Royal Catering RCTP35 User manual

expondo.de
BEDIENUNGSANLEITUNG
User manual | Manuel d´utilisation | Istruzioni per l‘uso | Manual de instrucciones | Instrukcja | Návod k použití
RCTP35
RCTP10
RCTP15
RCTP20
RCTP25

3
4
5
6
7
8
9

expondo.de
Deutsch
English
Polski
Česky
Français
Italiano
Español
 
 
 
 
 
 
 

RCTP35
RCTP10
RCTP15
RCTP20
RCTP25






















TECHNISCHE DETAILS
Produktname Thermobehälter
Modell RCTP35 RCTP10 RCTP15 RCTP20 RCTP25
Kapazität [L] 35 10 15 20 25
1. Deckel mit Kühlschlitz
2. Verschluss
3. Griff
4. Behälter
1
23
4
Der Thermobehälter ist für den Transport kalter und warmer Lebensmittel vorgesehen.
HINWEISE ZURVERWENDUNG
• Vor der Verwendung des Thermobehälters müssen sämtliche Elemente, die vor Beschädigungen beim
Transport schützen sollen, entfernt werden.
• Vor und nach der Verwendung muss der Thermobehälter mit warmem Wasser und einem milden
Reinigungsmittel ausgewaschen werden.
• Zum Reinigen nutzen Sie bitte einen weichen Lappen.
• Halten Sie den Behälter mit den Lebensmitteln während desTransports dicht.
• Bitte bewahren Sie schnell verderbliche Produkte nicht über einen längeren Zeitraum in dem Behälter auf.
• Bitte bewahren Sie außerdem den gefüllten Thermobehälter außer Reichweite von Kindern auf.
ACHTUNG:Vorsicht beim Befüllen und Transport der heißen Nahrung –Verbrennungsgefahr.
3
Rev.26.06.2017

TECHNICAL DATA
Product name Thermos
Model RCTP35 RCTP10 RCTP15 RCTP20 RCTP25
Capacity [L] 35 10 15 20 25
1. Lid with a vent
2. Lock
3. Handle
4. Container
1
23
4
The thermos is designed to transport cold and warm food.
USE GUIDELINES
• Before the rst use, remove all elements that are to be protected against damage during the transport.
• Before and after each use, wash the thermal container with warm water and a mild detergent.
• Use a soft cloth for cleaning.
• Make sure the food container is tightly closed during transport.
• Please do not store spoiled products in the container for an extended period of time.
• Please keep the lled thermos container away from children.
ATTENTION: Caution when lling and transporting hot food – Risk of burning!
DANE TECHNICZNE
Nazwa produktu Termos
Model RCTP35 RCTP10 RCTP15 RCTP20 RCTP25
Pojemność [L] 35 10 15 20 25
1. Pokrywka z odpowietrznikiem
2. Zamknięcie
3. Uchwyt
4. Pojemnik
1
23
4
Termos przeznaczony jest do transportowania zimnej i ciepłej żywności.
WSKAZÓWKI UŻYTKOWANIA
• Przed użyciem termosu należy usunąć z niego wszystkie elementy zabezpieczające przed uszkodzeniem
w transporcie.
• Przed i po użyciu należy umyć termos ciepłą wodą i łagodnymi środkami do czyszczenia.
• Do czyszczenia należy używać miękkiej ściereczki.
• Pojemnik z żywnością należy szczelnie zamknąć podczas transportu.
• Nie przechowywać produktów łatwo pasujących się przez dłuższy okres czasu.
• Termos wypełniony gorącą żywnością należy trzymać z dala od dzieci.
UWAGA: Zachować szczególną ostrożność przy napełnianiu / transportowaniu gorącej żywności
– istnieje ryzyko poparzenia!
5
Rev.26.06.2017
4Rev. 26.06.2017


 
Model RCTP35 RCTP10 RCTP15 RCTP20 RCTP25
 35 10 15 20 25
 
 
 
 
1
23
4


• 
• 
• 
• 
• 
• 

DÉTAILS TECHNIQUES
Nom du produit Conteneur isotherme
Modèle RCTP35 RCTP10 RCTP15 RCTP20 RCTP25
Capacité [L] 35 10 15 20 25
1. Couvercle avec fente d‘aération
2. Fermeture
3. Poignée
4. Conteneur
1
23
4
Le récipient est conçu pour le transport d’aliments chauds et froids.
INDICATIONS D‘UTILISATION
• Avant utilisation du conteneur, veuillez enlever les éléments qui doivent être protégés pendant le
transport.
• Avant et après utilisation, le conteneur doit être nettoyé avec de l‘eau chaude et un produit de
nettoyage doux.
• Pour le nettoyage, veuillez utiliser un chiffon doux.
• Pendant le transport, tenez fermement le conteneur avec les aliments.
• Veillez à ne pas garder des produits périssables durant une trop longue période dans le conteneur.
• Veuillez garder le conteneur plein hors de la portée des enfants.
ATTENTION: Prudence pendant le remplissage et le transport d‘aliments chauds – risque de brûlure!
7
Rev.26.06.2017
6Rev. 26.06.2017

DETTAGLI TECNICI
Nome del prodotto Contenitore termico
Modello RCTP35 RCTP10 RCTP15 RCTP20 RCTP25
Capacità [L] 35 10 15 20 25
1. Coperchio con fessura
2. Chiusura a scatto
3. Maniglia
4. Contenitore
1
23
4
II contenitore termico è utilizzabile per il trasporto di alimenti freddi e caldi.
INDICAZIONI PER L’UTILIZZO
• Prima dell‘utilizzo del contenitore termico è necessario rimuovere l‘imballaggio.
• Prima e dopo l‘utilizzo, pulire il contenitore con acqua calda e un detergente delicato.
• Per pulire utilizzare un panno delicato.
• Mantenere il recipiente chiuso durante il trasporto.
• Non lasciare troppo a lungo nel contenitore alimenti facilmente deperibili.
• Tenere fuori dalla portata dei bambini.
ATTENZIONE:
DETALLES TÉCNICOS
Nombre del producto Contenedor isotérmico cilíndrico
Modelo RCTP35 RCTP10 RCTP15 RCTP20 RCTP25
Capacidad [L] 35 10 15 20 25
1. Tapa con ranura de ventilación
2. Cierre
3. Asa
4. Contenedor
1
23
4
El contenedor isotérmico cilíndrico ha sido diseñado para transportar alimentos fríos y calientes.
INSTRUCCIONES DE USO
• Antes del primer uso aparato retire todos los elementos protectores del embalaje.
• Antes y después de cada uso limpie el contenedor con agua y un jabón suave.
• Utilice un paño suave para limpiar la máquina.
• Mantenga el contenedor cerrado herméticamente cuando transporte alimentos.
• No deje alimentos perecederos durante mucho tiempo dentro del contenedor.
• Mantenga este aparato fuera del alcance de los niños.
ATENCIÓN:
9
Rev.26.06.2017
8Rev. 26.06.2017
Tenga cuidado cuando llene y transporte alimentos calientes, ya que existe riesgo de
quemaduras!
Prestare attenzione durante il carico e il trasporto di alimenti caldi. Sussiste il rischio
di incendi!

NAMEPLATE TRANSLATIONS
 
Model


Manufacturer


DESIGN MADE IN GERMANY | expondo.de
11
Rev.26.06.2017
10 Rev. 26.06.2017
NOTIZEN | NOTES
 
Modell


Hersteller


DESIGN MADE IN GERMANY | expondo.de
 



Producent


DESIGN MADE IN GERMANY | expondo.de
 
Modèle


Fabriquant


DESIGN MADE IN GERMANY | expondo.de
 
Modello


Produore


DESIGN MADE IN GERMANY | expondo.de
 Termo
Modelo


Fabricante


DESIGN MADE IN GERMANY | expondo.de
 



Výrobce


DESIGN MADE IN GERMANY | expondo.de
















CONTACT
expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
ul. Dekoracyjna 3
65-155 Zielona Góra | Poland, EU
e-mail: [e-mail]
expondo.de