RUSTA 622512960101 User manual

Rose arch
Rosbåge / Rosebue / Rosenbogen / Ruusukaari
Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung/Käyttöohje
NOSEENG DE FI
Item no. 622512960101

SE
ENG NO DE
PARTS / DELAR / DELER / TEILE / OSAT
Thank you for choosing to
purchase a product from Rusta!
Read through the entire manual
before installation and use!
Tack för att du valt att
köpa en produkt från Rusta!
Läs igenom hela bruksanvisningen
innan montering och användning!
Takk for at du valgte å kjøpe et
produkt fra Rusta!
Les gjennom hele bruksanvisningen
før installasjon og bruk!
Danke, dass du dich für den
Kauf eines Produktes von
Rusta entschieden hast!
Vor der Montage und Benutzung
die gesamte Gebrauchsanleitung
durchlesen!
Rose arch / Rosbåge / Rosebue / Rosenbogen / Ruusukaari
Kiitos Rusta-tuotteen
ostamisesta!
Lue koko käyttöohje ennen
kokoamista ja käyttämistä!
FI
2
SEENG NO DE FI
1 x 2
2 x 2
3 x 12
4 x 8
5 x 11
6 x 22

ASSEMBLY / MONTERING / MONTAGEANLEITUNG SCHRITTE / KOKOAMISOHJE
3

CARE INSTRUCTIONS
GENERAL CARE
• Be careful with sharp objects that can scratch the surface and the steel frame.
• Ensure that the rose arch is firmly anchored into the ground or to another sturdy object.
MAINTENANCE
• Wash the rose arch regularly with a cloth and a mild detergent.
• If there are any scratches/damage on the lacquer, it must be treated immediately to make sure
it does not start to rust. Treat any scratches/damage on the lacquer by first rub away any rust
and removing any paint flakes with a wire brush. This should be done as soon as the damage is
discovered, as scratches in the paint make the rose arch more susceptible to rust.
SKÖTSELRÅD
ALLMÄN SKÖTSEL
• Var försiktig med vassa föremål som kan repa ytan och stålramen.
• Säkerställ att rosbågen är fast förankrad i marken eller i annat stadigt föremål.
UNDERHÅLL
• Tvätta av rosbågen regelbundet med en trasa och ett milt rengöringsmedel.
• Om det lackerade stålet får en repa/skada och har börjat rosta, borstas ytan med stålborste,
skrapas och målas sedan med rostskyddsgrundfärg. Detta bör göras direkt när skadan upptäckts,
då repor på lackeringen gör rosbågen mer rostkänslig.
RÅD OM PLEIE
VANLIG VEDLIKEHOLD
• Vær forsiktig med skarpe gjenstander som kan skrape overflaten og stålrammen.
• Sørg for at rosebuen er godt festet til bakken eller til en annen stabil gjenstand.
VEDLIKEHOLD
• Vask rosebuen regelmessig med klut og mildt vaskemiddel.
• Dersom det lakkerte stålet for en ripe/skade og har begynt å ruste, børstes overflaten med
stålbørste, skrapes og males deretter med rustbeskyttende maling. Dette bør gjøres umiddelbart
hvis du oppdager skader, fordi riper i lakken vil gjøre rosebuen mer utsatt for rust.
FI
4
SEENG NO DE FI
SE
ENG NO DE

