Rupes S145PL User manual

S130
S145 L / PL / EL / EPL / EM / EPM
ISTRUZIONI ORIGINALI PER L'USO E LA MANUTENZIONE
ORIGINAL OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
NOTICE ORIGINAL D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN
ORIGINAL-BEDIENUNGS-UND WARTUNGSANLEITUNG
INSTRUCCIONES ORIGINAL DE USO Y MANUTENCION
INSTRUÇÕES PARA LIGAÇÃO, FUNCIONAMENTO E MANUTENÇÃO
AANWIJZINGEN VOOR HET GEBRUIK EN HET ONDERHOUD ORIGINEEL
OHJEET KÄYTTÖÖNOTTOA, KÄYTTÖÄ JA HUOLTOA VARTEN
VEJLEDNING TIL OPSTART, BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE
ANVISNINGAR FÖR START, ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ИТЕХНИЧЕСКОМУОБСЛУЖИВАНИЮ
INSTRUKCJA URUCHAMIANIA, OBSŁUGI I KONSERWACJI
ΟΔΗΓΙΕΣΕΚΚΙΝΗΣΗΣ, ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΙΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
ИНСТРУКЦИИ ЗА ВКЛЮЧВАНЕ, РАБОТА ИПОДДРЪЖКА
NÁVOD KE SPUŠTĚNÍ, OBSLUZE A ÚDRŽBĚ
KÄIVITAMIS-, KASUTAMIS- JA HOOLDUSJUHEND
 , ,    
ÜZEMBE HELYEZÉSI, HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ
EKSPLUATĀCIJAS UN APKOPES NORĀDĪJUMI
PALEISTIES, VALDYMO IR PRIEŽIŪROS INSTRUKCIJOS
INSTRUCŢIUNI DE PUNERE ÎN FUNCŢIUNE, UTILIZARE ŞI ÎNTREŢINERE
POKYNY NA SPUSTENIE, PREVÁDZKU A ÚDRŽBU
NAVODILA ZA ZAGON, UPORABO IN VZDRŽEVANJE
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺧﻭ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ
启动、操作及维修指导
ORJ i NAL KULLANMA VE BAKIM TAL i MATLARI
S130/S230 L / PL / EL / EPL / EM / EPM
S145/S245 L / PL / EL / EPL / EM / EPM
4
8
12
16
20
24
28
32
36
40
44
48
52
56
60
64
68
72
76
80
84
88
92
96
100
104
ISTRUZIONI ORIGINALI PER L’USO
ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT ORIGINALES
ÜBERSETZUNG DES ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
TRADUCCIÓN DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL
TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO ORIGINAIS
VERTALING VAN ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING
ALKUPERÄISTEN KÄYTTÖOHJEIDEN KÄÄNNÖS
OVERSÆTTELSE AF ORIGINALE BETJENINGSINSTRUKTIONER
ÖVERSÄTTNING AV ORIGINAL DRIFTSINSTRUKTIONER
ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
TŁUMACZENIE ORYGINALNYCH INSTRUKCJI OBSŁUGI
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΠΡΩΤΟΤΥΠΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
PŘEKLAD ORIGINÁLNÍHO NÁVODU K OBSLUZE
ORIGINAALKASUTUSJUHENDI TÕLGE
      
AZ EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA
ORIĢINĀLĀS LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS TULKOJUMS
ORIGINALŲ NAUDOJIMO INSTRUKCIJŲ VERTIMAS
TRADUCEREA INSTRUCȚIUNILOR ORIGINALE DE OPERARE
PREVOD IZVIRNIH NAVODIL ZA DELOVANJE
PREKLAD ORIGINÁLNEHO NÁVODU NA OBSLUHU
ORİJİNAL KULLANIM TALİMATLARININ TERCÜMESİ
ترجمة تعليمات التشغيل الأصلية
操作说明书原件翻译
IT
EN
FR
DE
ES
PT
NL
FI
DA
SV
RU
PL
EL
BG
CS
ET
HI
HU
LV
LT
RO
SL
SK
TR
AR
ZH

Via Marconi 3a - 20080 Vermezzo (MI)
Italy
Web site: WWW.RUPES.IT
Trattamento / Treatment
1:5
-
A0 1 of 1
Tolleranze di riferimento secondo:
Reference Tolerances according to:
Descrizione / Description
Sostituisce N° / Substituting N°
Peso / Weight [g]
Foglio /
Sheet
Disegno N° / Drawing N°
Formato / Size
Scala / Scale
Materiale / Material
Controllato da / Checked by
Disegnato da / Drawn by
Finitura / Finishing
Data / Date
Data / Date
Data / Date
UNI EN 22768 - 1,2 Media / Medium
Revisione / Revision
Questo disegno è proprietà esclusiva di Rupes S.p.A, è vietata ogni riproduzione.
