RS PRO RS-9968BT User manual

2
Instruction Manual
RS-9968BT
Stock No: 204-8304 204-8326
Professional True RMS Digital Multimeter with
OLED display
EN
Africa
RS Components SA
P.O. Box 12182,
Vorna Valley, 1686
20 Indianapolis Street,
Kyalami Business Park,
Kyalami, Midrand
South Africa
www.rs-components.com
Asia
RS Components Ltd.
Suite 1601, Level 16, Tower 1,
Kowloon Commerce Centre,
51 Kwai Cheong Road,
Kwai Chung, Hong Kong
www.rs-components.com
China
RS Components Ltd.
Unit 501, Building C, The
New Bund World Trade Center
Phase II, Shanghai, China
www.rs-components.com
United Kingdom
RS Components Ltd.
PO Box 99, Corby,
Northants.
NN17 9RS
United Kingdom
www.rs-components.com
Japan
RS Components Ltd.
West Tower (12th Floor),
Yokohama Business Park,
134 Godocho, Hodogaya,
Yokohama, Kanagawa 240-0005
Japan
www.rs-components.com
U.S.A
Allied Electronics
7151 Jack Newell Blvd. S.
Fort Worth,
Texas 76118
U.S.A.
www.alliedelec.com
South America
RS Componentes Limitada
Av. Pdte. Eduardo Frei M. 6001-71
Centro Empresas El Cortijo
Conchali, Santiago, Chile
www.rs-components.com
Europe
RS Components GmbH
Mainzer Landstraße 180
60327 Frankfurt am Main
Germany

3
Professional True RMS Digital Multimeter with OLED display / English
1. Introduction
The wirelessly transmits data to mobile app allowing you to view, save, Multimeter organize,
share recordings and take measurements from a safe distance. Functions include AC/DC
voltage and current, resistance, continuity, capacitance, frequency, duty cycle, temperature,
diode test and current rang for external flex clamp. True RMS readings provide accurate AC
measurements. This meter is fully tested and calibrated and, with proper use, will provide
many years of reliable service.
• Read, understand and follow Safety Rules and Operating Instructions in this manual before using
this meter.
• The meter’s safety features may not protect the user if not used in accordance with the
manufacturer’s instructions.
• Ensure that the test leads are fully seated in the input jacks and keep fingers away from the metal
probe tips when taking measurements.
• Before changing functions using the selector switch, always disconnect the test leads from the
circuit under test.
• Use only UL listed test leads with the proper safety category rating.
• Comply with all applicable safety codes. Use approved personal protective equipment when
working near live electrical circuits - particularly with regard to arc-flash potential.
• Use caution on live circuits. Voltages above 30 V AC RMS, 42 V AC peak, or 60 V DC pose a shock
hazard.
• Do not use if the meter or test leads appear damaged.
• Verify operation before using meter by measuring a known live voltage.
• Do not use the meter in wet or damp environments or during electrical storms.
• Do not use the meter or near explosive vapors, dust or gasses.
• Do not use the meter if it operates incorrectly. Protection may be compromised.
• Do not operate meter while Low Battery warning is on. Replace batteries immediately.
• Do not apply voltage or current that exceeds the meter’s maximum rated input limits.
2. Warnings

4 5
Professional True RMS Digital Multimeter with OLED display / EnglishProfessional True RMS Digital Multimeter with OLED display / English
3. Input Limits
Function Maximum Input
Voltage AC/DC or AC+DC 1000V AC RMS/1000V DC
µA, mA Current AC/DC 4-20mA% 800mA 1000V fast acting fuse
10A Current AC or DC
3000A Current AC
10A 1000V fast acting fuse
(10A for 30 seconds max. every 15 minutes)
3000A with external sensor
Resistance, Continuity, Diode Test,
Capacitance, Frequency, Duty Cycle 600V AC RMS/600V DC
Temperature 600V AC RMS/600V DC
Insulation Class 2, Double Insulation
Enclosure Double Molded, IP67 waterproof and dustproof
Diode Test Test current 1.5mA typical, open circuit voltage 3V typical
Continuity Test Audible signal if the resistance is approx. 50Ω or less
Battery Indication
Display 6000 counts OLED display
Over Range Indication “OL”: is displayed
Polarity Minus symbol “-” is displayed for negative polarity
Measurement Rate 3 readings per second, nominal
Auto Power Off After approx. 30 minutes of inactivity
Input Impedance 10MΩ AC/DC Voltage
Data Logger number
(manual/auto) About 4000 Values
Date and Time Display TIME DATE SETTING
AC Response True RMS
AC Bandwidth 50 to 1000Hz
Battery A stander 9V Alkaline battery and Lithium CR1220 battery
Fuses 800mA 1000V (6.3 x 32mm) fast blow/10A 1000V
(10 x 38mm) fast blow
Operating Environment 0°C to 40°C(32°F to 104°F) at ＜70% relative humidity
Storage Environment -10°C to 60°C(-4°F to 140°F) at ＜80% relative humidity
Operating Altitude 2000 meters maximum
Dimensions/ Weight (170 x 79 x50mm/342g)
Safety
Complies with UL 61010-1 v.3 for measurement
Category lV 600V and Category lll 1000V,
Polution Degree 2
4. General Specications

6 7
5. International Safety Symbols
6. Safety Category Ratings
Indicates the terminal(s) so marked must not be connected to a circuit where the
voltage with respect to earth ground exceeds the maximum safety rating of the
meter.
Indicates hazardous voltages may be present.
Potential danger. Indicates the user must refer to the manual for important
safety information.
Equipment is protected by double or reinforced insulation.
1000V
MAX
Category Rating Brief Description Typical Applications
CAT II
Single phase
receptacles and
connected loads
Household appliances, power tools
Outlets more than 30ft (10m) from a Cat III
source
Outlets more than 60ft (20m) from a Cat IV
source
CAT III
Three phase circuits
and single phase
lighting circuits in
commercial buildings
Equipment in fixed installations such as 3-phase
motors, switchgear and distribution panels
Lighting circuits in commercial buildings
Feeder lines in industrial plants
Any device or branch circuit that is
close to a Cat III source
CAT IV
Connection point to
utility power and
outdoor conductors
Primary distribution panels
Overhead or underground lines to detached
buildings
Incoming service entrance from utility
Outdoor pumps
The measurement category (CAT) rating and voltage rating is determined by a combination of
the meter, test probes and any accessories connected to the meter and test probes.
7. Maintenance
This Multimeter is designed to provide years of dependable service, if the following
care instructions are performed:
1. KEEP THE METER DRY. If it gets wet, wipe it off.
2. USE AND STORE THE METER IN NORMAL TEMPERATURES.
Temperature extremes can shorten the life of the electronic parts and distort or melt
plastic parts.
3. HANDLE THE METER GENTLY AND CAREFULLY.
Dropping it can damage the electronic parts or the case.
4. KEEP THE METER CLEAN.
Wipe the case occasionally with a damp cloth.
DO NOT use chemicals, cleaning solvents, or detergents.
5. USE ONLY FRESH BATTERIES OF THE RECOMMENDED SIZE AND TYPE.
Remove old or weak batteries so they do not leak and damage the unit.
6. IF THE METER IS TO BE STORED FOR A LONG PERIOD OF TIME, the batteries should
be removed to prevent damage to the unit.
Professional True RMS Digital Multimeter with OLED display / EnglishProfessional True RMS Digital Multimeter with OLED display / English
8. Meter Description
1. OLED display
2. RANGE/- button
3. PEAK/+ button
4. REL/ /LOG/VIEW button
5. MAX/MIN/AVG/ button
6. MODE/Bluetooth button
7. Hold/Backlight button
SET button (setting time and date)
8. Rotary Function Switch
9. 10A input jack
10. V/Ω/ CAP/DIODE/TEMP/External/
sensor input 3000A input jack
11. µA/mA input jack
12. COM input jack
13. Battery and back cover
oP
oQ
oR
rP
rQ
aoOaoUO
aoP
4
4
1
2
4
6
8
9
11
13
3
5
7
10
12

