RS PRO RS-171V User manual

Africa
RS Components SA
P.O. Box 12182,
Vorna Valley, 1686
20 Indianapolis Street,
Kyalami Business Park,
Kyalami, Midrand
South Africa
www.rs-components.com
Asia
RS Components Ltd.
Suite 1601, Level 16, Tower 1,
Kowloon Commerce Centre,
51 Kwai Cheong Road,
Kwai Chung, Hong Kong
www.rs-components.com
China
RS Components Ltd.
Suite 23 A-C
East Sea Business Centre
Phase 2
No. 618 Yan'an Eastern Road
Shanghai, 200001
China
www.rs-components.com
Europe
RS Components Ltd.
PO Box 99, Corby,
Northants.
NN17 9RS
United Kingdom
www.rs-components.com
Japan
RS Components Ltd.
West Tower (12th Floor),
Yokohama Business Park,
134 Godocho, Hodogaya,
Yokohama, Kanagawa 240-0005
Japan
www.rs-components.com
U.S.A
Allied Electronics
7151 Jack Newell Blvd. S.
Fort Worth,
Texas 76118
U.S.A.
www.alliedelec.com
South America
RS Componentes Limitada
Av. Pdte. Eduardo Frei M. 6001-71
Centro Empresas El Cortijo
Conchali, Santiago, Chile
www.rs-components.com
Instruction Manual
RS-171V
Stock No: 146-9092
DC Voltage Datalogger
EN

1
DC Voltage Datalogger/ English
1. Introduction
Voltage datalogger is designed to record the tested voltage value, which can store up to
32000 readings with its measurement range 0-30V. Users can set the Sampling Rate,
High and low alarm value and Activation mode through PC software which could be
operated in Windows 98、2000 XP vista and Win7 system. The readings saved in the
data logger and read out by PC and can be drafted, printed and downloaded via the USB
interface. The battery used in the datalogger can be powered for 1 year. The running state
is indicated by the Red, Yellow and Green LED light.
2. Description
1. Test Lead Connector
2. LED Indicator
3. Button
4. USB interface
5. Cover
3. Features
• Memory for 32000 readings
• The data can be drafted to graphic curve through PC software
• Selectable sampling time: 400Hz(2.5ms),0.0025s, 2s, 5s, 10s, 30s, 1m, 5m, 10m, 30m,
1hr, 2hr, 3hr, 6hr, 12hr, 24hr
• Triple LED light (Red, Yellow, and Green) to indicate running state
• The collected data can be downloaded to PC software via USB interface
• Low and high alarm value can be settable by users.
• Two Modes (Auto and Manual) used for activating datalogging
• Measurement Accuracy (Full scale): ±0.5％
• Measurement range: 0-30V
• Low Battery Indication
• Operating Temperature: 32 to 122°F (0 to 50°C)
• Storage Temp.: -4 to 140°F (-20 to 60°C)
• Operating Humidity: <80% RH
• Storage Humidity: <80%RH
• Weight 20g
• Size 130x30x25mm
2345
1
29/11/2017 Version No. 001

2 3
LEDs Indication Action
No LED light flashes
- Datalogging is not active
- Batteries are not installed well
Start logging
Replace battery and
download the data
Green light flashes every 10s (20s or 30s)
- The data is logging with no alarm
Green light flashes twice every 10s (20s or
30s)
- Activate data logging in Manual mode
To start, hold the start
button until Green and
Yellow LED flash
Red light flashes every 10s (20s or 30s)
- The data is logging with the low tested
value alarm Red light flashes twice every
10s(20s or 30s)
- The data is logging with the high tested
value alarm
Logging, it will stop
automatically. No data
will be lost. Replace
battery and download
data
Yellow light flashes every 10s (20s or 30s)
- Low Battery alarm (flashes twice during
datalogging)
- The data logging is finished (measurement
is completed)
Replace battery and
download data
REC
REC
REC
REC
ALM
ALM
ALM
ALM
4. Turn on the unit
Select PC software, Model Select: Manual or Instant.
After entering the Manual mode, to start logging, you must press the button once in
housing of datalogger.
After entering the Instant mode, datalogger immediately begans to record data
automatically.
5. LED Display Description
Note: 10s (20s or 30s) can be set via PC software; LED will not indicate as mentioned in
the above table.
Tips: 10s (20s or 30s) can be measured through the PC software. If 400Hz is selected
to record data, the LED will not indicate as mentioned above. I t only indicates when the
datalogging is finished. When connecting the datalogger to the USB interface, the Green
light will flash once. While disconnecting it, the Yellow light will flash once (delayed about
2s).
DC Voltage Datalogger/ EnglishDC Voltage Datalogger/ English
29/11/2017 Version No. 00129/11/2017 Version No. 001