This drawing is an exclusive property of Rupes S.p.A, Any unauthorized copy is not allowed.
Revisioni / Revisions
Colore Finitura /Color Finishing
Colore Materiale /Color Material
Fusione - Stampo N° / Cast - Mould N°
1
2
21
22
22
30
28
29
31
33
4
10
25
26
23
2
9
5
6
11
8
24
16
17
1
7
3
4
3
5
19
8
12
23
24
16
17
13
32
14
15
12
13
14
15
1
7
3
S1 ..... L 30 lt
S145M
45 lt
25
25
1
2
21
22
22
30
28
29
31
33
4
10
25
26
23
2
9
5
6
11
8
24
16
17
1
7
3
4
3
5
19
8
12
23
24
16
17
13
32
14
15
12
13
14
15
1
7
3
S1 ..... L 30 lt
S145M
45 lt
25
25
S130/145
S230/245
Via Marconi 3a - 20080 Vermezzo (MI)
Italy
Web site: WWW.RUPES.IT
Trattamento/
Treatment
1:5
-
Tolleranzedi riferimento secondo:
ReferenceTolerances according to:
Descrizione/ Description
SostituisceN° /
SubstitutingN°
Weight
Foglio/
Sheet
DisegnoN° /
DrawingN°
Formato/
Size
Scala/
Scale
Materiale/
Material
Controllatoda
/ Checked by
Disegnatoda
/Drawn by
Finitura/ Finishing
Data/
Date
Data/
Date
Data/ Date
Medium
Revisione/
Revision
Thisdrawing is an exclusive property of Rupes S.p.A, Any unauthorized copy is not allowed.
Revisioni/
Revisions
ColoreFinitura
/Color Finishing
ColoreMateriale /Color Material
Fusione- Stampo N° /
Cast- Mould N°
21
22
22
34
30
28
31
33
25
26
23
8
12
23
24
16
17
13
14
15
1
7
3
35
8
13
14
15
17
7
16
1
3
24
Via Marconi 3a - 20080 Vermezzo (MI)
Italy
Web site: WWW.RUPES.IT
Trattamento / Treatment
1:5
-
A0 1 of 1
Tolleranze di riferimento secondo:
Reference Tolerances according to:
Descrizione / Description
Sostituisce N° / Substituting N°
Peso / Weight [g]
Foglio /
Sheet
Disegno N° / Drawing N°
Formato / Size
Scala / Scale
Materiale / Material
Controllato da / Checked by
Disegnato da / Drawn by
Finitura / Finishing
Data / Date
Data / Date
Data / Date
UNI EN 22768 - 1,2 Media / Medium
Revisione / Revision
Questo disegno è proprietà esclusiva di Rupes S.p.A, è vietata ogni riproduzione.
This drawing is an exclusive property of Rupes S.p.A, Any unauthorized copy is not allowed.
Revisioni / Revisions
Colore Finitura /Color Finishing
Colore Materiale /Color Material
Fusione - Stampo N° / Cast - Mould N°
17
26
29
35
32

007 008
6
9
10 11
12
13 14
15
16
17
18
19 20
21 22
20a
23
7 8
20
18
27
6
32
33
S145M
S145M
HOSE SETTING - SETTAGGIO TUBI
Cod. 9.1255
Cod. 9.GT03047
Cod. 319.500
Cod. 9.1264
25
29
50
38

ENGLISH
PICTOGRAPH
8
Read the following instruction first before operating the product
Caution! This appliance contains dust hazardous to health. Emptying and
manteinance operations, including removal of the dust collerction me-
ans, must only be carried out by authorized personnel wearing suitable
personal protections. Do not operate without the full filtration system fitted.
Important safety indications
For packaging waste disposal attain to local regulations in force, including
recycling disposal if requested.
SAFETY INFORMATION FOR VACUUM CLEANERS
Safety and accident prevention instructions
-c
c
h
h
i
i
l
l
d
d
r
r
e
e
n
n
b
b
e
e
i
i
n
n
g
g
s
s
u
u
p
p
e
e
r
r
v
v
i
i
s
s
e
e
d
d
not to play with the appliance;
- This machine can only be operated by trained people in charge; machine not intended to be
operated by kids or mental-sensorial defective people;
- before use, users should be provided with information, instruction and training for the use of
the appliance and the pollutant it is used for, including the right method for the safe removal
and disposal of the substances collected;
-it is necessary to provide an adequate air change rate in the room if the exhaust air is returned
in the room. Reference to National Regulations is necessary;
-the temperature of the work area must be between 10°C and 35°C with humidity between
50%and 90%;
- the surface on which the machine rests must not exceed a maximum 10 degree gradient;
- always unplug the machine when not in use, before maintenance or cleaning, and before repla-
cing the dust bag or filters;
- do not pull the power cord to unplug the machine;
- keep the power cord away from heat, oil and sharp edges;
- in the event of a blackout, turn the tool switch in OFF position to avoid accidental start when
power come back;
- do not expose the machine to rain and low temperatures;
- do not lift and transport the machine by the handle with a lifting device;
-wet filters and the interior part of the liquid container are dried before storage.
Explosion or fire hazard
- Do not vacuum flammable or explosive dust (i.e. magnesium, aluminium, etc.);
-do not vacuum sanding dust from surfaces treated with paints that have not completed
the catalyst cycle;
-do not vacuum sparks or white hot shavings;
-immediately disconnect the vacuum from the electrical mains if dust is ejected from air
outlet;
-do not vacuum flammable or explosive liquids (i.e. petrol, thinners, etc.);
-do not vacuum aggressive liquids or substances (i.e. acids , bases, solvents, etc.);
-VERSION “E”: immediately disconnect the machine from the power supply if you notice
the presence of foam or liquid leaking during the vacuuming of liquid.
VERSION “L”:
Appliance suitable for separating dust with a limit value of occupational exposure
of
≥ 1mg / m³.
(Class L – Light HAZARD).
VERSION “M”:
Appliance suitable for separating dust with a limit value of occupational exposu-
re of
≥ 0,1mg / m³ and wood dust.
(Class M – Medium HAZARD).
Refer to all regulations applicable to the substances and pollutant
col-lected.
- W
W
A
A
R
R
N
N
I
I
N
N
G
G
:
:
for class M vacuum cleaners the outside of the machine
must be decontaminated with vacuum cleaning methods and cleaned
or treated with sealant before being taken from a hazardous area
Symbol key:
SPECIFIC USE
- C
C
A
A
U
U
T
T
I
I
O
O
N
N
This machine is for indoor use only
- C
C
A
A
U
U
T
T
I
I
O
O
N
N
This machine shall be stored indoors only
Only for models series L/PL:
- W
W
A
A
R
R
N
N
I
I
N
N
G
G
This machine is for dry use only
- This appliance is suitable for heavy duty and industrial operations in accordante
with EN60335-1 e EN60335-2-69;
- this appliance is suitable for commercial use: i.e. hotels, school, hospitals, factories,
shops, offices and rental business.
- the front power socket is only intended for specific use as indicated in the present
in-struction manual.
- VERSION “E”: this appliance is suitable for liquids suctions;
N°1 DUST BAG (30)
N°1 SWIVELLING NOZZLE
N°2 FRONT WHEELS
N°2 RUBBER HOSE CUFFS
HOSE 1X5 M
N°1 REAR WHEEL AXLE (30 I VERSION)
S130L-EL-EM S130PL-EPL-EPM S230L-EL-EM S230PL-EPL-EPM
X X X X
X X X X
X X X X
X X
X X X X
X X
N°1 DUST BAG (30)
N°1 SWIVELLING NOZZLE
N°2 FRONT WHEELS
N°2 RUBBER HOSE CUFFS
SOFTGRILPHANDLE
HOSE 1X5 M
S145L-EL-EM S245L-EL-EM S245L-EPL S245EPM
S145PL- EPL-EPM
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Y WAY
(COD. 67.092/C)
X
X
X
X
X
X
S1
S2
S1-S2

9
PARTS OF THE TOOL
1 - Vacuum head
2 - Tool tray
3 - Handle
4 - Identification plate
5 - Compressed air inlet (VERSION “P”)
6 - Air coupling filter (VERSION “P”)
7 - Power cord
8 - Cooling air inlet
9 - Cooling air outlet
10 - Operating air outlet
11 - Head lockers
12 - Man-0-Aut switch with speed control
13 - Motor ON indicator
14 - Liquid level indicator (VERSION “E”)
15 - Service indicator
16 - Electric tool socket
17 - Quick coupling for pneumatic tool (VERSION “P”)
18 - Pneumatic tool connection
19 - Electric tool hose
20 - Pneumatic tool hose (optional)
21 - Filter frame
22 - Filter frames lockers
23 - Filters (paper or polyester)
24 - Liquid level sensor (VERSION “E”)
25 - Dust bin
26 - Accessories compartment (VERSION 45 l)
27 - Antistatic connection
28 - Hose nozzle
29 - Universal swivelling nozzle
30 - Dust collection bag (paper or plastic)
31 - Castor wheels with lock
32 - Suction hose setting (VERSION “M”)
33 - Rubber cap (VERSION “M”)
START-UP
Power supply
- Turn the main switch (12) to “O” (off) before connecting this appliance to the supply mains;
- supply mains voltage and frequency must match the identification plate;
- connect to power socket outlets provided with earth conductor and adequate protections.