8 9
VVolts
AAmperes
~Alternating voltage and current
Direct voltage and current
+ (Alternating+ Direct) voltage
Minus sign
ΩOhms
Continuity
Diode test
FFarads (capacitance)
Hz Hertz (frequency)
%Percent (duty ratio)
°F Degrees Fahrenheit
°C Degrees Centigrade
nnano (10-9 )
µmicro (10-6 )
mmilli (10-3 )
kkilo (103)
Mmega (106)
OL Overload
Auto Power Off
Battery Indicator
LOG M Manual data Memory
LOG A Automatic data Memory
AUTO Autoranging
HOLD Display hold
MAX/MIN/AVG Maximum/Minimum/Average
PMAX/PMIN PMAX/PMIN hold
Relative
Bargraph display
Bluetooth
P(3)
Professional True RMS Digital Multimeter with OLED display / EnglishProfessional True RMS Digital Multimeter with OLED display / English
9. Symbols Used on LCD display
NOTE:The range botton does not work on Frequency, Duty Cycle, Continuity, Diode test
4-20mA% and Temperature.
10. RANGE/- button
The Autorange mode automatically selects the proper range for the measurement being made
and is generally the best mode for most applications. For measurement situations requiring
that a range be manually selected, perform the following:
1. Momentarily press the RANGE/- button.The “AUTO” indicator will no longer be shown
on the LCD display.
2. Momentarily press the RANGE/- button to step through the available ranges until the
desired range is selected.
3. To exit the Manual Ranging mode, press and hold the RANGE/- button until the “AUTO”
indicator reappears.
4. “-” reduce value.
5. IN the data logger mode, press the RANGE/- button, the time interval of the automatic
storage record is reduced.
6. In time and date settings, press the RANGE button, the number of flickering will be
reduced.
7. In 3000A Current AC position Press the RANG key to select “30A. 300A. 3000A”.
11. MODE/Bluetooth Button
Momentarily press the MODE button to select AC, Frequency or Duty Cycle, Resistance,
Continuity or Diode Test and °C or °F.
Bluetooth allows readings to be displayed and stored on mobile devices. To activate
Bluetooth, press and hold the MODE button until the “ ” symbol appears on the LCD
display. Bluetooth should be disabled when not connected to a mobile device in order to
conserve battery power. To turn off Bluetooth, press and hold the MODE button until the
“” symbol no longer appears on the display.
In DC Voltage test mode ,press MODE button to select "AC+DC" function measures.
The AC + DC function measures both the AC and DC components to derive the effective
RMS (AC+DC) value. The AC+DC mode is typically used when measuring voltage on
unfiltered rectifier circuits. To activate, press and hold the MODE button until “AC + DC”
appears on the LCD display.

10 11
12. REL button
The RELATIVE function zeros out the reading on the display and stores it as a reference.
Subsequent readings will be displayed as the relative difference between the actual measurement and
the stored reference value.
1. Momentarily press the REL button. The “ ” indicator will appear on the LCD display along with
the relative reading. Momentarily press the REL button again to return to normal operation.
2. Press and hold the REL button until the “LOG” indicator reappears can Manual or automatic
storage of data.
3. Press and hold the REL button until the “VIEW” indicator reappears can manually view the stored
data.
4. In the LOG mode, Momentarily press the REL button can manually record a data.
To deactivatethe power OFF functionality press and hold the “MODE” button before powering
ON from the OFF setting. When auto power OFF is deactivated, the Auto Power Off icon will
not be visible in the display.
NOTE:The meter does not Autorange when the Relative mode is active. The display will read
OL if the difference exceeds the range. When this occurs, exit REL and use the RANGE button
to select a higher range. REL does not work on Frequency, Duty Cycle, or Temperature.
Professional True RMS Digital Multimeter with OLED display / EnglishProfessional True RMS Digital Multimeter with OLED display / English
NOTE:The meter does not Autorange when the MAX/MIN/AVG mode is active. The
display will read OL if the range is exceeded. When this occurs, exit MAX/MIN/AVG
and use the RANGE button to select a higher range. MAX/MIN/AVG does not work on
Frequency, Duty Cycle or Temperature.
13. MAX/MIN/AVG Button
1. Momentarily press the MAX/MIN button to activate the MAX/MIN/Average mode.
“MAX” will appear on the LCD display and the meter will display and hold the highest
reading. The meter will update the reading when a higher “max” occurs.
2. Momentarily press the MAX/MIN button again to view the lowest reading. “MIN” will
appear on the LCD display and the meter will display and hold the lowest reading. The meter
will update the reading when a lower “min” occurs.
3. Momentarily press the MAX/MIN button once more to view the average reading.
4. “AVG” will appear on the LCD display and the meter will display the running average.
5. The meter will update the reading when the average value changes.
6. Press and hold the MAX/MIN button to end MAX/MIN/Average and return to normal
operation.
7. In the LOG mode, Momentarily press MAX/MIN button can Automatically record data.
15. PEAK Button
The PEAK function is accessible when measuring AC Voltage or Current. It captures and displays the
highest positive peak and the highest negative peak of the AC waveform.
1. Momentarily press the PEAK button to view the highest positive peak. Peak MAX will appear on
the LCD display and meter will display and hold the highest reading.
The meter will update the reading when a higher positive peak occurs.
2. Momentarily press the PEAK button a second time to view the highest negative peak. Peak MIN
will appear on the LCD display and the meter will display and hold the highest reading. The meter
will update the reading when a higher negative peak occurs.
3. Momentarily press the PEAK button again to exit PEAK and return to normal operation.
4. IN the LOG mode,press the PEAK button, the time interval of the automatic storage record is
increased.
5. In time and date settings,press the PEAK button, the number of flickering will be increased.
16. Turn on Bluetooth
Leave the rotating function switch away from the OFF position. press and hold the MODE button
until the “ ” symbol appears on the LCD display. Then it can be paired and communicated with
APP.
14. HOLD Button
To freeze the reading on the LCD display, momentarily press the HOLD button. The “HOLD”
indicator will be displayed while the reading is being held. Momentarily press the HOLD
button again to exit HOLD and return to normal operation.
To turn the backlight on, press and hold the HOLD button until the backlight turns on. To
turn the backlight off, press and hold the HOLD button until the backlight turns off.
In the VIEW mode , momentarily press the HOLD button to delete all the data that has
been recorded.

