coloque una fuente de calor bajo un
contenedor vacío!
l) No mueva el calentador mientras esté en uso.
m) El recipiente de combustible y su tapa pueden
calentarse considerablemente. Use siempre guantes
de protección para evitar quemaduras.
n) Está prohibido apagar el fuego soplando. Para apagar
el fuego en el recipiente de combustible, corte el ujo
de aire cerrando la tapa.
o) Está prohibido sumergir el marco en agua.
¡ATENCIÓN! Lea todas las instrucciones e
indicaciones de seguridad. La inobservancia de
las advertencias e instrucciones al respecto puede
provocar descargas eléctricas, incendios, lesiones
graves e incluso la muerte.
Respetar las instrucciones de uso.
¡ATENCIÓN! ¡Supercie caliente! ¡Peligro de
quemaduras!
¡ATENCIÓN! Aunque en la fabricación de
este aparato se ha prestado gran importancia
a la seguridad, dispone de ciertos mecanismos de
protección extras. A pesar del uso de elementos de
seguridad adicionales, existe el riesgo de lesiones
durante el funcionamiento, por lo que se recomienda
proceder con precaución y sentido común.
NOTES/NOTZIEN
6 7
Rev. 12.06.2021Rev. 12.06.2021

expondo.de
CONTACT
expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
ul. Nowy Kisielin-Innowacyjna 7
66-002 Zielona Góra | Poland, EU
e-mail: [e-mail]
UNSER HAUPTZIEL IST DIE ZUFRIEDENHEIT UNSERER KUNDEN!
BEI FRAGEN KONTAKTIEREN SIE UNS BITTE UNTER:
OUR CUSTOMERS‘ SATISFACTION IS OUR MAIN GOAL!
PLEASE CONTACT US WITH QUESTIONS AT:
NASZYM GŁÓWNYM CELEM JEST SATYSFAKCJA KLIENTÓW
W PRZYPADKU PYTAŃ PROSIMY O KONTAKT Z PRZEDSTAWICIELEM
W DANYM KRAJU:
NAŠÍM HLAVNÍM CÍLEM JE SPOKOJENOST NAŠICH ZÁKAZNÍKŮ! V PŘÍPADĚ OTÁZEK
NÁS PROSÍM KONTAKTUJTE NA:
NOTRE BUT PREMIER EST VOTRE SATISFACTION!
POUR TOUTE QUESTION, CONTACTEZ NOUS SUR:
NUESTRO OBJETIVO PRINCIPAL ES LA SATISFACCIÓN DE NUESTROS CLIENTES!
SI TIENE PREGUNTAS, POR FAVOR PÓNGANSE EN CONTACTO CON NOSTROS EN:
I NOSTRO PRINCIPALE OBIETTIVO È LA SODDISFAZIONE DEI NOSTRI CLIENTI!
PER EVENTUALI DOMANDE PER FAVORE, CI CONTATTINO SOTTO: