Rubbermaid WaveBrake User manual

Parts Included: | Piezas incluidas: | Pièces incluses :
(1) WakeBrake®Mop Bucket
(1) Cubo con trapeador WakeBrake®
(1) Seau à vadrouille WakeBrake®
(1) Red Handle
(1) Asa roja
(1) Poignée rouge
WaveBrake®Mop Bucket Handle Installation Instructions
Instrucciones de instalación del asa del cubo con trapeador WaveBrake®
Instructions de pose de la poignée du seau à vadrouille WaveBrake
®
F1.
F4.
F2.
F5.
F3.
F6.
• Place the WaveBrake®bucket in an
upside down position as shown in
Figure 1.
• Coloque el cubo WaveBrake®en
posición al revés como se muestra en
la figura 1.
• Placer le seau WaveBrake®à l’envers,
tel qu’illustré à la figure 1.
• To avoid damaging the bucket and
handle, use a rubber mallet and
lightly strike the red handle surface
as shown in Figure 4 while holding
the red handle.
• Para evitar dañar el cubo y el asa,
utilice un mazo de goma y golpee
ligeramente la superficie del asa
roja como se muestra en la figura 4
mientras sostiene el asa roja.
• Pour éviter d’endommager le seau
et la poignée, utiliser un maillet en
caoutchouc et frapper légèrement la
surface de la poignée rouge illustrée
à la figure 4, tout en tenant la
poignée rouge.
• Using a mallet ensures the handle
snaps into place in the slots as
shown in Figure 5. This installation
is one time only; once installed, it
cannot be removed.
• El mazo asegura que el asa encaje
en las ranuras como se muestra en
la figura 5. Esta instalación se hace
solo una vez; una vez instalada,
no se puede quitar.
• À l’aide du maillet, s’assurer que la
poignée s’enclenche dans les fentes
tel qu’illustré à la figure 5. Cette pose
n’est réalisée qu’une seule fois; une
fois posée, la poignée ne peut être
retirée.
• Ready to use as shown in Figure 6.
• Listo para usar como se muestra en la
figura 6.
• Prêt à l’emploi tel qu’illustré à la
figure 6.
• Then, place the handle between the
two ribs of the bucket as shown in
Figure 2.
• Luego, coloque el asa entre las dos
nervaduras del cubo como se muestra
en la figura 2.
• Placer ensuite la poignée entre les
deux nervures du seau tel qu’illustré à
la figure 2.
• Let go of the handle as shown in
Figure 3.
• Suelte el asa como se muestra en la
figura 3.
• Relâcher la poignée tel qu’illustré à la
figure 3.
To Install the Handle | Para instalar el asa | Pose de la poignée :
©2018 Rubbermaid Commercial Products LLC
Rubbermaid Commercial Products LLC
8900 Northpointe Executive Park Drive
Huntersville, NC 28078 USA
Phone: [phone]
www.rubbermaidcommercial.com
2075874

Peças incluídas: | 零件包括： | パーツ：| Enthaltene Teile:
(1) WaveBrake®Mop Bucket
(1) WakeBrake®拖把桶
(1) WakeBrake®モップバケツ (1個)
(1) Fahreimer WaveBrake®
(1) Alça vermelha
(1) 红色手柄
(1) 赤いハンドル (1個)
(1) Roter Griff
Instruções de instalação do WaveBrake® Mop Bucket
WaveBrake® 拖把桶手柄安装说明
WaveBrake® モップバケツハンドル 取り付け手順
Fahreimer WaveBrake®– Montageanleitung für den Griff
F1.
F4.
F2.
F5.
F3.
F6.
• Coloque o WaveBrake®Mop Bucket
virado de cabeça para baixo como
mostra a figura 1.
• 将WaveBrake® 桶底朝上放置，如
图 1 所示。
• 図1の通りに、 WaveBrake®バケ
ツをさかさまにしてください。
• Den WaveBrake®-Fahreimer auf den
Kopf stellen (siehe Abbildung 1).
• Para evitar danos ao balde e à alça,
com um martelo de borracha, bata
levemente na superfície da alça
vermelha conforme mostra a figura
4. Enquanto isso, segure a alça
vermelha.
• 为了避免损坏桶和手柄，在抓
住红色手柄的同时，用橡皮锤轻
轻敲击红色手柄表面，如图 4 所
示。
• 図4の通り、バケツとハンドル
が損傷しないよう、赤いハンド
ルを握ったままゴム製のマレッ
トでハンドルの表面を軽くたた
きます。
• Um Beschädigungen des Eimers
und des Griffs zu vermeiden, mit
einem Gummihammer sanft auf die
Oberfläche des roten Griffs schlagen
(siehe Abbildung 4), während der Griff
gehalten wird.
• O martelo de borracha garante que
a alça se encaixe nas aberturas
conforme é mostrado na figura 5. Esta
instalação é única; uma vez instalado,
não pode ser removido.
• 使用锤子是为了确保手柄能卡入
卡槽位置，如图 5 所示。此安装
为一次性；一旦安装完成，则无
法拆除。
• マレットを使用し、ハンドルを
正しい位置にはめ込んでくださ
い。 図 5を参照してください。
この取り付けが必要なのは 1回
のみです。一度取り付けると 外
すことはできません。
• Die Verwendung eines
Gummihammers sorgt dafür, dass
der Griff in den Öffnungen einrastet
(siehe Abbildung 5). Diese Montage
kann nur einmal durchgeführt werden;
wenn der Griff montiert ist, kann er
nicht mehr abgenommen werden.
• Está pronto para usar, conforme
mostra a figura 6.
• 安装完成，可随时使用，如图 6
所示。
• 図6の状態であれば使用できま
す。
• Einsatzbereit (siehe Abbildung 6).
• Em seguida, coloque a alça entreas
duas hastes do balde conforme é
mostrado na figura 2.
• 然后，将手柄放在 桶的两根肋拱
之间，如 图 2 所示。
• その後、ハンドルをバケツの2つ
のリブの間に差し込みます。図
2を参照してください。
• Dann den Griff zwischen den beiden
Rippen des Eimers einführen (siehe
Abbildung 2).
• Solte a alça conforme é mostrado na
figura 3.
• 放开手柄，如 图 3 所示。
• ハンドルを放します。 図3を参
照してください。
• Den Griff loslassen (siehe
Abbildung 3).
Para instalar a alça | 安装手柄 | ハンドルの取り付け | Montage des Griffs: