Russell Hobbs Explore 22880-56 User manual

instructions 3
Bedienungsanleitung 7
mode d’emploi 11
instructies 15
istruzioni per l’uso 19
instrucciones 23
instruções 27
brugsanvisning 31
bruksanvisning (Svenska) 35
bruksanvisning (Norsk) 39
käyttöohjeet 43
 
 
 
instrukcja 59
upute 63
navodila 67
 
utasítások 75
talimatlar 79
 
 
 91

2
n
l
k
i
j
g
f
m
e
A
B
C
`
`
`
`
`

3
Read the instructions, keep them safe, pass them on if you pass the appliance on.
Remove all packaging before use.
IMPORTANT SAFEGUARDS
Follow basic safety precautions, including:
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without supervision.
Check the sieve for damage every time you use the appliance. Do not use the
appliance if the rotating sieve is damaged.
Always disconnect the appliance from the mains supply socket if it is left
unattended and before assembling, disassembling or cleaning.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its
service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
• Don’t put the motor unit in liquid.
• Don’t use fingers or cutlery to push food down the tube – only the pusher.
• Don’t open the latches till the sieve has come to a complete stop.
• Don’t use the appliance for any purpose other than those described in these instructions.
• Don’t use accessories or attachments other than those we supply.
• Don’t operate the appliance if it’s damaged or malfunctions.
HOUSEHOLD USE ONLY
PARTS
BEFORE USING FOR THE FIRST TIME
• Remove any packaging material and labels.
• Wash the pulp container, sieve, lid, food pusher and separator and in warm, soapy water.
Rinse and dry.
• Wipe the motor base with a damp cloth.
• Place the appliance on a dry, firm, level surface, near a power socket.
ASSEMBLY
1. Fit the separator onto the motor unit.
2. Put the sieve into the separator and press it down onto the drive shaft.
3. Fit the lid over the separator.
4. Fit the latches on each side over the rim of the lid (Fig A)
5. Press the latches inwards until they lock (Fig B).
6. Fit the pulp container over the right hand edge of the lid then push the bottom inwards
(Fig C).
7. Fit the pusher into the tube.
1. Pulp container
2. On/off switch
3. Drive shaft
4. Spout
5. Separator
6. Sieve
7. Lid
8. Latch
9. Pusher
`Diswasher safe
instructions

4
USING YOUR JUICER
1. Check that the appliance is switched off (O).
2. Put the plug into the power socket.
3. Put a jug under the spout to collect the juice.
4. Turn your juicer on (I).
5. Remove the pusher and drop the ingredients down the tube.
6. Replace the pusher and use it to push the ingredients gently down the tube.
7. Once finished, turn off your juicer (O).
Don’t run the motor continuously for more than 2 minutes, it may overheat. After 2 minutes
switch off and allow the appliance to rest for at least 2 minutes.
TIPS
• Buy organically grown produce whenever you can.
• Use good quality, fresh, ripe fruit and vegetables. Soft vegetables or overripe fruit can
make the juice thick and cloudy.
• Wash all fruit and vegetables. Use a brush on the harder ones. Remove the outer leaves on
non-organic produce. Peel any non-organic or waxed fruit or vegetables. Cut out and
discard bruises and blemishes as these may affect the taste of the juice.
• Don’t juice anything strong or pungent, like onions or garlic. No matter how well you clean
your juicer, you’ll never get rid of the taste.
• Trim fruit and vegetables so they’ll go through the tube. Use the pusher to push down the
last bits of fruit, and to push down carrots, celery and other long fruit and vegetables.
• Bunch up leafy greens, parsley, wheat grass and beansprouts into a small tight ball and
push it down the tube with the pusher.
WARNING! RHUBARB LEAVES ARE POISONOUS, THEY CONTAIN OXALIC ACID. THEY
MUSTN’T BE JUICED OR EATEN.
STALKS AND LEAVES
Remove stalks, stems and leaves.
STONES/SEEDS
Remove and discard stones, peach pits and other big seeds. Pomegranate seeds, melon seeds,
and small seeds in raspberries, Kiwi fruit and strawberries can be left in.
BANANAS
Don’t try to juice bananas – the residue will clog the sieve.
ORANGES, GRAPEFRUIT AND TANGERINES
Peel oranges, grapefruit and tangerines.
PINEAPPLE
Top, tail, and peel pineapples.
POMEGRANATES
Remove the skin and pith.
WATERMELON
Watermelon rind can be left on, but some people dislike the taste. However, the rind contains
many nutrients so why not try it first.
PULP
When you’ve finished juicing, don’t just throw the pulp in the bin. It may still contain a great
deal of goodness. Before you throw it away, think of things like thickening for soups or stews,
pie-fillings, or even the compost heap.