12 13
Professional True RMS Digital Multimeter with OLED display / EnglishProfessional True RMS Digital Multimeter with OLED display / English
17. SET Button (setting time and date)
1. Set the rotary function switch to the V ~ HZ % position.
2. Hold down PEAK/+ and Hold/backlight about 2s until the flickering will appear on TIME or date
display.
3. Press and to moving flicker.
4. Press “-” or”+” to change value.
5. Hold down PEAK/+ and Hold/backlight about 2s until the flickering will disappear.
NOTE: if the date and time are on longer correctly displayed, the cell battery must be
replaced. The CELL battery has a lifetime of about 3 to 4 years. Replacing the cell battery
must to open the back cover.
18. Data log
1. Leave the rotating function switch away from the OFF position.
2. Press and hold the REL button until the LOG symbol appears on the bottom right oled display
and display automatic recording time intervals above middle, The current record number is
displayed below LOG. See P4
3. Press the RANGE button, the time interval of the automatic storage record is reduced.
4. Press the PEAK button, the time interval of the automatic storage record is increased. See P5
5. Momentarily press the REL button can manually record a data.
6. Momentarily press MAX/MIN button can Automatically record data.
Data view
1. In the LOG mode ,Press and hold the REL button until the VIEW symbol appears on the bottom right
oled display. The current lookup number is shown below VIEW. See P6
(P4)
(P5)
(P6)
2. Momentarily press the RANGE button can Look at the previous data.
3. Momentarily press PEAK button can Look at the next data.
4. If you look over the super range, you hear the'bi'three sound.
5. Momentarily press the HOLD button to delete all the data that has been recorded.
19. AC Voltage Measurements
1. Set the rotatory function switch to the V ~ HZ% position.
2. Insert the black test lead into the COM input jack and the red test lead into the Vinput jack.
3. Touch the test lead probes to the circuit under test.
4. Read the voltage on the LCD display.
20. Frequency and % Duty Cycle Measurements
1. Set the rotary function switch to the V ~ HZ % position.
2. To select Frequency or % Duty Cycle, momentarily press the MODE button until the “Hz”
or “%” symbol appears on the LCD display.
3. Insert the black test lead into the COM input jack and the red test lead into the Vinput jack.
4. Touch the test lead probes to the circuit under test.
5. Read the frequency or % duty cycle on the LCD display.
NOTE: Observe all safety precautions when working on live voltages.
WARNING: Observe all safety precautions when working on live live voltages.
Do not measure frequency or duty cycle on circuits that exceed 600V.

14 15
1. Set the rotatory function switch to the V /AD + DC position.
2. Insert the black test lead into the COM input jack and the red test lead into the Vinput jack.
3. Touch the test lead probes to the circuit under test. If measuring DC voltage, touch the red
test lead to the positive side of the circuit and the black test lead to the negative side of the
circuit.
4. Read the voltage on the LCD display.
5. Press the MODE button to select DC or AC + DC voltage.
WARNING: Observe all safety precautions when working on live voltages.
Professional True RMS Digital Multimeter with OLED display / EnglishProfessional True RMS Digital Multimeter with OLED display / English
22. AC/DC Current Measurements and 4-20mA% reading
1. Insert the black test lead into the negative COM input jack.
2. For current measurements up to 10A, set the rotary function switch to the 10A position and
insert the red test lead into the 10A input jack.
3. For current measurements up to 600mA, set the rotary function switch to the mA position and
insert the red test lead into the µA mA input jack.
4. For current measurements up to 6000µA, set the rotary function switch to the µA position
and insert the red test lead into the µA mA input jack.
5. Momentarily press the MODE button to select AC or DC current. The AC “~” or DC “ ”
symbol will appear on the LCD display.
6. Remove power from the circuit under test, then open up the circuit at the point where you
wish to measure current.
7. Touch the test lead probes in series with the circuit being measured. For DC current, touch the red
probe to the positive side of the circuit and touch the black probe to the negative side of the circuit.
8. Apply power to the circuit.
9. Read the current on the LCD display.
10. The value of reading 4-20mA% (0mA = -25%, 4mA = 0%, 20mA = 100% and 24mA =
125%) appears on the display. The bargraph is not active in this function.
11. If the display shows the message “ O.L”, the maximum measurable value has been reached.
12. When symbol "-" appears on the instrument's display, it means that current has the opposite
direction with respect to the connection.
WARNING: Observe all safety precautions when working on live circuits.
Do not measure current on circuits that exceed 1000V. Measurements in the 10A
range should be limited to 30 seconds maximum every 15 minutes.
21. DC/AC + DC Voltage Measurements 23. AC 3000A Current (with Current Transducer) measurement
1. Select positions
2. Insert the Current Transducer red cable into input terminal V Hz% CAP Temp Ω and
the black cable into input terminal COM.
3. Position the red lead and the black lead respectively in the spots of the circuit to be measured
(see). The display shows the value of voltage.
4. Select current Transducer Rang.
5. Press the RANG key to select “30A.300A. 3000A”, when pressing the RANGE button, the
meter shall display the range selected for 2sec.(before start measuring)
6. To use the HOLD, MAX MIN, and REL functions
Maximum input AC/DC current is 3000A (input V Hz% CAP Temp Ω ).
Do not measure currents exceeding the limits given in this manual.
24. Resistance Measurements
1. Set the rotary function switch to the Ω CAP position.
2. Momentarily press the MODE button until the Ω symbol appears on the LCD display.
3. Insert the black test lead into the COM input jack and the red test lead into the Ω input jack.
4. Touch the test lead probes to the component under test. If the component is installed in a
circuit, it is best to disconnect one side before testing to eliminate interference with other
devices.
5. Read the resistance in on the LCD display.
WARNING: Never test resistance on a live circuit.
Professional True RMS Digital Multimeter with OLED display / EnglishProfessional True RMS Digital Multimeter with OLED display / English
25. Continuity Test
1. Set the rotary function switch to the Ω CAP position.
2. Momentarily press the MODE button until the “” symbol appears on the LCD display.
3. Insert the black test lead into the COM input jack and the red test lead into the Ω input jack.
4. Touch the test lead probes to the component under test.
5. A beeper will sound if the resistance is approximately 30Ω or less and the resistance
value will be shown on the LCD display.
WARNING: Never test continuity on a live circuit.

16 17
26.Diode Test
1. Set the rotary function switch to the ΩCAP position.
2. Momentarily press the MODE button until the “ ” symbol appears on the LCD display.
3. Insert the black test lead into the COM input jack and the red test lead into the Ω input jack.
4. Touch the test lead probes to the diode under test.
5. Forward voltage will indicate 0.4 to 0.7 on the display. Reverse voltage will indicate “OL”.
Shorted devices will indicate near 0 and an open device will indicate “OL” in both polarities.
WARNING: Never test diodes in a live circuit.
27. Capacitance Measurements
1. Set the rotary function switch to the ΩCAP position.
2. Insert the black test lead into the COM input jack and the red test lead into the input
jack.
3. Touch the test lead probes to the capacitor under test.
4. Read the capacitance value on the LCD display. It may take up to a minute to get a stable
reading on large capacitors.
28. Temperature Measurements
1. Set the rotary function switch to the TEMP °F °C position.
2. Momentarily press the MODE button to select readings in °F or °C.
3. Connect the Temperature Probe to the Banana Plug Adapter. Note the – and + markings on
the adapter. Connect the adapter to the meter, making sure the – side goes into the COM
input jack and the + side goes into the °F °C input jack.
4. Touch the tip of the Temperature Probe to the object being measured. Keeps the probe
touching the object until the reading stabilizes (about 30 sec).
5. Read the temperature on the LCD display.
WARNING: Do not touch the temperature probe to live circuits.
WARNING: Safely discharge capacitors before taking capacitance measurements.
Professional True RMS Digital Multimeter with OLED display / EnglishProfessional True RMS Digital Multimeter with OLED display / English
29. Battery Replacement
1. Lift up the tilt stand.
2. Loosen the one Phillips screw on the battery.
3. Remove the battery.
4. Replace the batteries with a 9V battery.
5. Observe proper polarity as shown inside battery compartment.
6. Install the battery and tighten the screw.
30. Fuse Replacement
1. Lift up the tilt stand.
2. Loosen the one Phillips screw on the back cover.
3. Remove the back cover.
4. Gently remove fuse and install new fuse into the holder.
5. Always use a UL recognized fuse of the proper size and value: 800mA/1000V (6.3 x 32mm)
fast blow for the µA/mA ranges and 10A/1000V (10 x 38mm) fast blow for the 10A range.
6. Install the back cover and tighten the screw.
WARNING: To avoid electric shock, remove the test leads from the meter
before removing the battery/fuse cover.
WARNING: To avoid electric shock, do not operate meter until the battery
cover are securely fastened to the meter.
WARNING: To avoid electric shock, do not operate meter until the back cover is
securely fastened to the meter.
WARNING: To avoid electric shock, remove the test leads from the meter
before removing the battery/fuse cover.
Red
Probe
Red
Probe
Black
Probe
Black
Probe
Forward test Reverse test

18 19
31. Specications
Accuracy calculated as [%reading + (num. digits*resolution)] at 18°C ÷ 28°C <75%HR.
DC Voltage
AC TRMS Voltage
Range Resolution Accuracy Input
impedance
Protection against
overcharge
60.00mV 0.01mV
±(0.5%reading
+ 5digits) >10MΩ 1000VDC/AC RMS
600.0mV 0.1mV
6.000V 0.001V
60.00V 0.01V
600.0V 0.1V ±(0.8%reading
+ 5digits)
1000V 1V
Range Resolution Accuracy (*) Protection against
overcharge
(50Hz - 60Hz) (61Hz-1kHz)
60.00mV 0.01mV
±(1.0%reading
+ 5digits)
±(3.0%reading
+ 5digits) 1000VDC/AC RMS
600.0mV 0.1mV
6.000V 0.001V
60.00V 0.01V
600.0V 0.1V
1000V 1V
(*)Accuracy specified from 5% to 100% of the measuring range,
Input impedance: >9MΩ;
60/600.0mV RANG (50----400Hz)
Distorted, pulsed, triangle or trapezia waveform Accuracy: ±(10%rdg + 10dgt).
Accuracy PEAK function: ±10%rdg, PEAK response time: 1ms
(*)Accuracy specified from 5% to 100% of the measuring range.
Distorted, pulsed, triangle or trapezia waveform Accuracy: ±(10%rdg + 10dgt)
(*)Accuracy specified from 10% to 100% of the measuring range,
Input impedance: >9MΩ;
AC+DC TRMS Voltage
DC Current
AC TRMS Current
Range Resolution Accuracy
(50Hz÷1kHz)
Input
impedance
Protection against
overcharge
6.000V 0.001V
±(3.0%reading
+ 40dgt) >9MΩ 1000VDC/AC RMS
60.00V 0.01V
600.0V 0.1V
1000V 1V
Range Resolution Accuracy (*) Protection against
overcharge
600.0µA 0.1µA
±(1.0%reading + 5digits) Quick fuse
800mA/1000V
6000µA 1µA
60.00mA 0.01mA
600.0mA 0.1mA ±(1.0%reading + 8digits)
6.000A 0.001A ±(1.5%reading + 8digits) Quick fuse 10A/1000V
10.00A 0.01A
Range Resolution Accuracy (*)
(50Hz÷1kHz)
Protection against
overcharge
600.0µA 0.1µA
±(1.2%reading + 5digits) Quick fuse
800mA/1000V
6000µA 1µA
60.00mA 0.01mA
600.0mA 0.1mA
6.000A 0.001A ±(1.5%reading + 8digits) Quick fuse 10A/1000V
10.00A 0.01A
Professional True RMS Digital Multimeter with OLED display / EnglishProfessional True RMS Digital Multimeter with OLED display / English

20 21
(*)Accuracy specified from 5% to 100% of the measuring range
(*)Do not include the accuracy of current Transducer.
* with current sensor 320B (30A*/300A*/3000* Rang Corresponding 320B
Rang).
Distorted, pulsed, triangle or trapezia waveform Accuracy: ±(10%rdg + 10dgt).
4-20mA% reading
Diode test
DC CurrentAC Current ( with Current Transducer )
Resistance and Continuity test
Range Resolution Accuracy Correspondence
-25%÷125 0.01% ±50dgt 0mA=-25%, 4mA=0%,
20mA=100%, 24mA=125%
Function Test current Max voltage with open circuit
<1.5mA 3.0VDC
Range Transducer Resolution Accuracy
(50Hz÷1kHz)
Protection against
overcharge
30A* 100mV/1A 0.01A ±(1.2%reading
+ 10digits) 1000VDC/AC RMS300A* 10mV/1A 0.1A
3000A* 1mV/1A 10A
Range Resolution Accuracy (*)
(50Hz÷1kHz) Buzzer Protection against overcharge
600.0Ω 0.1Ω ±(1.2%reading + 10dgt)
<50Ω 600VDC/AC RMS
6.000kΩ 0.001kΩ
±(1.2%reading + 5digits)
60.00kΩ 0.01kΩ
600.0kΩ 0.1kΩ
6.000MΩ 0.001MΩ
60.00MΩ 0.01MΩ ±(2.5%reading + 10dgt)
Sensitivity: 2V RMS.
Pulse frequency range: 40Hz÷100kHz, Pulse amplitude: ±5V (100µs÷100ms).
(*) Instrument accuracy without probe ; Specified accuracy with stable environmental
temperature at ±1°C.
For long-lasting measurements, reading increases by 2°C.
Frequency (electronic circuits)
Duty Cycle
Capacity
Temperature with K-type probe
Range Resolution Accuracy Correspondence
40.00Hz÷100kHz 0.01Hz÷0.001kHz ±(0.5%reading) 600VDC/AC RMS
Range Resolution Accuracy
20%÷80% 0.1% ±(1.2%reading + 2digits)
Range Resolution Accuracy Protection against
overcharge
999.9nF 0.1nF ±(1.2%reading + 8digits)
600VDC/AC RMS
9.999µF 0.001µF ±(1.5%reading + 8digits)
999.9µF 0.1µF ±(1.5%reading + 8digits)
99.99mF 0.01 mF ±(2.5%reading + 20dgt)
Range Resolution Accuracy Protection against
overcharge
-40.0°C ÷ 600.0°C 0.1°C ±(1.5%reading + 3°C)
600VDC/AC RMS
600°C ÷ 1000°C 1°C
-40.0°F ÷ 600.0°F 0.1°F ±(1.5%rdg+ 5.4°F)
600°F ÷ 1832°F 1°F
Professional True RMS Digital Multimeter with OLED display / EnglishProfessional True RMS Digital Multimeter with OLED display / English

22
Manuel d'instructions
RS-9968BT
Numéro d'inventaire: 204-8304
Multimètre numérique professionnel True RMS
avec écran OLED
FR
Professional True RMS Digital Multimeter with OLED display / English
Meterbox PRO is the professional APP for iOS and Android which is for realtime & historical voltage,
current, resistance and capacitance electric parameters measurement, for enhancement digital multimeter
user experience about visualization, datalog & sharing, and data management and it needs to combine
with Digital Multimeter for proceeding to the measurement.
1. Wirelessly remote measure voltage, current, resistance and capacitance electric parameters.
2. The measured data from Digital Multimeter can transfer to APP via bluetooth and visualize, store
and log.
3. The measuring data can be shared with others.
With Meterbox PRO, user can complete the electrical measuring, enhance measuring visualization, data log
& sharing, management. It promotes the efficiency and quality of electri measurement.
Download APP

24 25
Multimètre numérique professionnel True RMS avec écran OLED / FrançaisMultimètre numérique professionnel True RMS avec écran OLED / Français
1. Introduction
Le multimètre transmet sans fil les données à l'application mobile vous permettant de
visualiser, enregistrer, organiser, partager des enregistrements et prendre des mesures à
distance . Les fonctions incluent la tension et le courant alternatif / continu, la résistance, la
continuité, la capacité, la fréquence, le cycle de service, la température, le test de diode et
le courant pour la pince flexible externe. Les lectures True RMS fournissent des mesures du
courant alternatif précises. Le compteur est entièrement testé et calibré avec une utilisation
bien appropriée, permettant également de fournir de service fiable sans limite.
• Lisez, comprenez et suivez les règles de sécurité et les instructions d'utilisation de ce manuel avant
d'utiliser cet appareil.
• Les fonctions de sécurité du compteur peuvent ne pas protéger l'utilisateur s'il n'est pas utilisé
conformément aux instructions du fabricant.
• Assurez-vous que les cordons sont bien insérés dans les prises et gardez les doigts éloignés des
pointes de sonde métalliques lors de la prise de mesures.
• Avant de changer de fonction à l'aide du sélecteur, débranchez toujours les cordons du circuit à
tester.
• Utilisez uniquement des cordons homologués UL avec la classification de sécurité appropriée.
• Conformez-vous à tous les codes de sécurité applicables. Utilisez un équipement de protection
individuelle approuvé lorsque vous travaillez à proximité de circuits électriques sous tension, en
particulier en ce qui concerne le potentiel d'arc électrique.
• Courant alternatif RMS, 42 V du courant alternatif de pointe ou 60 V du courant continu
présentent un risque d'électrocution.
• Ne pas utiliser si le multimètre ou les cordons semblent endommagés.
• Vérifiez le fonctionnement avant d'utiliser le multimètre en mesurant la ligne sous tension connue.
• N'utilisez pas le compteur dans des environnements humides ou pendant les orages.
• N'utilisez pas le multimètre lorsque l'avertissement de batterie faible est activé.
• Remplacezimmédiatement les piles.
• N'appliquez pas de tension ou de courant dépassant les limites d'entrée nominales maximales du
compteur.
• N'utilisez pas le lecteur ou à proximité de vapeurs, poussières ou gaz explosifs.
• N'utilisez pas le compteur s'il ne fonctionne pas correctement. La protection peut être compromise.
2. AVERTISSEMENT
3. Limitesd'entrée
Function Maximum Input
Tension alternative / continue ou courant
alternatif + continu
1000V du courant alternative RMS / 1000V du
courant continu
µA, mA du courant alternatif / continu
4-20mA% Fusible à action rapide 800 mA 1000 V
10A courant alternatif ou continu 3000A
courant alternatif
Fusible rapide 10 A 1000 V(10 A pendant 30
secondes max. Toutes les 15 minutes) 3000 A
avec capteur externe
Résistance, continuité, test de diode,
capacité, fréquence, cycle de service
600V du courant alternatif RMS / 600V du
courant continu
Température 600V du courant alternatif RMS / 600V du
courant continu

26 27
Multimètre numérique professionnel True RMS avec écran OLED / FrançaisMultimètre numérique professionnel True RMS avec écran OLED / Français
Isolation Classe 2, double isolation
L’enceinte Double moulé, IP67 étanche à l'eau et à la poussière
Test de diode Courant de 1,5 mA typique, tension de circuit ouvert 3 V
typique
Test de continuité Signal sonore si la résistance est d'environ 50Ω ou moins
Indication de la batterie
Écran Écran OLED 6000 points
Indication de dépassement
de gamme «OL»: s'affiche
Polarité Le symbole moins «-» s'affiche pour une polarité négative
Taux de mesure 3 readings per second, nominal
Taux Après environ 30 minutes d'inactivité
Impédanced'entrée Tension alternative / continue de 10 MΩ
Numéro de Data Logger
(manuel / automatique) Environ 4000 valeurs
Date and Time Display RÉGLAGE DE LA DATE DE L'HEURE
Réponse du courant
alternative Vrai RMS
Bande passante du courant
alternative 50 à 1000Hz
Batterie Une pile alcaline 9V et une pile au lithium CR1220
Fusibles 800mA 1000V (6,3 x 32 mm) à coup rapide / 10 A 1000 V
(10 x 38 mm) à coup rapide
Environnement de stockage -10 ° C à 60 ° C (-4 ° F à 140 ° F) <80% d'humidité
Altitude 2000 mètres maximum
Dimensions / Poids (170 x 79 x50mm/342g)
SÉCURITÉ Conforme à UL 61010-1 v.3 pour la catégorie lV 600V
et la catégorie lll 1000V, degré de résolution 2
4. Caractéristiques générales 5.Symbolesuniversels de sécurité
6. Cotes de catégorie de sécurité
Évaluation de
la catégorie Brève description Applications typiques
Catégorie II Prises monophasées et
charges connectées
Appareilsélectroménagers, outilsélectriques
Prises de plus de 30 pieds (10 m) d'une
source Catégorie III
Prises de plus de 60 pieds (20 m) d'une
source Catégorie IV
Catégorie III
Circuits triphasés et
circuits d'éclairage
monophasés dans
les bâtiments
commerciaux
Quipements dans des installations fixes telles
que moteurs triphasés, appareillages et tableaux
de distribution
Circuits d'éclairage dans les bâtiments
commerciaux
Lignes d'alimentation dans les installations
industrielles
Tout appareil ou circuit de dérivation proche d'une
source de Catégorie III
Catégorie IV
Point de connexion à
l'alimentation secteur
et aux conducteurs
extérieurs
Panneaux de distribution primaires
Lignes aériennes ou souterraines vers des
bâtiments isolés
Entrée du service public
Pompesd'extérieur
La catégorie (CAT) et la tension nominale sont déterminées par un combinaison du compteur,
des sondes et de tout accessoire connecté au compteur et tester les sondes.
Danger potentiel. Indique que l'utilisateur doit consulter le manuel pour obtenir des
informations de sécurité importantes.
Indique que des tensions dangereuses peuvent être présentes.
L'équipement est protégé par une isolation double ou renforcée.
1000V
MAX
Indique que la ou les bornes ainsi marquées ne doivent pas être connectées à un
circuit où la tension par rapport à la terre dépasse la cote de sécurité maximale du
compteur.

28 29
Multimètre numérique professionnel True RMS avec écran OLED / FrançaisMultimètre numérique professionnel True RMS avec écran OLED / Français
7. L’ENTRETIEN
Ce multimètre est conçu pour fournir des années de service fiable, si les instructions
d'entretien suivantes sont suivies:
1. GARDEZ LE COMPTEUR SEC. S'il est mouillé, essuyez-le
2. UTILISEZ ET CONSERVEZ LE COMPTEUR À DES TEMPÉRATURES NORMALES.
Les températures extrêmes peuvent raccourcir la durée de vie des pièces électroniques et
déformer ou faire fondre les pièces en plastique.
3. MANIPULEZ DOUCEMENT ET SOIGNEUSEMENT LE COMPTEUR.
Les températures extrêmes peuvent raccourcir la durée de vie des pièces électroniques et
déformer ou faire fondre les pièces en plastique.
4. GARDEZ LE COMPTEUR PROPRE.
Essuyez le boîtier de temps en temps avec un chiffon humide.
N'utilisez PAS de produits chimiques, de solvants de nettoyage ou de détergents.
5. N'UTILISEZ QUE DES BATTERIES FRAÎCHES DE LA TAILLE ET DU TYPE RECOMMANDÉS.
Retirez les piles anciennes ou faibles afin qu'elles ne fuient pas et n'endommagent pas
l'appareil.
6. SI LE COMPTEUR DOIT ÊTRE STOCKÉ PENDANT UNE LONGUE PÉRIODE, les piles
doivent être retirées pour éviter d'endommager l'appareil.
8. Description du compteur
1. Écran OLED
2. Bouton RANGE / -
3. Bouton PEAK / +
4. Bouton REL / / LOG / VIEW
5. Bouton MAX / MIN / AVG /
6. Bouton MODE / Bluetooth
7. Bouton Data Hold / Backlight
Bouton SET (réglage de l'heure et de la date)
8. Commutateurrotatif
9. Prised'entréede10A
10. V / Ω / % / CAP / DIODE / TEMP / Externe
entrée du capteur Prise d'entrée de 3000A
11. Prised'entrée µ A / mA
12. Prised'entrée COM
13. Batterie et couverclearrière
oP
oQ
oR
rP
rQ
aoOaoUO
aoP
4
4
1
2
4
6
8
9
11
13
3
5
7
10
12
VVolts
AAmpères
~Tension et courant alternatifs
Tension et courant continualternatifs
+ Tension (alternative + directe)
Signe moins
ΩOhms
Continuité
Test de diode
FFarad (Capacité)
Hz Hertz (Fréquence)
%Pourcentage (rapport cyclique)
°F Degrés Fahrenheit
°C Degréscentigrades
nnano (10) -9
µmicro (10) -6
marbre (10) -3
kpoids (10) 3
Mméga (10) 6
OL Surcharge
Arrêtautomatique
Indicateur de batterie
LOG M Mémoire de donnéesmanuelle
LOG A Mémoire de donnéesautomatique
AUTO Sélectionautomatique
HOLD Affichageenattente
MAX/MIN/AVG Maximum / Minimum / Moyenne
PMAX/PMIN Maintien PMAX / PMIN
Relative
Affichage du graphique à barres
Bluetooth
P(3)
9. Symbolesutilisés sur l'écran LCD

30 31
Multimètre numérique professionnel True RMS avec écran OLED / FrançaisMultimètre numérique professionnel True RMS avec écran OLED / Français
REMARQUE: le bouton de gamme ne fonctionne pas sur la fréquence, le cycle de service,
la continuité,Test de diode 4-20 mA % et température.
10. Bouton RANGE / -
Le mode Autorange sélectionne automatiquement la gamme appropriée pour la mesure
en cours et est généralement le meilleur mode pour la plupart des applications. Pour les
situations nécessitant la sélection manuelle d'une gamme, procédez comme suit:
1. Appuyez momentanément sur le bouton RANGE /-. L'indicateur «AUTO» n'apparaîtra plus
sur l'écran LCD.
2. Appuyez momentanément sur le bouton RANGE /- pour parcourir les gammes disponibles
jusqu'à ce que la gamme souhaitée soit sélectionnée.
3. Pour quitter le mode de télémétrie manuelle, appuyez sur le bouton RANGE / - et
maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que l'indicateur «AUTO» réapparaisse.
4. «-» réduit la valeur.
5. En mode data logger , appuyez sur le bouton RANGE / -, l'intervalle de temps de
l'enregistrement de stockage automatique est réduit.
6. Dans les réglages d'heure et de date, appuyez sur le bouton RANGE, le nombre de
scintillement sera réduit.
7. En 3000A Position courant alternatif d’actuel, Appuyez sur le bouton RANG pour
sélectionner «30A. 300A. 3000A ».
11. Bouton MODE / Bluetooth
Appuyez momentanément sur le bouton MODE pour sélectionner le courant alternatif,
Fréquence ou Cycle de service, Résistance, Continuité ou Test de diode et ° C ou ° F.
Bluetooth permet d'afficher et de stocker les lectures sur des appareils mobiles.
Pour activer Bluetooth, maintenez le bouton MODE enfoncé jusqu'à ce que le symbole «
» apparaisse sur l'écran LCD. Bluetooth doit être désactivé lorsqu'il n'est pas connecté à un
appareil mobile afin d'économiser l'énergie de la batterie.
Pour désactiver Bluetooth, maintenez le bouton MODE enfoncé jusqu'à ce que le symbole «
» n'apparaisse plus sur l'écran.
En mode de test de tension continue, appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner les
mesures de fonction «Courant alternatif + Courant continu».
12. Bouton REL
La fonction RELATIVE met à zéro la lecture sur l'affichage et la stocke comme référence. Les lectures
suivantes seront affichées comme la différence relative entre la mesure réelle et la valeur de référence
enregistrée.
1. Appuyez momentanément sur le bouton REL. L'indicateur « » apparaîtra sur l'écran LCD
avec la lecture relative. Appuyez à nouveau momentanément sur le bouton REL pour revenir au
fonctionnement normal.
2. Appuyez sur le bouton REL et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que l'indicateur «LOG» réapparaisse
pour le stockage manuel ou automatique des données.
3. Appuyez sur le bouton REL et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que l'indicateur «VIEW» réapparaisse
pour afficher manuellement les données stockées.
4. En mode LOG, appuyez momentanément sur le bouton REL pour enregistrer manuellement une
donnée.
La fonction du courant alternatif + courant continu mesure à la fois les composants du
courant alternatif et courant continu pour dériver la valeur efficace (courant alternatif +
courant continu). Le mode courant alternatif + courant continu est généralement utilisé lors
REMARQUE: le compteur n'effectue pas de gamme automatique lorsque le mode relatif
est actif. l'écran lira OL, si la différence dépasse la gamme. Lorsque cela se produit,
quittez REL et utilisez le bouton RANGE pour sélectionner une gamme plus élevée. REL ne
fonctionne passur la fréquence, le cycle de service ou la température.
13. Bouton MAX / MIN / AVG
1. Appuyez momentanément sur le bouton MAX / MIN pour activer le mode MAX / MIN / AVG.
«MAX» apparaîtra sur l'écran LCD et le compteur affichera et conservera la lecture la plus
élevée. Le compteur mettra à jour la lecture lorsqu'un «max» plus élevé se produit.
2. Appuyez à nouveau sur le bouton MAX / MIN pour afficher le relevé moyen.
«MIN» apparaîtra sur l'écran LCD et le compteur affichera et conservera la lecture la plus
basse. Le compteur mettra à jour la lecture lorsqu'un «min» inférieur se produit.
de la mesure de tension sur les circuits redresseurs non filtrés. Pour l'activer, maintenez le
bouton MODE enfoncéjusqu'à ce que «courant alternatif + courant continu» apparaisse sur
l'écran LCD.
Pour désactiver la fonction de mise hors tension, appuyez sur le bouton «MODE» et
maintenez-le enfoncé avant de mettre sous tension à partir du réglage OFF.
Lorsque la mise hors tension automatique est désactivée, l'icône de mise hors tension
automatique ne sera pas visible à l'écran.

32 33
Multimètre numérique professionnel True RMS avec écran OLED / FrançaisMultimètre numérique professionnel True RMS avec écran OLED / Français
3. Appuyez à nouveau sur le bouton MAX / MIN pour afficher le relevé moyen.
«AVG» apparaît sur l'écran LCD et le lecteur affiche la moyenne en cours. Le compteur
mettra à jour la lecture lorsque la valeur moyenne change.
4. Appuyez sur le bouton MAX / MIN et maintenez-le enfoncé pour mettre fin à MAX / MIN /
Moyenne et revenir au fonctionnement normal.
5. En mode LOG, appuyez momentanément sur le bouton MAX / MIN pour enregistrer
automatiquement les données.
REMARQUE: le multimètre ne règle pas automatiquement lorsque le mode MAX / MIN /
AVG est actif. L'écran affichera OL ,si la gamme est dépassée.
Lorsque cela se produit, quittez MAX / MIN / AVG et utilisez le bouton RANGE pour
sélectionner une gamme plus élevée. MAX / MIN / AVG ne fonctionne pas sur la fréquence,
le cycle de service ou la température.
14. Bouton HOLD
Pour figer la lecture sur l'écran LCD, appuyez momentanément sur le bouton HOLD .
L'indicateur “HOLD” sera affiché pendant que la lecture est maintenue.
Momentanément Appuyez à nouveau sur le bouton HOLD pour revenir au fonctionnement
normal.
Pour activer le rétroéclairage, maintenez le bouton HOLD enfoncé jusqu'à ce que le
rétroéclairage s'allume. Pour désactiver le rétroéclairage, appuyez sur le bouton HOLD et
maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que le rétroéclairage s'éteigne.
En mode VIEW, appuyez momentanément sur le bouton HOLD pour supprimer toutes les
données qui a étéenregistré.
15. Bouton PEAK
La fonction PEAK est accessible lors de la mesure de la tension ou du courant alternatif. Il capture
et affiche le pic positif le plus élevé et le pic négatif le plus élevé de la forme d'onde du courant
alternatif.
1. Appuyez momentanément sur le bouton PEAK pour afficher le pic positif le plus élevé. Peak MAX
apparaîtra sur l'écran LCD et le compteur affichera et conservera la lecture la plus élevée. Le
compteur mettra à jour la lecture lorsqu'un pic positif plus élevé se produit.
2. Appuyez momentanément sur le bouton PEAK une seconde fois pour afficher le pic négatif le
plus élevé. Peak MIN apparaîtra sur l'écran LCD et le compteur affichera et conservera la lecture
la plus élevée. Le compteur mettra à jour la lecture lorsqu'un pic négatif plus élevé se produit.
3. Appuyez à nouveau momentanément sur le bouton PEAK pour quitter PEAK et revenir au
fonctionnement normal.
16. Activez Bluetooth
Laissez le commutateur rotatif éloigné de la position OFF. appuyez et maintenez le MODE jusqu'à
ce que le symbole « » apparaisse sur l'écran LCD.
Alorsçapeut jumeler et communiquer avec APP.
4. EN mode LOG, appuyez sur le bouton PEAK, l'intervalle de temps de l'enregistrement de stockage
automatique est augmenté.
5. Dans les réglages d'heure et de date, appuyez sur le bouton PEAK, le nombre de scintillement
sera augmenté.
17. Bouton SET (réglage de l'heure et de la date)
1. Réglez le sélecteur rotatif sur la position V ~ HZ%.
2. Maintenez PEAK / + et Hold / backlight pendant environ 2 secondes jusqu'à ce que le
scintillement apparaisse sur l'affichage de l'heure ou de la date.
3. Appuyez sur et pour déplacer le scintillement.
4. Appuyez sur «-» ou «+» pour changer la valeur.
5. Maintenez PEAK / + et Hold / backlight pendant environ 2 secondes jusqu'à ce que le
scintillement disparaisse.
REMARQUE: si la date et l'heure sont correctement affichées plus longtemps, la pile doit
être remplacée. La batterie CELL a une durée de vie d'environ 3 à 4 ans.
Pour leremplacement de la pile, il faut ouvrir le couvercle arrière.
18. Data log
1. Laissez le commutateur rotatif éloigné de la position OFF.
2. Appuyez sur le bouton REL et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que le symbole LOG apparaisse
en bas à droite de l'écran oled et affichez les intervalles de temps d'enregistrement automatique
au-dessus du milieu. Le numérod'enregistrementactuelestaffiché sous LOG. Voir P4
(P4)

34 35
Multimètre numérique professionnel True RMS avec écran OLED / FrançaisMultimètre numérique professionnel True RMS avec écran OLED / Français
3. Appuyez sur le bouton RANGE, l'intervalle de temps de l'enregistrement de stockage automatique
est réduit.
4. Appuyez sur le bouton PEAK, l'intervalle de temps de l'enregistrement de stockage automatique est
augmenté (voir P5)
5. Appuyez momentanément sur le bouton REL pour enregistrer manuellement une donnée.
6. Appuyez momentanément sur le bouton MAX / MIN pour enregistrer automatiquement les
données.
(P5)
Data view (Afchage des données)
1. En mode LOG, appuyez sur le bouton REL et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que le symbole VIEW
apparaisse en bas et à droite de l'écran oled. Le numéro de recherche actuel est affiché sous VIEW.
Voir P6
(P6)
2. Appuyez momentanément sur le bouton RANGE pour consulter les données précédentes.
3. Appuyez momentanément sur le bouton PEAK pour regarder les données suivantes.
4. Si vous regardez par-dessus la gamme super, vous entendez le son «bi» trois fois.
5. Appuyez momentanément sur le bouton HOLD pour supprimer toutes les données qui ont été
enregistrées.
19. Mesures de tension alternative
AVERTISSEMENT: Observez toutes les précautions de sécurité lorsque vous travaillez sur
des tensions sous tension.
1. Réglez le sélecteur sur la position V ~ HZ% .
2. Insérez le cordon noir dans la prise COM et le cordon rouge dans la prise V.
3. Mettez les sondes des cordons en contact avec le circuit à tester.
4. Lire la mesure sur l'écran LCD
20. Mesures de fréquence et du cycle de service en %
AVERTISSEMENT: Observez toutes les précautions de sécurité lorsque vous
travaillez sous tension.
Ne mesurez pas la fréquence ou le rapport cyclique sur des circuits dépassant 600 V.
1. Réglez le sélecteur rotatif sur la position V ~ HZ%.
2. Pour sélectionner la fréquence ou le % de rapport cyclique, appuyez momentanément sur le
bouton MODE jusqu'à ce que le symbole «Hz» ou «%» apparaisse sur l'écran LCD.
3. Insérez le cordon noir dans la prise COM et le cordon rouge dans la prise V.
4. Mettez les sondes des cordons en contact avec le circuit à tester.
5. Lisez la fréquence ou le % du cycle de service sur l'écran LCD.
1. Réglez le commutateur sur la position V /AD + DC de capacité CAP.
2. Insérez le cordon noir dans la prise COM et le cordon rouge dans la prise V.
3. Mettez les sondes des cordons en contact avec le circuit à tester. Si vous mesurez la tension
continue, mettez le cordon rouge sur le côté positif du circuit et le cordon noir sur le côté
négatif du circuit.
4. Lire la mesure sur l'écran LCD
5. Utilisez le bouton MODE pour sélectionner la tension alternative ou continue.
AVERTISSEMENT: Observez toutes les précautions de sécurité lorsque vous
travaillez sous tension.
Réglez le commutateur rotatif sur V/ Position Alternatif direct + continu direct.
21. Mesures de tension continue / courant alternatif + courant continu
1. Insérez le cordon noir dans la prise COM négative.
2. Pour les mesures de courant jusqu'à 10 A du courant alternatif + courant continu, positionnez
le sélecteur sur la position jaune de 10 A et insérez la fiche banane du fil rouge dans la prise 10
A.
AVERTISSEMENTS: Observez toutes les précautions de sécurité lorsque vous
travaillez sur des circuits sous tension. Ne mesurez pas le courant sur les circuits
dépassant 1000 V. Les mesures dans la gamme de 10 A doivent être limitées à 30
secondes maximum dans toutes les 15 minutes.
22. Mesures de courant alternatif / continu et lecture 4-20mA %