Compressed air mains
- Do not exceed 6 bar;
- dehumidified and filtered air required;
- connect the appliance to the compressed air main with an hose suitable for the air pressure
and int. diam. 10 mm min.
Assembling the swivelling adaptor (29)
Insert the adaptor in the inlet nozzle (28).
Electrical tool connections
- Check for the tool switch turned off before connecting it to the front panel socket outlet;
- insert the tool plug into the front panel socket (16) (pic. 3);
- connect the tool to the swivelling nozze with the hose (19) (pic. 5);
- do not plug electric tools exceeding the power indicated on the front panel.
Pneumatic tool connections
- Check for the tool switch turned off before connecting it to the front panel quick coupling;
- connect the tool to the appliance with the quick couplings (17) (pic. 4) and (18) (pic. 6);
- connect the coaxial hose (optional) to the quick coupling (20) (pic.6).
Check the tool functioning as indicated on their instructions manual.
Preliminary checks
- Check that the dust collection bag (30) has been fitted in the container (25) and that the
filters (23) have been fitted on the head;
- check that the vacuum hose is properly fixed and does not hinder tool movement;
- check that there are no leaks in the compressed air supply system.
OPERATING VOLTAGE AND FREQUENCY 230 Vac - 50/60 Hz
JP 100 Vac - 50/60Hz
POWER 1200 W
JP 1050 W (@min.500 W)
POWER AT SOCKET (MAX) EU 2400 W
UK 1800 W
CH-DK 1100 W
AUS 1200 W
JP 380 W (@min.930 W)
UK 110 W
TOTAL POWER (MAX) EU 3600 W
UK 3000 W
CH-DK 2300 W
AUS 2400 W
JP 1430 W
UK 110 W
AIR CAPACITY EN 60335-2-69 250 m3/h
VACUUM LEVEL 215 hPa
WEIGHT 10,2 kg (S130-S230)
13,5 kg (S145-S245)
DIMENSIONS cm 43 x 42,5 x h 51 (S130-S230)
cm 47 x 45 x h 63,5 (S145-S245)
CLASS OF PROTECTION IP X 4
NOISE LEVEL ISO 3744
70 dB(A) - 73 dB (A) VERSION “E”
FILTERS SURFACES 2 x 0,50 m2
CAPACITY OF DUST COLLECTION BAG kg 5 max
CONTAINER CAPACITY 30 l (S130-S230)
45 l (S145+S245)
POWER CONTROL SWITCH MAN - O - AUT
PNEUMATIC SECTION VERSION “P”
INLET AIR PRESSURE 6 bar
MAX COMPRESSED AIR FLOW 1450 l/min
INLET FITTING 3/8” G female
PARTS OF THE TOOL
1 - Vacuum head
2 - Tool tray
3 - Handle
4 - Identication plate
5 - Compressed air inlet (VERSION “P”)
6 - Air coupling lter (VERSION “P”)
7 - Power cord
8 - Cooling air inlet
9 - Cooling air outlet
10 - Operating air outlet
11 - Head lockers
12 - Man-0-Aut switch with speed control
13 - Motor ON indicator
14 - Liquid level indicator (VERSION “E”)
15 - Service indicator
16 - Electric tool socket
17 - Quick coupling for pneumatic tool (VERSION “P”)
18 - Pneumatic tool connection
19 - Electric tool hose
20 - Pneumatic tool hose (optional)
21 - Filter frame
22 - Filter frames lockers
23 - Filters (paper or polyester)
24 - Liquid level sensor (VERSION “E”)
25 - Dust bin
26 - Accessories compartment (VERSION 45 l)
27 - Antistatic connection
28 - Hose nozzle
29 - Universal swivelling nozzle
30 - Dust collection bag (paper or plastic)
31 - Castor wheels with lock
32 - Suction hose setting (VERSION “M”)
33 - Rubber cap (VERSION “M”)
34 - Softgrip handle
35 - Swivel block for xing case
TECHNICAL SPECIFICATIONS SERIE S1/S2
1200 W
UK (110V) 1100 W
UK (110V) 2150 W

10
MACHINE USE
The machine can operates in manual or automatic mode: to select the mode, turn the
switch (12) to the right (automaxtic mode) or to the left (manual mode) (pic. 23). The
green indicator (13) turns on when the vacuum motor starts.