PFLEGEHINWEIS
ALLGEMEINE PFLEGE
• Achte darauf, dass keine scharfen Gegenstände die Oberfläche und den Stahlrahmen
zerkratzen.
• Achte darauf, dass der Rosenbogen fest im Boden oder einem anderen stabilen Gegenstand
verankert ist.
WARTUNG
• Reinige den Rosenbogen regelmäßig mit einem Lappen und einem milden Reinigungsmittel.
• Wird der beschichtete Stahl zerkratzt/beschädigt und beginnt zu rosten, muss die Oberfläche
mit einer Stahlbürste behandelt werden. Überreste abschaben und anschließend mit einer
Rostschutzgrundierung nachstreichen. Dies sollte sofort erfolgen, wenn der Schaden entdeckt
wird, da der Rosenbogen durch Kratzer auf der Lackierung rostanfällig wird.
HOITO-OHJE
YLEISET HOITO-OHJEET
• Varo teräviä esineitä. Ne voivat naarmuttaa pintaa ja teräksistä kehystä.
• Varmista, että ruusukaari on lujasti ankkuroitu maahan tai muuhun vakaaseen esineeseen.
KUNNOSSAPITO
• Puhdista ruusukaari säännöllisesti rätillä ja miedolla puhdistusaineella.
• Jos teräksen maalipinta on naarmuuntunut tai vaurioitunut ja alkanut ruostua, harjaa pinta
teräsharjalla, hio se ja maalaa se ruostumista estävällä maalilla. Tämä on tehtävä heti
vaurion havaitsemisen jälkeen, koska maalipinnan naarmuuntuminen altistaa ruusukaaren
ruostumiselle.
5

SE NO DEENG
RIGHT OF COMPLAINT
By law the product must be returned to the place of purchase along with the original
receipt in the event of a complaint. The user is liable for any damage to the product that
is caused by not using the product for its intended purpose or by not following this user
manual correctly. The right of complaint will not apply in these instances.
REKLAMATIONSRÄTT
Enligt gällande lag ska produkten vid reklamation lämnas in på inköpsstället och
originalkvitto bifogas. Användaren är ansvarig för eventuella skador på produkten om
produkten använts till ändamål den inte är avsedd för eller om bruksanvisningen inte
följts. Reklamationsrätten gäller i sådant fall inte.
REKLAMAATIO-OIKEUS
Voimassaolevan lainsäädännön mukaan reklamaatio on tehtävä toimittamalla tuote
ostopaikkaan. Alkuperäinen kuitti on esitettävä. Jos tuotetta on käytetty muuhun kuin
sen käyttötarkoitukseen tai käyttöohjetta ei ole noudatettu, käyttäjä on vastuussa
mahdollisista vahingoista. Tällöin reklamaatio-oikeus ei ole voimassa.
REKLAMASJONSRETT
I henhold til gjeldende lov skal produktet ved reklamasjon leveres inn på kjøpsstedet
med maskinstemplet kvittering vedlagt. Brukeren er ansvarlig for eventuelle skader på
produktet dersom produktet brukes til noe annet enn det som er tiltenkt, eller dersom
bruksanvisningen ikke følges. I slike tilfeller bortfaller reklamasjonsretten.
REKLAMATIONSRECHT
Nach geltendem Recht wird das Gerät bei Reklamation in die Verkaufsstelle zurück-
gebracht. Der Originalbeleg muss beigefügt werden. Für Schäden, die durch nicht
bestimmungs- und unsachgemäßen Gebrauch entstanden sind, ist der Käufer
verantwortlich. In diesen Fällen verliert das Reklamationsrecht seine Gültigkeit.
FI
6
SEENG NO DE FI

NOTES
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................

Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung/Käyttöohje
Rustas kundtjänst
Konsumentkontakt: Rusta Kundtjänst, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE
Hemsida: www.rusta.com
E-post: [email protected]om
SE
Customer Service Rusta
Consumer contact: Rusta Customer Service, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SWEDEN
Website: www.rusta.com
E-mail: [email protected]om
ENG
Rustas kundetjeneste
Forbrukerkontakt: Rusta Kundetjeneste, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE
Hjemmesida: www.rusta.com
E-post: [email protected]om
NO
Rustan asiakaspalvelu
Kuluttajapalvelu: Kuluttajapalvelu Rusta, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, RUOTSI
Sivusto: www.rusta.com
Sähköposti: customerservic[email protected]
FI
Kundenservice Rusta
Kundenkontakt: Kundenservice Rusta, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SCHWEDEN
Website: www.rusta.com
E-mail: [email protected]om
DE
09 2020
Item no. 622512960101