5
CLEANING
1. Switch the appliance off (O) and unplug it.
2. Unclip both side latches.
3. Lift off the lid.
4. Lift off the separator and sieve.
5. Turn the separator upside down and tip out the sieve.
6. Wipe the outside of the motor unit with a clean damp cloth.
7. Wash the removable parts in warm soapy water, rinse well, drain, and air dry.
If the sieve is clogged, hold it under a running tap and brush along the surface of the mesh
with a nylon washing up brush. Don’t try to poke the bristles through the mesh – you’ll
break it.
` You may wash these parts in a dishwasher.
If you use a dishwasher, the harsh environment inside the dishwasher will affect the surface
finishes. Damage should be cosmetic only, and should not affect the operation of the appliance.
WENVIRONMENTAL PROTECTION
To avoid environmental and health problems due to hazardous substances in electrical
and electronic goods, appliances marked with this symbol mustn’t be disposed of with
unsorted municipal waste, but recovered, reused, or recycled.
RECIPES
SPARKLING EYE POTION
In order to maintain healthy, shiny eyes our bodies require plenty of B vitamins, as well as
vitamins C and E and beta-carotene. Try this juice drink now and again as a refreshing and tasty
vitamin enriched drink.
• 3 carrots
• 2 green, sharp apples
• ½ broccoli
• ½ red pepper
APPLE AND STRAWBERRY WHIZZ
• 250g strawberries
• 3 green, sharp apples
• 1 small piece ginger, peeled
• Serve over ice.
ENERGY DRINK
Fruit and vegetables have natural sweetness and make excellent energy drinks.
• 2 carrots
• 3 apricots, stone removed
• 2 apples
• 50ml milk
• 5g wheatgerm
• 5ml honey
Juice the fruit and vegetables. Stir in the milk, wheatgerm, and honey.
VITAMIN DRINK
This drink is high in B group vitamins, vitamin C, and the mineral calcium.
• 1 parsnip
• ½ green pepper
• 1 broccoli
• 2 carrots
• 1 sweet potato
• 1 stick celery
For a sweeter taste, add more carrot or parsnip.

6
SAVOURY COCKTAIL
• 2 carrots
• 1 handful watercress
• 3 tomato
• 1 bunch coriander or basil leaves
• 1 stick celery
• ½ red pepper
• A few drops of Tabasco or Worcestershire sauce (optional)
SUMMER DRINK
• 3 tomatoes
• ½ cucumber
• 1 stick celery
• lime
CARROT AND PARSLEY
• 6 carrots
• 5 sprigs parsley
CABBAGE, CELERY AND CARROT
• ½ green cabbage
• 2 stick celery
• 3 carrots
VEGETABLE TONIC
• 1 handful spinach
• 4 sprigs parsley
• 4-6 carrots
SUNSHINE COCKTAIL
• 2 apples
• 100g strawberries
PASSION COCKTAIL
• 50g strawberries
• ¼ pineapple
• 1 bunch black grapes
PINEAPPLE AND GRAPEFRUIT
• ½ grapefruit
• ¼ pineapple
LEMONADE
• 4 apples
• ¼ lemon
• Serve over ice.
PINEAPPLE, STRAWBERRY AND APPLE
• 1 apple
• ¼ pineapple
• 100g strawberries
PEAR AND APPLE
• 2 apples
• 2 pears
• ¼ lemon

7
Lesen Sie die Anleitung, bewahren Sie sie auf und falls Sie das Gerät an Dritte abgeben, geben
Sie auch die Anleitung mit. Entfernen Sie die Verpackung vollständig, bevor Sie das Gerät
einschalten.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Beachten Sie bitte folgende grundlegende Vorsichtsmaßnahmen:
Dieses Gerät ist für die Nutzung von Personen mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie von Personen, die
über keine Erfahrung oder Kenntnisse in der Handhabung verfügen, geeignet,
wenn ihnen die Handhabung erklärt wurde/sie dabei beaufsichtigt werden
und ihnen die damit verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen das
Gerät weder verwenden noch damit spielen. Bewahren Sie das Gerät und das
Kabel außer Reichweite von Kindern auf.
Ziehen Sie vor dem Auf- oder Abbau oder der Reinigung des Geräts den
Netzstecker vom Strom.
Das Gerät nicht unbeaufsichtigt stehen lassen, wenn sich der Stecker in der
Steckdose befindet.
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Sieb mit Reibefunktion oder der
Deckel eingerissen oder beschädigt ist.
Weist das Kabel Beschädigungen auf, muss es vom Hersteller, einer
Wartungsvertretung des Herstellers oder einer qualifizierten Fachkraft ersetzt
werden, um eine mögliche Gefährdung auszuschließen.
Bei nicht ordnungsgemäßem Gebrauch kann es zu Verletzungen kommen.
• Legen Sie die Motoreinheit nicht in Flüssigkeit.
• Öffnen Sie die Verschlüsse erst dann, wenn das Sieb vollständig zum Stillstand gekommen ist.
• Benutzen Sie nicht Ihre Finger oder Besteck, um Nahrungsmittel durch den Einfüllschacht
einzuführen – nur die Einfüllhilfe verwenden.
• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich zu den in diesen Anweisungen beschriebenen
Zwecken.
• Bitte keine Zubehörteile oder Aufsätze verwenden, die nicht von uns geliefert wurden.
• Gerät keinesfalls benutzen, wenn es beschädigt ist oder Fehlfunktion zeigt.
NUR FÜR DEN GEBRAUCH IM HAUSHALT GEEIGNET
ZEICHNUNGEN
1. Fruchtfleisch- Sieb
2. Ein- / Ausschalter
3. Antriebsachse
4. Tülle
5. Trennaufsatz
6. Sieb
7. Deckel
8. Verschluss
9. Einfüllhilfe
` Spülmaschinenfest
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH
• Entfernen Sie etwaiges Verpackungsmaterial und Etiketten vollständig.
• Reinigen Sie den Behälter für das Fruchtfleisch, das Sieb, den Deckel, die Einfüllhilfe für die
Zutaten und den Trenneinsatz mit warmem Seifenwasser. Spülen Sie die Teile gut ab und
trocknen Sie sie ab.
• Wischen Sie die Motoreinheit mit einem feuchten Tuch ab.
• Stellen Sie das Gerät auf eine trockene, stabile und ebene Fläche in der Nähe einer
Steckdose.
Bedienungsanleitung