Using the machine in automatic mode (A)
Automatic operations means that the vacuum starts when an electrical or pneumatic
tool is turned on.
The vacuum will automatically turn off eight seconds after the tool is turned off.
Using the machine in manual mode (M)
Manual operations means that the vacuum runs continuously.
Power on the front panel outlet socket is permanently active during manual running.
Adjusting the vacuum level
The vacuum level can be adjusted in both operating modes by turning the knob (12)
towards the "min" position until the desired power is reached.
Automatic cleaning of the filters (VERSION “E”)
The machine has a timed filter cleaning system that maintains the vacuum strength
constant.
It is also possible to perform a complete cleaning cycle as follows (pic. 19):
- switch the machine off;
- cap the vacuum sleeve;
- restart the machine keeping the sleeve capped for 15 seconds.
Suction hose setting (VERSION “M”)
For operators safety the appliance for M class dust are provided with an indicator which
operates in case of the air velocity throught the hose falling below 20 m/sec.
Check the hose diameter and set the correct value on the front panel throttle (32) (pic.
23).
To be used with genuine RUPES hoses.
Acoustic alarm operates (VERSION “M”)
In case of acoustic alarm on locate the causes (C.) and redress (R.) it with the action re-
commended in the following procedure:
C: Power set-up too low;
R: Increase the suction power;
C: The hose diameter doesn’t match with the hose set-up on the front panel;
R: Set the hose diameter knob (32) on the right diameter;
C: Clogged or bended hose;
R: Check and set straight the hose;
C: Dust bag full;
R: See dust bag “REPLACEMENT SECTION”;
C: Clogged filers;
R: See filter cartridges “REPLACEMENT SECTION”.
After operating in hazardous dust contaminated environment all appliance
parts must be considered as contaminated; before handling the appliance out
the1contaminated area or servicing it, remove all the dust from it with vacuum
or cloth, seal the dust container with the rubber cap (33), and store hose and
accessories in a sealed bag (VERSION “M”).
Wet vacuum (VERSION “E”)
Before vacuuming liquids, remove the dust bag(paper or plastic) and replace the paper
filters cartridges with polyester ones. The filters should be damp after vacuuming.
Do not operate with dry dust with wet filters!
Liquid level indicator (VERSION “E”)
The vacuum motor stops and the liquid level indicator (14) turnes on when the the liquid
sensor (24) detects the bin (25) full. To reset empty the bin (25).
MAINTENANCE
A yearly technical check on parts and filtering system by an authorized ser-
vice centre is required.
Service indicator (15)
The indicator turns on for scheduled service to keep the machine working conditions.
When warning light is on contact an authorized service centre to check and service the
appliance and reset the warning light.
The prolongated use of the vacuum cleaner with the warning light on can cause more
maintenance operation.
Ordinary check operations
For user servicing, the appliance must be dismantled, cleaned and serviced,
as far as it is reasonably practicable, without causing risk to the maintenance
staff and others. Suitable precautions include, decontamination before di-
smantling, provision for local filtered exhaust ventilation where the appliance
is dismantled (according to local regulations), cleaning of the maintenance
area and suitable personal protection.
- check the vacuum hose conditions;
- VERSION "E": clean the liquid level sensor (24);
- check the power cord, plug and outlet socket conditions: in case contact an authorized service
centre for replacement;
- check the dust bag: do not exceed recommended weight and capacity! In case of laceration or
perforation of the dust bag check the filter cartridge and eventually ask for replacement to an
authorized service centre;
- check filter cartridges condition (23). In case of lacerations or perforations contact an authjo-
rized service centre for replacement.
