RUBY HEAT RP-2000 PLUS User manual

1
RISCALDATORE INFRAROSSI A PIANTANA
RP-2000 PLUS
MANUALE D’USO/ INSTRUCTIONS
ITALIAN …………….2
ENGLISH …………….13
ESPAÑOL …………….21
PORTOGUES …………….29
FRANÇAIS …………….37
NEDERLANDS ……………..47

2
ATTENZIONE
QUESTE ISTRUZIONI DEVONO ESSERE LETTE ATTENTAMENTE PRIMA DI
UTILIZZARE QUESTO APPARECCHIO E CONSERVATE PER UN RIFERIMENTO
FUTURO.
Tecno Air System S.r.l .non sarà responsabile per eventuali danni causati dal mancato
rispetto di queste istruzioni o da qualsiasi altro uso improprio o da cattiva gestione del
prodotto . La garanzia del riscaldatore non coprirà eventuali danni causati dalla mancata
osservanza di ciascuna di queste istruzioni. Queste istruzioni devono essere conservate e
fornite a qualsiasi nuovo proprietario
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Leggere Attentamente -Il riscaldatore a infrarossi è progettato per un funzionamento
sicuro. Tuttavia, l'installazione, la manutenzione e il funzionamento del riscaldatore
possono essere pericolosi. Osservare le seguenti procedure ridurrà il rischio di incendio,
scosse elettriche, lesioni alle persone e manterrà al minimo il tempo di installazione.
Conservare queste istruzioni per un utilizzo futuro.
•La garanzia del riscaldatore non coprirà eventuali danni causati dalla mancata
osservanza di ciascuna di queste istruzioni.
•Rimuovere il prodotto dal suo imballaggio e verificare che sia in integro prima
dell'uso.
Non utilizzare se il vetro della lampada che protegge il filamento è rotto
•Questo prodotto deve essere usato solo da persone adulte. L’apparecchio può
essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte
capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza o della necessaria
conoscenza, purché sotto sorveglianza di una persona responsabile della loro
sicurezza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all’uso
sicuro dell’apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti. Tenere
lontani bambini e animali domestici dall’apparecchio quando è in uso e non
consentire loro di giocare con questo apparecchio.
•L'uso di questi riscaldatori è vietato in qualsiasi area in cui vi sia presenza di gas,
esplosivi o oggetti infiammabili.
•Non usare questo riscaldatore per asciugare i vestiti.
•Verificare che la tensione elettrica di alimentazione corrisponda alla tensione
riportata nell’etichetta del prodotto.
•Non mettere oggetti come vestiti, tessuti o materiali combustibili a contatto con il
riscaldatore
•Né il cavo di collegamento né qualsiasi altro oggetto devono entrare in contatto con
il riscaldatore.
•Accertarsi che l’alimentazione elettrica sia stata staccata prima di eseguire
qualsiasi intervento di manutenzione o di riparazione.
•L'installazione deve essere effettuata in conformità con le vigenti normative
elettriche
•Il riscaldatore non deve essere installato appena sotto una presa elettrica o vestiti
gocciolanti.
•Il riscaldatore deve essere installato in modo che interruttori e prese non possano
essere toccati da una persona in prossimità di ambienti umidi, vicini a una vasca da
bagno o doccia. Non toccare mai il riscaldatore con mani bagnate o umide o a piedi
nudi.
•Riscaldatore è un apparecchio con classificazione IP34 che consente il montaggio
all'aperto. In ogni caso, il riscaldatore non è destinato per l'installazione in luoghi

3
permanentemente umidi o esposti a pioggia o nevicate. Deve essere installato in un
luogo dove è al riparo dagli agenti atmosferici.
•Non utilizzare nelle immediate vicinanze di un bagno o piscina o qualsiasi fonte di
liquido.
•Questo riscaldatore non è destinato all'uso in bagni, lavanderia e simili, mai situare
il riscaldatore dove può cadere in una piscina, vasca da bagno o altro contenitore
d'acqua.
•Il circuito di alimentazione al riscaldatore ha un connettore isolante bipolare con una
separazione dei contatti di almeno 3 mm.
•Se il cavo di alimentazione flessibile per questo apparecchio è danneggiato, può
essere sostituito solo dal produttore, o un centro di assistenza autorizzato, questo
per garantire la sicurezza dell’utilizzatore.
•Questo apparecchio deve essere posizionato a terra.
•La presenza di particelle d'aria di fumo, polvere e altri inquinanti potrebbero, nel
tempo, scolorire le pareti e le superfici intorno al riscaldatore.
•Qualsiasi uso improprio è vietato. Non appoggiarsi o sedersi sul riscaldatore.
•È importante mantenere una distanza minima di 1 m tra il riscaldatore e le tende, o
qualsiasi altro materiale combustibile che sarà raggiunto dal calore irradiato.
•Non toccare la griglia di protezione o il coperchio riflettente quando il riscaldatore è
in uso; non inserire oggetti nella griglia per evitare scottature ad alta temperatura.
•Questo apparecchio mobile è progettato per l'uso all'aperto. Anche se il riscaldatore
può essere utilizzato all'aperto, la spina principale deve essere collegata solo alla
rete all'interno riparata.
•Non utilizzare il riscaldatore durante il sonno. Non lasciare mai il riscaldatore
incustodito mentre è funzionante.
•Non lasciare che il cavo penda che possa esser tirato o che possa entrare in
contatto con le superfici calde.
•Non utilizzare prolunghe elettriche o ciabatte elettriche che potrebbero
surriscaldarsi e causare incendi.
•Il riscaldatore deve essere scollegato dalla rete elettrica durante l'installazione e la
pulizia.
•Non spostare mai la parte riscaldante dell'apparecchio durante il funzionamento.
Per cambiare la posizione del riscaldatore, si consiglia di attendere 15 minuti dopo
lo spegnimento dell'apparecchio.
•Scollegare sempre dalla rete elettrica il riscaldatore quando non è in uso.
•Non smontare mai i componenti del riscaldatore o sostituire i componenti con quelli
che non soddisfano i requisiti di sicurezza tali operazioni vanno eseguite solo da un
centro assistenza autorizzato.
•Questo prodotto contiene materiali riciclabili. Non smaltire questo prodotto come
rifiuti
comuni Informatevi sulle attuali possibilità di smaltimento presso il vostro
rivenditore specializzato,
oppure presso la vostra Amministrazione Comunale.