4
Manuel d'instructions
RS-171V
No d'inventaire: 146-9092
Enregistreur de tension continue
FR
1. Introduction
L'enregistreur de tension est conçu pour enregistrer la valeur de tension testée, qui peut
stocker jusqu'à 32 000 lectures avec sa gamme de 0 à 30V. Les opérateurs peuvent
définir le taux d'échantillonnage, la valeur d'alarme haute et basse et le mode d'activation
à l'aide d'un logiciel PC qui peut être utilisé sous Windows 98,2000 XP vista et Win7. Les
mesures enregistrées dans l'enregistreur et lues par PC peuvent être rédigées, imprimées
et téléchargées via l'interface USB. La batterie utilisée dans l'enregistreur peut être
alimentée pendant 1 an. L'état de fonctionnement est indiqué par les voyants DEL rouge,
jaune et vert.
2.Description
1. Connecteur
2. Indicateur LED
3.Bouton
4. L’interface de USB
5. Couverture
3. Caractéristiques
• Mémoire pour 32000 lectures
• Les données peuvent être rédigées en courbe graphique à l'aide d'un logiciel PC
• Temps d'échantillonnage sélectionnable: 400 Hz (2,5 ms), 0,0025 s, 2 s, 5 s, 10 s, 30 s,
1 m, 5 m, 10 m, 30 m, 1 h, 2 h, 3 h, 6 h, 12 h et 24 h
• Triple LED (rouge, jaune et vert) pour indiquer l'état de fonctionnement
• Les données collectées peuvent être téléchargées sur un logiciel PC via l'interface de USB
• Les valeurs d'alarme basse et haute peuvent être réglées par les utilisateurs.
• Deux modes (Auto et Manuel) utilisés pour activer l'enregistrement de données
• Précision de mesure (échelle complète): ± 0,5%
• La gamme : 0-30V
• Indication de batterie faible
• Température : 32 à 122 ° F (0 à 50 ° C)
• Température stockage: -4 à 140.F (-20 à 60.C)
• Humidité : <80% HR
• Humidité de stockage: <80% HR
• Poids : 20g
• Taille : 130x30x25mm
2345
1
Enregistreur de tension continue/ Francais
29/11/2017 Version No. 001