Do not use the appliance without the full filter set fitted!
Bag replacement
Do not spread dust during dust bag replacement!
- wear an adeguate dust mask;
- detach the vacuum head pushing the side hooks (11) and remove the vacuum head (1) (pic.
7-8).
Paper bag (cod. 042.1108/5):
- VERSION “M”: seal the dust container with the appropriate cap (33);
- remove the full bag closing the nozzle with the cap provided (pic. 12 and 13);
- put the new bag inserting the nozzle as illustrated (pic. 14).
Plastic bag:
- remove the full plastic bag (pic. 9);
- place the new bag, verifying that the nozzle is positioned on the inlet (pic. 10);
- turn the bag edge as shown (pic. 11); make sure to keep the compensation holes inside the
bin.
Only use genuine RUPES dust bags.
Spare bags shozuld be kept in dry places!
Follow local legal regulations for disposal.

TROUBLESHOOTING AND SOLUTION
Effects Causes Solutions
The motor will not start No power Make sure the unit is plugged in
Power cord, switch or Contact an authorised service centre
motor defective
The vacuum does Electronic module Contact an authorised service centre
not start automatically
Vacuum flow is insufficient Bag full Check the filter bag
One of the hoses or Check the flexible hose and the
accesso ries is clogged accessories
Clogged filters Check the filters cartridges
Dust from the exhaust (10) Filter cartridge torn ripped Contact an authorised service centre
Tools do not start 3-way switch malfunction Contact an authorised service centre
Insufficient Power for pneumatic tool Insufficient compressed air feeding Check air passage
Red indicator on Ordinary maintenance limit exceeded Contact an authorised service centre
Yellow indicator on (VERSION “E”) Max. liquid level exceeded Empty the bin
11
Filter replacement
Do not spread dust during filter replacement!
- Wear adequate filter mask;
- VERSION “M”: seal the dust container with the appropriate cap (33);
- detach the vacuum head pushing the side hooks (11) (pic.7-8);
- turn the vacuum head upside down (pic.15);
- remove the filter frame (21) turning the hooks (22) (pic. 16);
- remove the filter cartdridges (pic. 17) and fit them into a sealed disposal bag;
- fit new filter (cod. 036.1108) cartridges in the filter frame (pic.18) and reassemble it on the
vacuum head.
Use genuine RUPES spare parts only.
Refer to www.rupes.com for parts code and authorized service centre
RUPES will not be held responsible for direct or indirect damages resulting from
non-compliance with the requirements of this manual.
TOOL IDENTIFICATION PLATE
POSITION AND MEANING OF INFORMATION
1. Type of tool.
2. Nominal working voltage Volts (V).
3. Working frequency Hertz (Hz).
4. Class of protection.
5. Absorbed power Watt (W).
6. Power at socket (MAX) Watt (W).
7. Power max Watt (W).
8. Serial number.
9 . Read all this instructions before operating this product and save these in-
structions.
1 0 . At the end of its useful life, the product, pursuant to European Directive
2002/96/CE (WEEE) + 2003/108/CE and its implementation in national law, must not
be released into the environment or thrown away as domestic waste, but must be
disposed of at authorised recycling centres (contact the relevant local authorities
for a list of places where the product may be disposed of according to the law).
Disposing of the product correctly contributes to protecting human health and safe-
guarding the environment. Any illegitimate disposal of the product will be punishable
by law.
10. DISPOSAL (WEEE DIRECTIVE)
For EU countries only: According to the European Directive
on Waste from electrical and electronic equipment and its
implementation in conformity with national standards, exhausted
electrical equipment must be collected separately, in order to be recycled
in an environmentally friendly way. The product, when it reaches the end
of its life, must not be dispersed in the environment or thrown away as
household waste. It must be disposed at authorized recycling centres
(contact your local authorities to know where to dispose of the product
according to the law). The correct disposal of the product contributes to
the health and preservation of the environment.
Illegal disposal of the product will entail penalties against the offenders.
[..] MI - Italy

COD. 9.2586 - REV. 4 - 03/2022
RUPES S.p.A. a socio unico
Via Marconi, 3/A - Loc. Vermezzo
20071 VERMEZZO CON ZELO (MI) - Italy
Tel. [phone]
Fax [phone]
Uff. Vendite e assistenza clienti
Tel. [phone]
e-mail: info_r[email protected]
web: http://www.rupes.com
Sede legale:
Viale Bianca Maria, 13 - 20122 MILANO - ITALY