Rubi KUMA User manual

INSTALLATION KUMA - RKN1031BL / KAYO - RKN1036BL
Doc. # DR206-0 / 04-09-2019 www.rubi.ca - 1.888.988.RUBI (7824)
02
Tracer la ligne de coupe 1/2" à l'intérieur du
premier tracé.
Trace a cutting line 1/2" inside the first line.
03
Percer le comptoir.
Make the hole in the counter.
PRÉPARATION DU COMPTOIR / COUNTERTOP PREPARATION
PIÈCES / PARTS
Assurez-vous d’avoir en main tous les outils et
matériaux énumérés.
Please make sure you have all the following tools
and materials.
LISTE DES PIÈCES / PARTS LIST
01 Lavabo / Basin
OUTILS / TOOLS
01 Galon à mesurer / Measuring tape
02 Crayon / Pencil
03 Adhésif silicone / Silicone adhesive
04 Scie sauteuse / Jigsaw
MERCI! / THANK YOU!
Merci d’avoir choisi un lavabo Kuma ou Kayo de
Rubi. Nous vous recommandons de lire attentive-
ment les instructions qui suivent pour vous assu-
rer que votre lavabo soit correctement installé.
Prenez soin de bien déballer votre lavabo.
Thank you for purchasing a Kuma or Kayo basin
from Rubi. Please read the following instructions
to make sure your basin will be installed
properly. Carefully unpack and examine your
new basin.
01
Allouez la distance nécessaire à l’installation du robinet choisi (comptoir ou mural) et définissez les
distances d'installation.
Sufficient distance to the finished wall should be allowed based on the chosen faucet (deck mount or
wallmounted) and set installation range.
01
Renverser le comptoir et placer le lavabo à
l'emplacement désiré. Prennez soin d'allouer la
distance nécessaire à l'installation du robinet.
Tracer le contour du lavabo.
Put the counter face down and place the basin
where it should be. Sufficient distance to the
finished wall should be allowed based on the
chosen faucet. Trace around the basin.
INSTALLATION DU LAVABO / WASHBASIN INSTALLATION
OUTILS / TOOLS
RKN1031BL
RKN1036BL
RKN1031BL
RKN1036BL
01 02
04
03
?
??
AVIS / NOTICE
Rubi vous recommande de toujours avoir en main
votre lavabo et de vérifier les mesures exactes
avant d’en faire l’installation.
Specifications may vary from one basin to
another. Rubi reminds you to always have ayour
basin and check the exact measurements before
you do the installation.

INSTALLATION KUMA - RKN1031BL / KAYO - RKN1036BL
Doc. # DR206-0 / 04-09-2019 www.rubi.ca - 1.888.988.RUBI (7824)
04
Appliquer des points d'adhésif silicone aux
quatre coins du lavabo.
Apply silicone adhesive dots to the four corners
of the sink.
05
Centrer le lavabo sur l'ouverture en vous guidant
sur les marques et essuyer le surplus d'adhésif
dans le joint intérieur.
Center basin over cutout using draw lines and
remove excess sealant from inside lip.
06
Appliquer un cordon d'adhésif silicone sur le
rebord du lavabo. Laisser secher 24 heures.
Apply a bead of silicone adhesive to the basin
rim. Let dry for 24 hours.
ENTRETIEN / MAINTENANCE
Pour nettoyer votre lavabo, un nettoyant liquide sans abrasif, de l’eau chaude et un linge doux
suffiront pour faire disparaître saletés, taches et traces d’accumulation de savon. Rincez après le
nettoyage et asséchez avec un linge doux sec pour retrouver le lustre original.
Do not use harsh abrasives cleaners to clean basin surfaces. A mild detergent, warm water and a soft
cloth will remove normal dirt and soap accumulations on its surface. Rinse throughly after cleaning
and polish with a soft dry cloth to restore original luster.