36 37
3. Pour les mesures de courant jusqu'à 600 mA du courant alternatif+ courant continu, réglez le
sélecteur sur la position jaune mA et insérez la fiche banane du fil rouge dans la prise µA mA .
4. Pour les mesures de courant jusqu'à 6000 µA, réglez le sélecteur rotatif sur la position µA et
insérez le cordon rouge dans la prise µA mA.
5. Utilisez le bouton MODE pour sélectionner la tension alternative ou continue. Le symbole du
courant alternatif “~” ou courant continu “” apparaît sur l'écran LCD.
6. Coupez l'alimentation du circuit à tester, puis ouvrez-le à l'endroit où vous souhaitez mesurer le
courant.
7. Touchez les sondes des cordons en série avec le circuit à mesurer. Pour le courant continu,
touchez la sonde rouge sur le côté positif du circuit et touchez la sonde noire sur le côté
négatif du circuit.
8. Appliquer du courant au circuit.
9. Lisez la résistance sur l'écran LCD.
10.La valeur de lecture 4-20mA% (0mA = -25%, 4mA = 0%, 20mA = 100% et 24mA = 125%)
apparaît sur l'affichage. Le bargraph n'est pas actif dans cette fonction.
11. Si l'écran affiche le message «OL», la valeur maximale mesurable est atteinte.
12. Lorsque le symbole "-" apparaît sur l'écran de l'instrument, cela signifie que le courant a la
direction opposée par rapport à la connexion.
Multimètre numérique professionnel True RMS avec écran OLED / FrançaisMultimètre numérique professionnel True RMS avec écran OLED / Français
23. Mesure du courant du courant alternatif de 3000A
(avec transducteur)
L'entrée du courant alternatif / continu maximum est de 3000 A (entrée V Hz% CAP
Temp Ω ).
Ne mesurez pas les courants dépassant les limites indiquées dans ce manuel.
1. Sélectionnez des postes
2. Nsérez le câble rouge du transducteur dans la borne d'entrée V Hz% CAP Temp Ω et
le câble noir dans la borne d'entrée COM.
3. Positionnez respectivement le fil rouge et le fil noir dans les points du circuit à mesurer (voir).
L'écranaffiche la valeur de la tension.
4. Sélectionnez le rang de transducteur actuel.
5. A ppuyez sur le bouton RANG pour sélectionner 30A.300A. 3000A , en appuyant sur le
bouton RANGE, le compteur affichera la gamme sélectionnée pendant 2 secondes (avant de
commencer la mesure)
6. Pour utiliser les fonctions HOLD, MAX MIN et REL.
24. Mesures de résistance
AVERTISSEMENT: ne testez jamais la résistance sur un circuit sous tension.
25. Test de continuité
AVERTISSEMENT: ne testez jamais la continuité sur un circuit sous tension.
1. Positionnez le sélecteur sur Ω CAP.
2. Appuyez momentanément sur le bouton MODE jusqu'à ce que le symbole Ω apparaisse
sur l'écran LCD.
3. Insérez le cordon noir dans la prise COM et le cordon rouge dans la prise Ω.
4. Mettez les sondes en contact avec la diode testée. Si le composant est installé dans un
circuit, il est préférable de déconnecter un côté avant le test pour éliminer les interférences
avec d'autres appareils.
5. Lisez la résistance sur l'écran LCD.
1. Positionnez le sélecteur sur Ω CAP.
2. Appuyez momentanément sur le bouton MODE jusqu'à ce que le symbole « » apparaisse
sur l'écran LCD.
3. Insérez le cordon noir dans la prise COM et le cordon rouge dans la prise Ω.
4. Mettez les sondes des cordons en contact avec l'appareil ou le fil à tester.
5. Un bip retentit,si la résistance est d'environ 30 Ω ou moins et la valeur de la résistance sera
affichée sur l'écran LCD.

38 39
Multimètre numérique professionnel True RMS avec écran OLED / FrançaisMultimètre numérique professionnel True RMS avec écran OLED / Français
26. Test de diode
AVERTISSEMENT: ne testez jamais les diodes dans un circuit sous tension.
sonde
Rouge
sonde
Rouge
sonde
Noire
sonde
Noire
Test d’avant Test inversé
1. Positionnez le sélecteur sur ΩCAP.
2. Appuyez momentanément sur le bouton MODE jusqu'à ce que le symbole « » apparaisse
sur l'écran LCD.
3. Insérez le cordon noir dans la prise COM et le cordon rouge dans la prise Ω.
4. Mettez les sondes en contact avec la diode testée.
5. La tension directe indiquera 0,4 à 0,7 sur l'écran. La tension inverse indiquera «OL». Les
appareils en court-circuit indiqueront près de 0 et un appareil ouvert indiquera «OL» dans les
deux polarités.
27. Mesures de capacité
AVERTISSEMENT: déchargez les condensateurs en toute sécurité avant de
prendre des mesures de capacité.
1. Positionnez le sélecteursur ΩCAP.
2. Insérez le cordon noir dans la prise COM et le cordon rouge dans la prise .
3. Mettez les sondes en contact avec la diode testée.
4. Lisez la valeur de capacité sur l'écran. Cela peut prendre jusqu'à une minute pour obtenir une
lecture stable sur les gros condensateurs.
28. Mesures de température
AVERTISSEMENT: ne touchez pas la sonde de température aux circuits sous tension.
1. Positionnez le sélecteur sur TEMP°F °C .
2. Appuyez momentanément sur le bouton MODE pour sélectionner les lectures en ° F ou ° C.
29. Remplacement de la batterie
30. Fuse Replacement
Avertissement: pour éviter tout choc électrique, débranchez les cordons de toute
source de tension avant de retirer le couvercle du fusible.
AVERTISSEMENT: pour éviter les chocs électriques, n'utilisez pas le compteur
tant que le couvercle des piles n'est pas solidement fixé au compteur.
AVERTISSEMENT: pour éviter tout choc électrique, n'utilisez pas le compteur tant
que le couvercle arrière n'est pas solidement fixé au compteur.
AVERTISSEMENT: Pour éviter les chocs électriques, retirez les cordons du
compteur avant de retirer le couvercle arrière.
1. Soulevez le support inclinable.
2. Desserrez la vis cruciforme de la batterie.
3. Retirez la pile.
4. Remplacez les piles par une pile de 9V.
5. Respectez la polarité comme indiqué à l'intérieur du compartiment à piles.
6. Remettez le couvercle des piles en place et serrez la vis.
3. Connectez la sonde à l'adaptateur de la fiche banane. Notez les marquages - et + sur
l'adaptateur. Connectez l'adaptateur au multimètre, en vous assurant que le côté - entre dans
la prise COM et le côté + dans la prise ° F ° C.
4. Mettez la pointe de la sonde en contact avec l'objet mesuré. Maintient la sonde en contact
avec l'objet jusqu'à ce que la lecture se stabilise (environ 30 secondes).
5. Lisez la température sur l'écran LCD.
1. Soulevez le support inclinable.
2. Desserrez la vis Phillips sur le capot arrière.
3. Retirez le couverclearrière.
4. Retirez délicatement le vieux fusible et installez le nouveau dans le support.
5. Utilisez toujours un fusible reconnu UL de la taille et de la valeur appropriées: 800mA / 1000V
(6,3 x 32 mm) à fusion rapide pour les gammes µA / mA et 10 A / 1000 V (10 x 38 mm) à
fusion rapide pour la gamme 10 A.
6. Installez le couvercle arrière et serrez la vis.