5 6
4. Allumez l'unité
Sélectionnez le logiciel PC, modèle de sélection : Manuel ou Instantané.
Une fois entrée en mode manuel, pour commencer à enregistrer, vous devez appuyer une
fois sur le bouton dans le logement de l'enregistreur .
Après avoir accédé au mode Instant, l'enregistreur commence immédiatement à
enregistrer les données .
LEDs Indication Action
Aucune lumière LED ne clignote
-l’enregistrement n'est pas active
-Les batteries ne sont pas bien installées
Commencer
l’enregistrement,
Remplacer la batterie et
télécharger les données
La lumière verte clignote toutes les 10s (20s
ou 30s) -Les données sont enregistrées
sans avoir d’alarme
La lumière verte clignote deux fois toutes
les 10 secondes (20 ou 30 secondes)
-Activer l’enregistrement en mode manuel
Pour commencer,
maintenez le bouton
de démarrage jusqu'à
ce que les DEL verte et
jaune clignotent
La lumière rouge clignote toutes les 10s
(20s ou 30s)
-Les données sont enregistrées avec
l'alarme de faible valeur testée
La lumière rouge clignote deux fois toutes
les 10s (20s ou 30s) -Les données sont
enregistrées avec l'alarme de haute valeur
testée
L’enregistrement,
il s'arrêtera
automatiquement.
Aucune donnée ne sera
perdue. Remplacez la
batterie et téléchargez
les données
REC
REC
REC
REC
ALM
ALM
ALM
ALM
5. Description d’afchage LED
La lumière jaune clignote toutes les
10s (20s ou 30s) -L'alarme de batterie
faible (clignote deux fois pendant
l'enregistrement) -L'enregistrement terminé
(la mesure terminée)
Remplacez la batterie et
téléchargez les données
Remarque: 10secondes (20s ou 30s) peuvent être réglés via un logiciel PC; La DEL
n'indiquera pas comme dans le tableau ci-dessus.
Conseils: Les 10s (20s ou 30s) peuvent être mesurés via le logiciel PC. Si 400Hz est
sélectionné pour enregistrer des données, la LED n'indiquera pas comme mentionné ci-
dessus. Cela indique seulement quand l'enregistrement a pris fin . Lors de la connexion
de l'enregistreur à l'interface USB, la lumière verte clignote une fois. Tout en le
déconnectant, la lumière jaune clignotera une fois (retardé d'environ 2secondes).
Enregistreur de tension continue/ FrancaisEnregistreur de tension continue/ Francais
29/11/2017 Version No. 00129/22/2017 Version No. 001

7
Bedienungsanleitung
RS-171V
Inventar Nr: 146-9092
DC Spannungs Datenlogger
DE
1. Einführung
Der Spannungsdaten Logger dient zur Aufzeichnung des geprüften Spannungswertes, der
bis zu 32000 Messwerte mit dem Messbereich 0-30V speichern kann. Benutzer können die
Abtast Rate, den hohen und niedrigen Warnungswert und den Aktivierungsmodus durch PC-
Software einstellen, die in Windows 98, 2000 XP Vista und Win7 System betrieben werden
könnte. Die Messwerte werden im Datenlogger gespeichert und vom PC ausgelesen und
können über die USB-Schnittstelle entworfen, gedruckt und heruntergeladen werden. Die
Batterie, die im Datalogger benutzt wird, kann für 1 Jahr angetrieben werden. Der Lauf
Zustand wird durch das rote, gelbe und grüne LED-Licht angezeigt.
2. Beschreibung
1. Test Leitungsanschluss
2. LED-Anzeige
3. Schalter
4.USB Schnittstelle
5. Abdeckung
3. Funktionen
• Speicher für 32000 Messungen
• Die Daten können zur grafischen Kurve durch PC-Software erstellt werden
• Wählbare Abtastzeit: 400Hz (2.5 ms), 0.0025 s, 2S, 5S, 10s, 30S, 1M, 5M, 10m, 30M,
1H, 2hr, 3Hr, 6Std., 12Std., 24Std
• Dreifach-LED-Licht (rot, gelb und grün) zur Anzeige des laufenden Zustands
• Die gesammelten Daten können per USB-Schnittstelle auf die PC-Software
heruntergeladen werden
• Niedrige und hohe Alarmwerte können von den Benutzern eingestellt werden.
• Zwei Modi (automatisch und manuell) zur Aktivierung der Datenprotokollierung
• Messgenauigkeit (volle Skala): ±0.5%
• Messbereich: 0-30V
• Niedrige Batterieanzeige
• Betriebstemperatur: 32 bis 122oF (0 bis 50oC)
• Lagertemperatur: -4 bis 140oF (-20 bis 60oC)
• Feuchtigkeit in Betrieb: <80% RH
• Feuchtigkeit in Lagerung: <80%RH
• Gewicht 20g
•Größe130x30x25mm
2345
1
DC Spannungs Datenlogger/ Deutsch
29/11/2017 Version Nr. 001

8 9
4. Gerät einschalten
Wählen Sie PC-Software, Modellauswahl: manuell oder spontan.
Nachdem Sie den manuellen Modus eingegeben haben, müssen Sie die Taste einmal im
Gehäuse des Dataloggers drücken, um die Protokollierung zu starten.
Nach Eingabe des Instant-Modus beginnt Datalogger sofort, Daten automatisch
aufzuzeichnen.
LEDs Angabe Aktion
Kein LED-Licht blinkt
- Datenaufzeichnung ist nicht aktiv
- Batterien sind nicht gut installiert
Starten der
Protokollierung ersetzen
Sie die Batterie und
laden Sie die Daten
Grünes Licht blinkt alle 10s (20S oder 30S)-
die Daten protokollieren ohne Alarm
Grünes Licht blinkt zweimal pro 10s (20s
oder 30s)
- Aktivieren der Datenprotokollierung im
manuellen Modus
Um zu starten, halten
Sie die Start-Taste, bis
grüne und gelbe LED
blinken
Rotes Licht blinkt alle 10s (20s oder 30s)
- Die Daten werden mit dem niedrig
geprüften Wert Alarm protokolliert
Rotes Licht blinkt zweimal pro 10s (20s
oder 30s)
- Die Daten protokollieren mit dem hoch
geprüften Wert Alarm
Protokollieren, wird es
automatisch gestoppt.
Es werden keine Daten
verloren gehen. Batterie
ersetzen und Daten
herunterladen
Gelbes Licht blinkt alle 10s (20s oder 30s)
- Batterie schwacher Alarm (blinkt zweimal
während der Aufzeichnung)
- Die Datenprotokollierung ist beendet
(Messung ist abgeschlossen)
Batterie ersetzen und
Daten herunterladen
5. LED Display Description
REK
REK
REK
REK
ALM
ALM
ALM
ALM
Anmerkung: 10s (20s oder 30s) kann über PC-Software eingestellt werden; LED zeigt
nicht an, wie in der obigen Tabelle erwähnt.
Tipps: 10s (20s oder 30s) können über die PC-Software gemessen werden. Wenn 400Hz
zum Aufzeichnen von Daten ausgewählt ist, wird die LED nicht wie oben angegeben
angezeigt. Sie zeigt nur an, wann die Datenprotokollierung abgeschlossen ist. Wenn der
Datenlogger an die USB-Schnittstelle angeschlossen wird, blinkt das Grün. Während des
Abtrennens blinkt das gelbe Licht einmal (verzögert um 2S).
DC Spannungs Datenlogger/ DeutschDC Spannungs Datenlogger/ Deutsch
29/11/2017 Version Nr. 00129/11/2017 Version Nr. 001

10
Manuale di istruzioni
RS-171V
Stock No: 146-9092
Registratore di dati di voltaggio DC
IT
1. Introduzione
Il registratore di dati di tensione è progettato per registrare il valore di tensione testato,
che può memorizzare fino a 32000 letture con il suo campo di misura 0-30V. Gli utenti
possono impostare la Frequenza di campionamento, il valore di allarme alto e basso e la
modalità di attivazione tramite il software per PC che può essere utilizzato in Windows
Vista Vista 98,2000 XP e sistema Win7. Le letture salvate nel registratore di dati e
lette dal PC possono essere elaborate, stampate e scaricate tramite l'interfaccia USB.
La batteria utilizzata nel registratore può essere alimentata per 1 anno. Lo stato di
funzionamento è indicato dalla luce LED rossa, gialla e verde.
2.Description
1. Connettore di prova
2. Indicatore LED
3.Pulsante
4. Interfaccia USB
5.Cover
3.Caratteristiche
• Memoria per 32000 letture
• I dati possono essere elaborati su una curva grafica tramite il software per PC
• Tempo di campionamento selezionabile: 400 Hz (2,5 ms), 0,0025 s, 2 s, 5 s, 10 s, 30 s,
1 m, 5 m, 10 m, 30 m, 1 ora, 2 ore, 3 ore, 6 ore, 12 ore, 24 ore
• Tripla luce LED (rossa, gialla e verde) per indicare lo stato di funzionamento
• I dati raccolti possono essere scaricati sul software per PC tramite l'interfaccia USB
• Il valore di allarme basso e alto può essere impostato dall'utente.
• Due modalità (Automatico e Manuale) utilizzate per l'attivazione della registrazione dati
• Precisione di misurazione (fondo scala): ± 0,5%
• Campo di misurazione: 0-30 V
• Indicazione di batteria scarica
• Temperatura operativa: da 32 a 122 ° F (da 0 a 50 ° C)
• Memoria: da -4 a 140.F (da -20 a 60.C)
• Umidità operativa: <80% RH
• Umidità di conservazione: <80% RH
• Peso 20 g
• Dimensioni 130x30x25mm
2345
1
Registratore di dati di voltaggio DC/ Italiano
29/11/2017 Version No. 001

