Rusta 907511930101 User manual

Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung

SE

ENG NO DE

45 cm

Floor Fan

Golvﬂäkt / Gulvvifte / Standventilator

Item No. 907511930101

2

Floor Fan, 45 cm

Read the user manual carefully to make sure that the product is assembled, used and

maintained correctly, as described in the instructions in this user manual. Keep the user

manual for future reference.

SAFETY INSTRUCTIONS

• Never touch the fan blades with your hands.

• Do not put objects in the fan blades.

• Handle the power cord carefully. A damaged electric cord must be

replaced by an eletrician.

• The ﬂoor fan is not intended for use by persons (including children) with

reduced physical, sensory, or mental capabilities or who have limited

experience and knowledge, unless they are supervised or receive instruc-

tions on using the ﬂoor fan by someone responsible fortheir safety.

• Children must be supervised to ensure they do no play with the ﬂoor fan.

FUNCTION

• This fast-rotating ﬂoor fan is stronger than

most plastic fans. Air is taken from the ﬂoor

and circulated around the room. This keeps

the temperature of the room fresh and cool.

Get air circulation to the room by placing the

ﬂoor fan near an open window or door.

• Energy-ecient, fast-rotating motor for

maximum air circulation.

• Flexible use. Can be easily moved.

• Can be angled 0–90°.

• Three dierent selectable speeds.

• Precision fan blades create strong air ﬂow.

ENG

TECHNICAL DATA

Voltage 230V~50Hz

Power 90 W

Diameter 45 cm

Weight 6 kg

Thank you for choosing to

purchase a product from Rusta!

Read through the entire manual

before installation and use!

WARNING!

If these instructions are not followed, an accident may

lead to serious personal injury or property damage.

3

TECHNICAL DATA

Voltage 230V~50Hz

Power 90 W

Diameter 45 cm

Weight 6 kg

USE

• Check that the voltage in the electrical outlet is the same as speciﬁed on the ﬂoor

fan’s nameplate.

• Press down on the desired mode for speed setting: 0(o), 1(slow), 2 (medium) or 3(fast).

• Set the desired angle, tighten the nuts. Use the included wing nuts to help tighten the

nuts when setting the angle.

• Set the desired height.

CLEANING

• Remove the plug from the electrical outlet. Carefully remove the front and back protection

from the fan blades. Wipe o the oil residue with a soft cloth and mild cleaning agent.

• Polish with a dry cloth. Never use polishes or agent which could damage the surface of

the ﬂoor fan. Mount the fan blades and carefully screw on the front and rear protectors.

Front protector

Fan blades

Screw for fan blades

Rear protector

Washer

Nut

Screw

Power switch

Control panel Spiral protector

Power cord

Cable terminal

Particle

Pipe base

Lock nut

Motor

Screw

Cord holder

RIGHT OF COMPLAINT

By law the product must be returned to the place of purchase along with the original

receipt in the event of a complaint. The user is liable for any damage to the product that

is caused by not using the product for its intended purpose or by not following this user

manual correctly. The right of complaint will not apply in these instances.

INFORMATION ABOUT HAZARDOUS WASTE

Used products should be handled separately from

household waste. They should be taken for recycling in

accordance with local rules for waste management.

4

SE

Golvﬂäkt, 45 cm

Läs bruksanvisningen noggrant och se till att produkten installeras, används och under-

hålls på rätt sätt enligt instruktionerna. Spara bruksanvisningen för senare bruk.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

• Rör aldrig vid ﬂäktbladen med handen. Stoppa inga föremål i ﬂäktbladen.

• Handskas försiktigt med elkabeln. Skadad elkabel måste bytas ut av

en elektriker.

• Golvﬂäkten är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn)

med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristfällig

erfarenhet och kunskap, såvida de inte övervakas eller får instruktioner

angående hur golvﬂäkten ska användas av en person som ansvarar för

deras säkerhet.

• Barn måste övervakas för att säkerställa att de inte leker med golvﬂäkten.

FUNKTION

• Denna snabbt roterande golvﬂäkt är kraftigare

än vanliga plastﬂäktar. Luften hämtas från

golvet och cirkulerar i rummet. På så sätt hålls

temperaturen i rummet sval och uppfriskande. Få

igång luftcirkulationen i rummet genom att ställa

golvﬂäkten nära öppet fönster eller dörr.

• Energisparande, snabbt roterande motor för

maximal luftcirkulation.

• Flexibel användning. Kan enkelt förﬂyttas.

• Vinkelbar, 0–90°.

• 3 olika hastigheter att välja mellan.

• Precisionsﬂäktbladen gör att luftströmmen blir stark.

TEKNISK DATA

Märkspänning 230V~50Hz

Eekt 90W

Diameter 45cm

Vikt 6kg

Tack för att du valt att

köpa en produkt från Rusta!

Läs igenom hela bruksanvisningen

innan montering och användning!

VARNING!

Om föreskriften inte efterföljs kan en olycka leda till

allvarlig person- eller egendomsskada.

5

ANVÄNDNING

• Kontrollera att spänningen i eluttaget är samma som den som anges på golvﬂäktens

märkskylt.

• Tryck ner önskat läge för hastighetsinställning: 0(stopp), 1(långsam), 2(medium)

eller 3(snabb).

• Ställ in önskad lutningsvinkel, dra eventuellt åt muttrarna. Använd medföljande

vingmutter för att underlätta åtdragning av muttrarna vid vinkelinställning.

• Ställ in önskad höjd.

RENGÖRING

• Dra ut stickproppen ur eluttaget. Ta försiktigt bort det främre och det bakre skyddet och

ﬂäktbladen. Tvätta bort oljeresterna med en mjuk trasa och ett milt rengöringsmedel.

• Efterpolera med en torr trasa. Använd aldrig polermedel eller medel som kan skada

golvﬂäktens yta. Montera ﬂäktbladen och skruva noggrant fast främre och bakre skyddet.

Främre skydd

Fläktblad

Skruv till ﬂäktblad

Bakre skydd Bricka

Bricka

Mutter

Skruv

Strömbrytare

Styrdosa Spiralskydd

Elkabel

Kabelsko

Partikel

Rörstativ

Låsmutter

Motor

Skruv

Kabelhållare

REKLAMATIONSRÄTT

Enligt gällande lag ska produkten vid reklamation lämnas in på inköpsstället och

originalkvitto bifogas. Användaren är ansvarig för eventuella skador på produkten om

produkten använts till ändamål den inte är avsedd för eller om bruksanvisningen inte

följts. Reklamationsrätten gäller i sådant fall inte.

INFORMATION OM MILJÖFARLIGT AVFALL

Uttjänt produkt ska hanteras separat från

hushållsavfall och lämnas in för återvinning

enligt lokala regler för avfallshantering

6

NO

Gulvvifte, 45cm

Les bruksanvisningen nøye og sørg for at drivhuset monteres, brukes og vedlikeholdes

riktig i henhold til instruksjonene. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.

SIKKERHETSFORSKRIFTER

• Ta aldri på viftebladene med hendene. Ikke putt gjenstander inn i vif-

tebladene.

• Vær forsiktig med strømledningen. Skadet strømledning må byttes av

en elektriker.

• Gulvviften er ikke beregnet på å bli brukt av personer (inkludert barn)

med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale egenskaper eller

manglende erfaring og kunnskap, med mindre de overvåkes eller får

instruksjoner om hvordan gulvviften skal brukes av en person som

har ansvaret for deres sikkerhet. Barn må være under oppsyn for å

sikre at de ikke leker med gulvviften.

FUNKSJON

• Denne hurtigroterende gulvviften er kraftigere

enn vanlige plastvifter. Luften hentes fra gulvet

og sirkulerer i rommet. På den måten holdes

temperaturen i rommet sval og oppfriskende.

Få i gang luftsirkulasjonen i rommet ved å sette

gulvviften når et åpent vindu eller en åpen dør.

• Energibesparende, hurtigroterende motor for

maksimal luftsirkulasjon.

• Fleksibel bruk. Kan enkelt ﬂyttes på.

• Kan vinkles, 0–90°.

• 3 ulike hastigheter å velge mellom.

• Presisjonsviftebladene gjør at luftstrømmen blir sterk.

TEKNISKE DATA

Spenning 230V~50Hz

Eekt 90W

Diameter 45cm

Vekt 6kg

Takk for at du valgte å kjøpe et

produkt fra Rusta!

Les gjennom hele bruksanvisningen

før installasjon og bruk!

ADVARSEL!

Dersom instruksjonene ikke følges kan det føre alvorlig

skade på person eller eiendom.

7

BRUK

• Kontroller at nettspenningen i stikkontakten er den samme som angitt på merkeskiltet

på gulvviften.

• Trykk på ønsket innstilling for hastighet: 0 (stopp), 1 (sakte), 2 (medium) eller 3 (fort ).

• Still inn ønsket helningsvinkel, stam eventuelt mutterne. Bruk medfølgende vingemutter

for å gjøre det enklere å stramme til mutterne ved vinkelinnstilling.

• Still inn ønsket høyde.

RENGJØRING

• Dra ut støpselet av stikkontakten. Ta forsiktig av den fremre og den bakre

beskyttelsen og viftebladene. Tørk vekk oljerestene med en fuktig klut og et mildt

rengjøringsmiddel.

• Etterpoler med en tørr klut. Bruk aldri poleringsmiddel eller midler som kan skade

gulvviftens ytre. Monter viftebladene og skru beskyttelsen foran og bak skikkelig til.

Fremre beskyttelse

Vifteblad

Skrue til vifteblad

Bakre beskyttelse

Skive

Mutter

Skrue

Strømbryter

Styringsboks Spiralbeskyttelse

Strømledning

Kabelsko

Partikkel

Rørstativ

Låsemutter

Motor

Skrue

Ledningholder

REKLAMASJONSRETT

I henhold til gjeldende lov skal produktet ved reklamasjon leveres inn på kjøpsstedet

med maskinstemplet kvittering vedlagt. Brukeren er ansvarlig for eventuelle skader på

produktet dersom produktet brukes til noe annet enn det som er tiltenkt, eller dersom

bruksanvisningen ikke følges. I slike tilfeller bortfaller reklamasjonsretten.

INFORMASJON OM FARLIG AVFALL

Utslitt produkt skal ikke kastes i husholdningsavfall,

men leveres til gjenvinning i henhold til lokale

regler for avfallshåndtering

8

DE

Standventilator, 45 cm

Lesen Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch. Achten Sie darauf, dass das Produkt

gemäß der Gebrauchsanleitung installiert, verwendet und gewartet wird. Bewahren Sie

die Gebrauchsanweisung für eine evtl. spätere Verwendung auf.

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

• Berühren Sie die Ventilatorﬂügel niemals. Stecken Sie keine Gegen-

stände in die Ventilatorﬂügel.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Stromkabel um. Ein beschädigtes

Stromkabel muss von einer Elektrofachkraft ausgetauscht werden.

• Der Standventilator ist nicht vorgesehen für Personen (darunter auch

Kinder) mit körperlichen, sensorischen oder mentalen Einschränkungen

oder Personen mit mangelnder Erfahrung/Kenntnis, insofern diese nicht

überwacht oder angewiesen und dementsprechend betreut werden.

• Stellen Sie sicher, dass Kinder nicht mit dem Standventilator spielen.

FUNKTION

• Dieser schnell rotierende Standventilator

ist stärker als herkömmliche

Kunststoventilatoren. Die Luft wird vom

Boden gesammelt und zirkuliert im Raum.

Auf diese Weise wird die Temperatur im

Raum gekühlt und erfrischt. Setzen Sie die

Luftzirkulation im Zimmer in Gang, indem Sie den Standventilator in

die Nähe des geöneten Fensters oder der geöneten Tür stellen.

• Energiesparender, schnell rotierender Motor für maximale Luftzirkulation.

• Flexible Anwendung. Kann leicht verschoben werden.

• Abwinkelbar, 0–90°.