4
AVVERTENZA: La superficie di questo riscaldatore può essere calda. Parti del
riscaldatore possono superare 200 °C.
ATTENZIONE: Alcune parti di questo prodotto possono diventare molto calde e
causare ustioni. Particolare attenzione deve essere data quando sono presenti
bambini ,persone vulnerabili o animali domestici.
PERICOLO : PER EVITARE IL SURRISCALDAMENTO, NON COPRIRE IL
RISCALDATORE MENTRE E’FUNZIONE
INSTALLAZIONE
ATTENZIONE: Questo riscaldatore deve essere installato esclusivamente da una
persona competente, cioè un elettricista o un tecnico qualificato.
Importante: Assicurarsi che i cavi di alimentazione siano collegati bene e che non entrino
in contatto con il riflettore del riscaldatore o che non si scivoli nell'area riscaldata.
L’apparecchio non deve essere posizionato direttamente al di sotto di una presa elettrica
La presa di corrente deve essere facilmente accessibile in modo da poter disinserire con
facilità la presa in caso di emergenza.
PARTI DI ASSEMBLAGGIO
N
Descrizione
Quantità
1
Piedini
5
2
Bulloni filettati
3
3
Rondella tagliata
3
4
Rondella larga
3
5
Viti PM5*10 mm
2

5
1 Assemblaggio del palo con la base
2 Assemblaggio dell’unità riscaldante con il palo.
No.
Descrizione
Specifica
Quantità
05
Vite
PM5*10 mm
2
1. Inserire Il cavo di alimentazione all’interno del palo e farlo uscire dal foro
inferiore dalla base
2. Fissare l'unità di riscaldamento con il palo utilizzando le 2 viti in dotazione
Cavo Elettrico

6
3 Fissare il cavo elettrico alla base
No.
Descrizione
Specifica
Quantità
07
Vite
PM4*16 mm
4
08
Fermacavo
Plastica
2
4 Collegamento del cavo al connettore elettrico .
ATTENZIONE : Il collegamento elettrico deve essere eseguito esclusivamente da un
tecnico o
da un elettricista qualificato
Cavo Elettrico
Fissare il cavo elettrico alla base utilizzando I fermacavo in plastica e fissandoli
alla base con le relative viti facendolo uscire lateralmente alla base.

7
ATTENZIONE : assicurarsi che i cavi di alimentazione siano ben montati e che non
entrino in contatto con il riflettore del riscaldatore o che non entrino nell’area
riscaldata
CONNETTORE ELETTRICO
L: MARRONE linea di fase
N: BLUE neutro
E: GIALLOVERDE linea di Terra

8
FUNZIONAMENTO INTERRUTTORE
O: POSIZIONE OFF
I: POSIZIONE 50% Potenza 1000 W
II:POSIZIONE 100% Potenza 2000 W
.
AVVERTENZA Il riscaldatore ha una protezione di sicurezza, se il riscaldatore si inclina
di oltre 45° gradi, si spegnerà automaticamente
Attenzione:
Non utilizzare prolunghe o ciabatte elettriche ,possono causare incendi rischi di
scosse elettriche.
Quando l'apparecchio non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo, o viene eseguita
la pulizia o la manutenzione o quando la posizione del riscaldatore viene modificata, il
riscaldatore deve essere spento e scollegato dalla connessione elettrica.
Non utilizzare il riscaldatore in luoghi con gas infiammabili o molto polverosi.
Al fine di non provocare incendi, non utilizzare il riscaldatore con controlli elettronici,
timer e altri dispositivi elettronici.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Il riscaldatore non funziona:
1. Controllare se il cavo di alimentazione è collegato a una presa elettrica, in caso
contrario, collegarlo.
2. Verificare se è presente l’alimentazione elettrica alla presa elettrica principale.
3. Controllare se l'interruttore del riscaldatore è nella posizione di funzionamento I o II ma
non riscalda, la lampada è danneggiata. Contattare il centro assistenza autorizzato per
Interruttore
Posizionare su una superficie piana e
stabile quando utilizzato