11 12
4.Accendere l'unità
Selezionare il software per PC, Selezione modello: Manuale o Istantaneo. Dopo aver
inserito la modalità Manuale, per avviare la registrazione, è necessario premere il pulsante
una volta nella custodia del registratore dati. Dopo aver inserito la modalità Instant, il
registatore inizia immediatamente a registrare automaticamente i dati.
LED Indicazione Azione
Nessuna luce LED lampeggia
-Il registratore non è attivo
-Le batterie non sono installate bene
Iniziare la registrazione
Sostituire la batteria e
scaricare i dati
La luce verde lampeggia ogni 10 s (20 o 30
secondi)
-I dati si stanno registrando senza allarme
La luce verde lampeggia due volte ogni 10 s
(20 o 30 secondi)
-Attivare la registrazione dei dati in
modalità Manuale
Per iniziare, tieni
premuto il pulsante di
avvio finché il LED verde
e giallo lampeggiano
La luce rossa lampeggia ogni 10 secondi (20
o 30 secondi)
-I dati stanno registrando con l'allarme del
valore basso testato
La luce rossa lampeggia due volte ogni 10s
(20s o 30s)
-I dati stanno registrando con l'allarme di
alto valore testato
Registrazione,
si fermerà
automaticamente.
Nessun dato andrà
perso. Sostituisci la
batteria e scarica i dati
La spia gialla lampeggia ogni 10 s (20
secondi o 30 secondi)
-Allarme batteria scarica (lampeggia due
volte durante la registrazione dati)
-La registrazione dei dati è terminata (la
misurazione è completata)
Sostituisci la batteria e
scarica i dati
5.Desrizione Display LED
REC
REC
REC
REC
ALM
ALM
ALM
ALM
Nota: 10s (20s o 30s) possono essere impostati tramite software PC; Il LED non indicherà
come menzionato nella tabella sopra. Suggerimenti: è possibile misurare 10 secondi (20
secondi o 30 secondi) tramite il software del PC. Se si seleziona 400Hz per registrare
i dati, il LED non indicherà come sopra menzionato. Indica solo quando il registratore
ha finito. Quando si collega il registratore all'interfaccia USB, la luce verde lampeggerà
una volta. Mentre lo si scollega, la luce gialla lampeggia una volta (ritardata di circa 2
secondi).
Registratore di dati di voltaggio DC/ ItalianoRegistratore di dati di voltaggio DC/ Italiano
29/11/2017 Version No. 00129/11/2017 Version No. 001

13
Manual de instrucciones
RS-171V
No. de inventario: 146-9092
Registrador de datosparavoltaje DC
ES
1. Introducción
El datalogger de voltajeestádiseñadopara registrar el valor de voltajeprobado,
quepuedealmacenar hasta 32000 lecturas con surango de medición de 0-30V. Los
usuariospuedenestablecer la frecuencia de muestreo, el valor de alarma alto y bajo y el
modo de activación a través de un software para PC quepodríaseroperado en Windows
98,2000 XP vista y sistema Win7. Las lecturasguardadas en el registrador de datos y
leídasporcomputadora se puedenredactar, imprimir y descargar a través de la interfaz
USB. La bateríautilizada en el registrador de datospuedeseralimentadapor 1 año. El estado
de funcionamiento se indica con la luz LED roja, amarilla y verde.
2.Descripción
1.Test Lead Connector
Indicador 2.LED
3. Button
4. interfaz USB
5.Cover
3.Features
•Memoriapara 32000 lecturas
• Los datos se puedenredactar en curvagráfica a través del software para PC
•Tiempo de muestreoseleccionable: 400 Hz (2.5 ms), 0.0025 s, 2 s, 5 s, 10 s, 30 s, 1 m,
5 m, 10 m, 30 m, 1 h, 2 h, 3 h, 6 h, 12 h, 24 h
• Luz LED triple (rojo, amarillo y verde) paraindicar el estado de funcionamiento
• Los datosrecopilados se puedendescargar al software de PC a través de la interfaz USB
• Los usuariospuedenconfigurar el valor de alarmabajo y alto.
• Dos modos (automático y manual) utilizadosparaactivar el registro de datos
•Precisión de medición (escalacompleta): ± 0.5%
•Rango de medición: 0-30V
•Indicación de bateríabaja
•Temperatura de funcionamiento: 32 a 122 ° F (0 a 50 ° C)
•Temperatura de almacenamiento: -4 a 140.F (-20 a 60.C)
•Humedad de funcionamiento: <80% HR
•Humedad de almacenamiento: <80% HR
• Peso 20g
•Tamaño 130x30x25mm
2345
1
Registrador de datosparavoltaje DC/ España
29/11/2017 Versión No. 001

14 15
4. Enciendael medidor
Seleccione el software para PC, Selección de modelo: Manual o Instantáneo.
Después de ingresar al modoManual, parainiciar el registro, debepresionar el botónunavez
en la carcasa del registrador de datos.
Después de ingresar al modoInstantáneo, el registrador de datoscomenzóinmediatamente
a registrar datosautomáticamente.
LEDs Indicacion Accion
Sin luz LED parpadea
-El registro de datos no estáactivo
-Las baterías no estánbieninstaladas
Comience a registrar
Reemplace la batería y
descargue los datos
La luzverdeparpadeacada 10 segundos (20
segundos o 30 segundos): los datos se
estániniciando sin alarma
La luzverdeparpadea dos vecescada 10s
(20s o 30s)
-Activar el registro de datos en modo
Manual
Para comenzar,
mantengapresionado el
botón de inicio hasta
que el LED verde y
amarilloparpadee
La luzrojaparpadeacada 10s (20s o 30s)
-Los datos se estánregistrando con la
alarma de bajo valor probado
La luzrojaparpadea dos vecescada 10s (20s
o 30s): los datos se estánregistrando con
la alarma de valor alto probado
Logging, se
detendráautomáticamente.
no se perderán los datos.
Reemplace la batería y
descarguedatos
La luzamarillaparpadeacada 10s (20s o
30s) -BateríabajaAlarma (parpadea dos
vecesdurante el registro de datos) -El
registro de datos ha finalizado (la medición
se ha completado)
Reemplace la batería y
descarguedatos
5. Descricion de la Pantalla LED
REC
REC
REC
REC
ALM
ALM
ALM
ALM
Nota: 10s (20s o 30s) se puedenconfigurarmediante software para PC; El LED no
indicarácomo se menciona en la tabla anterior.
Sugerencias: 10s (20s o 30s) puedenmedirse a travésdel software para PC. Si se
seleccionan 400Hz paragrabardatos, el LED no indicarácomo se mencionóanteriormente.
Solo indicacuándofinaliza el registro de datos. Al conectar el registrador de
datos a la interfaz USB, la luzverdeparpadearáunavez. Mientras lo desconecta, la
luzamarillaparpadearáunavez (se retrasaaproximadamente 2 segundos).
Registrador de datosparavoltaje DC/ EspañaRegistrador de datosparavoltaje DC/ España
29/11/2017 Versión No. 00129/11/2017 Versión No. 001

16