8
MONTAGE
1. Setzen Sie den Trennaufsatz auf die Motoreinheit.
2. Passen Sie das Sieb in den Trennaufsatz ein und drücken Sie es nach unten auf die
Antriebsachse.
3. Setzen Sie den Deckel auf den Trennaufsatz.
4. Schließen Sie beide Verschlüsse, sodass sie über den Deckelrand fassen (Abb. A).
5. Drücken Sie die Verschlüsse nach innen, bis sie einrasten (Abb. B).
6. Setzen Sie den Behälter für das Fruchtfleisch rechts unter den Deckelrand ein und drücken
Sie den unteren Teil nach innen (Abb. C).
7. Setzen Sie die Einfüllhilfe in den Einfüllschacht ein.
SO VERWENDEN SIE IHREN ENTSAFTER
1. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist (O).
2. Gerätenetzstecker in die Steckdose stecken.
3. Um den Saft aufzufangen, stellen Sie ein Glas unter die Tülle.
4. Schalten Sie den Entsafter ein (I).
5. Entfernen Sie die Einfüllhilfe und geben Sie die Zutaten über den Einfüllschacht in den
Behälter.
6. Setzen Sie die Einfüllhilfe wieder ein und verwenden Sie diese dafür, die Zutaten vorsichtig
über den Einfüllschacht in den Behälter einzuführen.
7. Schalten Sie den Entsafter ab (O), sobald Sie fertig sind.
Den Motor nicht länger als 2 Minuten lang ununterbrochen eingeschaltet lassen – er könnte
sich sonst heißlaufen. Nach 2 Minuten Betrieb den Motor mindestens 2 Minuten lang
ausgeschaltet lassen, damit er wieder abkühlen kann.
TIPPS
• Kaufen Sie organische Zutaten wann immer Sie können, um die Einnahme von
Insektiziden und Kunstdünger zu reduzieren.
• Nutzen Sie eine gute Qualität; frische, reife Früchte und Gemüse. Weiches Gemüse oder
überreife Früchte können den Saft dick, trüb machen und ihm einen anderen Geschmack
geben.
• Waschen Sie alle Früchte und Gemüsesorten. Nutzen Sie eine Bürste bei harten Früchten.
Entfernen Sie die äußeren Blätter bei nicht-organischen Produkten. Schälen Sie alles
nicht-organische oder gewachste Gemüse bzw. Früchte. Entfernen Sie Beulen und Makel,
da sie sonst den Geschmack des Saftes verändern können.
• Entsaften Sie nichts, was stark oder beißend riecht, wie Zwiebeln oder Knoblauch. Egal wie
gut Sie den Entsafter hinterher reinigen, Sie werden den Geschmack nicht los.
• Schneiden Sie Früchte und Gemüse in Stücke, so dass sie in den Einfülltrichter passen.
Nutzen Sie die Einfüllhilfe für alles, was hängen bleibt, um auch das kleinste Stückchen
Frucht auszupressen und um Karotten, Sellerie und anderes langes Gemüse oder Früchte
in den Einfülltrichter zu schieben.
• Binden Sie Suppengrün, Petersilie, Weizen und Sojasprossen zu einem kleinen leichten Ball
und schieben Sie ihn mit der Einfüllhilfe in den Einfülltrichter.
WARNUNG! RHABARBER BLÄTTER SIND GIFTIG, SIE BEINHALTEN OXALSÄURE  SIE
SOLLTEN NICHT ENTSAFTET ODER GEGESSEN WERDEN.
STÄNGEL UND BLÄTTER
Entfernen Sie Stängel, Sprossen, Blätter und Farn.
STEINE
Entfernen und verwerfen Sie Steine, Pfirsichkerne und andere große Kerne. Melonenkerne,
Granatapfelkerne und kleine Kerne in Himbeeren, Kiwis und Erdbeeren müssen nicht entfernt
werden.
BANANEN
Versuchen Sie nicht, Bananen zu entsaften – die Rückstände werden das Edelstahlsieb
verstopfen.