• Zwischen 3 verschiedenen Geschwindigkeiten wählbar.

• Die Präzisionsventilatorﬂügel ermöglichen einen starken Luftstrom.

TECHNISCHE DATEN

Nennspannung 230 V~50 Hz

Leistung 90 W

Durchmesser 45 cm

Gewicht 6 kg

Danke, dass Sie sich für den

Kauf eines Produktes von

Rusta entschieden haben!

Vor der Montage und Benutzung

die gesamte Gebrauchsanleitung

durchlesen!

WARNHINWEIS!

Wenn die Vorschriften nicht befolgt werden, kann ein Unfall

zu gravierenden Verletzungen oder Sachschäden führen.

9

GEBRAUCH

• Prüfen Sie, dass die anliegende Spannung der auf dem Typenschild des

Standventilators entspricht.

• Drücken Sie die gewünschte Betriebsart für die Geschwindigkeitseinstellung: 0

(Stopp), 1 (langsam), 2 (mittel) oder 3 (schnell).

• Stellen Sie den gewünschten Neigungswinkel ein. Ziehen Sie eventuell die Muttern an.

Verwenden Sie die mitgelieferte Flügelmutter, um das Festziehen der Muttern bei der

Winkeleinstellung zu erleichtern.

• Stellen Sie die gewünschte Höhe ein.

REINIGUNG

• Ziehen Sie den Netzstecker. Nehmen Sie vorsichtig den vorderen und hinteren Schutz

sowie die Ventilatorﬂügel ab. Waschen Sie alle Ölreste mit einem weichen Tuch und

einem milden Reinigungsmittel ab.

• Polieren Sie mit einem trocknen Tuch nach. Verwenden Sie keine Poliermittel

oder Mittel, die der Oberﬂäche des Standventilators schaden. Montieren Sie die

Ventilatorﬂügel und schrauben Sie den vorderen und hinteren Schutz sorgfältig wieder an.

Vorderes Schutzgitter

Ventilatorﬂügel

Schraube für den

Ventilatorﬂügel

Hinteres

Schutzgitter Unterlegs-

cheibe Unterlegs-

cheibe

Mutter

Stromschalter

Steuerdose Spiralschutz

Stromkabel

Kabelschuh

Partikel

Rohrstativ

Verschlussmutter

Motor

Schraube

Kabelhalterung

Schraube

REKLAMATIONSRECHT

Nach geltendem Recht wird das Gerät bei Reklamation in die Verkaufsstelle zurückge-

bracht. Der Originalbeleg muss beigefügt werden. Für Schäden, die durch nicht bestim-

mungs- und unsachgemäßen Gebrauch entstanden sind, ist der Käufer verantwortlich.

In diesen Fällen verliert das Reklamationsrecht seine Gültigkeit.

INFORMATIONEN ÜBER UMWELTGEFÄHRLICHEN ABFALL

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen

Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss je nach den kommunalen

Bestimmungen für Abfallbeseitigung einem Sammelpunkt für das Recycling von

elektrischen und elektronischen Geräten übergeben werden.

NOTES

........................................................................................................................................................................................................

Rustas kundtjänst: Tel. 0771 28 10 10

Konsumentkontakt: Rusta Kundtjänst, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE

Hemsida: www.rusta.com

E-post: [email protected]om

SE

Customer Service Rusta: Tel. +46 (0)771 28 10 10

Consumer contact: Rusta Customer Service, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SWEDEN

Website: www.rusta.com

E-mail: [email protected]om

ENG

Rustas kundetjeneste: Tlf. +46 (0)771 28 10 10

Forbrukerkontakt: Rusta Kundetjeneste, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE

Hjemmesida: www.rusta.com

E-post: [email protected]om

NO

Kundenservice Rusta: Tel. +46 (0)771 28 10 10

Kundenkontakt: Rusta Kundtjänst, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SCHWEDEN

Website: www.rusta.com

E-mail: [email protected]om

DE

Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung

04/2016

Item No. 907511930101

RUSTA 907511930101 User manual

Popular Fan manuals by other brands