9
la sostituzione della lampada.
4. Il riscaldatore si è inclinato oltre i 45° gradi posizionare correttamente su una superficie
piana e stabile.
PULIZIA E MANUTENZIONE
La pulizia regolare e attenta aiuta il riscaldatore a infrarossi a funzionare in modo efficiente
per molti anni senza problemi. Per pulire il riscaldatore, attenersi alla seguente procedura:
1. Per la vostra sicurezza, scollegare il cavo di alimentazione e accertarsi che il
riscaldatore si sia raffreddato prima di pulire l'apparecchio.
2. Assicurarsi che il riscaldatore si sia raffreddato prima di toccarlo.
3. Per mantenere pulito il riscaldatore, il guscio esterno può essere pulito con un
panno morbido e umido. Se necessario, è possibile utilizzare un detergente delicato.
Dopo la pulizia, asciugare l'unità con un panno morbido. Non permettere che i
liquidi entrino nel riscaldatore.
4. Non usare alcool, benzina, polveri abrasive, o spazzole ruvide per pulire il
riscaldatore. Ciò può causare danni o deterioramento alla superficie del riscaldatore.
5. Non immergere il riscaldatore in acqua
6. Attendere che il riscaldatore sia completamente asciutto prima dell'uso.
Stoccaggio: Conservare il riscaldatore in un luogo fresco e asciutto quando non è in uso
per evitare che la polvere e lo sporco si accumulino. Utilizzare il cartone da imballaggio
per immagazzinare.
Attenzione:
1. Scollegare sempre il riscaldatore dalla rete elettrica e lasciarlo raffreddare prima di
lavorare su di esso.
2. Se il riscaldatore ha raccolto polvere o sporcizia all'interno dell'unità o intorno
all'elemento riscaldante, deve essere pulito da un tecnico qualificato. Non azionare
il riscaldatore in questa condizione.
3. L'unica manutenzione richiesta all’utilizzatore è la pulizia delle superfici esterne del
riscaldatore.
4. Non toccare l'elemento riscaldante con le dita nude, poiché i residui di sporco della
mano potrebbe influenzare la vita della lampada. Se viene accidentalmente toccato,
rimuovere i segni delle dita con un panno morbido inumidito con spirito mentolato o
alcool.
5. Non tentare di riparare o regolare alcuna funzione elettrica o meccanica su questo
riscaldatore.
6. Il riscaldatore non contiene parti riparabili dall'utente. In caso di danni o guasti, il
prodotto deve essere restituito al produttore o al centro assistenza autorizzato.
7. Cavi di alimentazione danneggiati da sostituire con il produttore, l'agente di servizio
o la persona con lo stesso qualificato al fine di evitare rischi.

10
DATI TECNICI
I riscaldatori a infrarossi RUBY HEAT RP-2000 PLUS con lampada alogena producono
calore istantaneo e confortevole.
Questi riscaldatori robusti e resistenti alle intemperie sono progettati per applicazioni di
riscaldamento domestiche e commerciali all'interno delle aree interne ed esterne.
Modello
RP-2000 PLUS
Tensione(V)/Voltage
220-240V AC
～
50Hz
Potenza max (W)/Max Power
2000W
Dimensioni LxPxH(mm)/Dimensions
500x500x2100
Grado di protezione IP /Protection
IP 34
Peso (kg)/Weight
10,5 Kg
PER LA PROTEZIONE DELL’ AMBIENTE
IMBALLO
Tutti i materiali utilizzati sono compatibili con l’ambiente e riciclabili. Vi preghiamo di dare
il vostro contributo alla conservazione dell’ambiente, utilizzando gli appositi canali di
raccolta differenziata.
PER LA PROTEZIONE DELL’ AMBIENTE
IMBALLO
Tutti i materiali utilizzati sono compatibili con l’ambiente e riciclabili. Vi preghiamo di dare
il vostro contributo alla conservazione dell’ambiente, utilizzando gli appositi canali di
raccolta differenziata.
Questo simbolo sul prodotto o nella confezione indica che questo apparecchio non
può essere trattato come comune rifiuto domestico. Invece , deve essere
consegnato al punto di raccolta adatto per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed
elettroniche. Assicurando che questo prodotto venga smaltito correttamente, al fine
prevenire potenziali conseguenze negative per l’ambiente e la salute umana, che altrimenti
potrebbero essere causate da un'inappropriata gestione dei rifiuti di questo prodotto. Per
informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo tipo di prodotto, si prega di contattare
l'ufficio comunale locale, il servizio di smaltimento dei rifiuti o il negozio in cui è stato
acquistato il prodotto.Queste istruzioni sono valide negli stai menbri dell’UE.