9
ORANGEN, GRAPEFRUIT UND MANDARINEN
Schälen Sie Orangen, Grapefruit und Mandarinen.
ANANAS
Schneiden Sie beide Enden der Ananas ab und schälen Sie sie.
GRANATAPFEL
Entfernen Sie Haut und Mark.
WASSERMELONE
Die Schale von Wassermelonen muss nicht entfernt werden, jedoch finden einige Personen
den Geschmack etwas “grün”. Versuchen Sie es erst mit einem bisschen Schale und bilden sich
Ihre Meinung. Wenn Sie die Schale entfernen, werden Sie viele Nährstoffe missen.
TRESTERINHALT
Wenn Sie fertig sind mit Entsaften, dann entsorgen Sie den Tresterinhalt nicht gleich. Er könnte
eine weitere Verwendungsmöglichkeit finden, wie z. B. als Dickungsmittel für Suppen oder
Eintopf, Pastetenfüllung oder sogar für den Komposthaufen.
REINIGUNG
1. Schalten Sie das Gerät aus (O) und ziehen Sie den Netzstecker..
2. Lösen Sie die Verschlüsse an beiden Seiten.
3. Nehmen Sie den Deckel ab.
4. Nehmen Sie den Trennaufsatz und das Sieb ab.
5. Drehen Sie den Trennaufsatz herum und entleeren Sie das Sieb.
6. Wischen Sie die Motoreinheit mit einem feuchten Tuch ab.
7. Reinigen Sie die abnehmbaren Teile nur mit der Hand.
8. Wenn das Edelstahlsieb verstopft ist, halten Sie es unter einem laufenden Wasserhahn und
bürsten Sie auf der Oberfläche das Sieb mit einer Nylon-Bürste. Versuchen Sie nicht, die
Borsten durch die Löcher des Siebes zu stecken – die Borsten werden brechen.
` Sie können diese Teile im Geschirrspüler reinigen.
Bei Verwendung eines Geschirrspülers kann das raue Umfeld im Geschirrspüler die
Oberflächenlackierung beschädigen. Die Beschädigung ist nur kosmetisch und beeinträchtigt
nicht die Funktion des Gerätes.
WUMWELTSCHUTZ
Auf Grund der in elektrischen und elektronischen Geräten verwendeten umwelt- und
gesundheitsschädigenden Stoffe dürfen Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind,
nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen wiederaufbereitet,
wiederverwertet oder recycelt werden.
REZEPTE
ZAUBERTRANK
Um gesunde, glänzende Augen zu behalten,
benötigt unser Körper eine Menge an Vitamin
B, Vitamin C, Vitamin E und Beta-Carotin.
Versuchen Sie es mit diesem frischen und
vitaminreichen Saft.
• 3 Karotten
• 2 grüne Äpfel
• ½ Broccoli
• ½ rote Paprika
APFEL UND ERDBEER FLITZER
• 250g Erdbeeren
• 3 grüne Äpfel
• 1 Ein kleines Stück Ingwer, geschält
• Mit Eiswürfeln servieren.
ENERGY DRINK
Obst und Gemüse besitzen eine natürliche
Süße und eignen sich hervorragend zur
Herstellung von Energy Drinks.
• 2 Möhren
• 3 Aprikosen, entsteint
• 2 Äpfel
• 50 ml Milch
• 5 g Weizenkeime
• 5 ml Honig
Entsaften Sie das Obst und Gemüse. Rühren
Sie die Milch,
die Weizenkeime und den Honig unter.

10
VITAMINDRINK
Dieses Getränk weist einen hohen
Vitamingehalt der B-Gruppe sowie Vitamin C
und den Mineralstoff Kalzium auf.
• 1 Pastinake
• ½ grüne Paprika
• 1 Brokkoli
• 2 Möhren
• 1 Süßkartoffel
• 1 Stange Sellerie
Für mehr Süße geben Sie einfach mehr
Möhren oder Pastinaken hinzu.
PIKANTER COCKTAIL
• 2 Möhren
• 1 Handvoll Wasserkresse
• 3 Tomaten
• 1 Bund Koriander- oder Basilikumblätter
• 1 Stange Sellerie
• ½ rote Paprika
• Einige Tropfen Tabasco oder
Worcestershiresauce (optional)
SOMMERDRINK
• 3 Tomaten
• ½ Gurke
• 1 Stange Sellerie
• 1/8 Limette
MÖHREN UND PETERSILIE
• 6 Möhren
• 5 Stiele Petersilie
KOHL, SELLERIE UND MÖHREN
• ½ Grünkohl
• 2 Stangen Sellerie
• 3 Möhren
GEMÜSETONIC
• 1 Handvoll Spinat
• 4 Stiele Petersilie
• 4 - 6 Möhren
SONNENSCHEINCOCKTAIL
• 2 Äpfel
• 100 g Erdbeeren
PASSIONSCOCKTAIL
• 50 g Erdbeeren
• ¼ Ananas
• 1 Rispe blaue Weintrauben
ANANAS UND GRAPEFRUIT
• ½ Grapefruit
• ¼ Ananas
LIMONADE
• 4 Äpfel
• ¼ Zitrone
• Auf Eis servieren
ANANAS, ERDBEERE UND APFEL
• 1 Apfel
• ¼ Ananas
• 100 g Erdbeeren
BIRNE UND APFEL
• 2 Äpfel
• 2 Birnen
• ¼ Zitrone