RUSTA 75660007 User manual

SEENG NO FIDE
Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung/Käyttöohje
Bird feeding station
Fågelmatarstation / Fuglematerstasjon /
Vogelfutterstation / Syöttölaiteasema linnuille
Item. No 75660007

2
ENG
IMPORTANT!
Position the bird feeding station in soft
ground, otherwise the ground will be
too hard to push the metal pole deep
enough. Push the pole at least 30 cm
into the ground to ensure it is stable.
Thank you for choosing to
purchase a product from Rusta!
Read through the entire manual
before installation and use!
Bird feeding station
Read the user manual carefully to make sure that the
product is assembled, used and maintained correctly,
as described in the instructions in this user manual.
Keep the user manual for future reference.
TO ASSEMBLE POLE
CONTENTS
3 hanging hooks
1 x plastic bowl and holder
3 part bird feeding station

3
TO ATTACH BRACKETS
1. Hold bracket sideways
against pole.
2. Wrap the bracket
around the pole by
tilting the bracket
45° and turn anti-
clockwise, then push
the rubber end behind
the pole.
3. The bracket should
now be secure. If you
want to re-position the
bracket, just tilt the
holder back to the 45°
angle and adjust.

4
SE
Fågelmatarstation
Läs bruksanvisningen noggrant och se till att produkten
installeras, används och underhålls på rätt sätt enligt
instruktionerna. Spara bruksanvisningen för senare bruk.
MONTERA PINNEN
INNEHÅLL
3 hängande krokar
1 x plastskål och hållare
Fågelmatningsstation i 3 delar
VIKTIGT!
Förankra fågelmatarstationen innan
tjälen, marken blir annars för hård för
att få ner metallröret. Röret bör slås
ner minst 30 cm ner i marken för att
stå stabilt.
Tack för att du valt att
köpa en produkt från Rusta!
Läs igenom hela bruksanvisningen
innan montering och användning!

5
MONTERA FÄSTEN
1. Håll metallfästet i
lutande position
mot stolpen.
2. Linda metallfästet runt
stången genom att luta
fästet 45° och vrid den
moturs, skjut sedan
den gummerade delen
bakom stolpen.
3. Metallfästet är nu på
plats. Om du vill
placera om metall-
fästet, vinkla tillbaka
den till 45° vinkel
och justera.

6
NO
Fuglematerstasjon
Les bruksanvisningen nøye og sørg for at produkten
monteres, brukes og vedlikeholdes riktig i henhold
til instruksjonene. Ta vare på bruksanvisningen for
fremtidig bruk.
MONTERE PINNEN
INNHOLD
Tre kroker
En plastskål med holder
Fuglemater i tre deler
VIKTIG!
Sett ned fuglemateren i bakken før det
blir tele. Hvis ikke vil jorden være for
hard til å sette ned metallrøret. Røret
bør slås ned minst 30 cm i jorden for
å stå støtt.
Takk for at du valgte å kjøpe et
produkt fra Rusta!
Les gjennom hele bruksanvisningen
før installasjon og bruk!

7
MONTERE BRAKETTENE
1. Hold braketten sideveis
mot pinnen.
2. Braketten vikles rundt
pinnen ved å helle
samleren 45° mot
klokken og dytte gummi-
enden bak pinnen.
3. Brakketen burde nå sitte
fast. Hvis du vil justere
braketten, bare hell
samleren tilbake til 45°
vinkelen og juster.

8
DE
Danke, dass du dich für den
Kauf eines Produktes von
Rusta entschieden hast!
Vor der Montage und Benutzung
die gesamte Gebrauchsanleitung
durchlesen!
ACHTUNG! Verankern Sie die
Vogelfutterstation vor dem Bodenfrost.
Der Boden wird sonst zu hart, um das
Metallrohr hineinzudrücken. Das Rohr
muss mindestens 30 cm in den Boden
getrieben werden, um stabil zu stehen.
Vogelfutterstation
Lies die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch.
Achte darauf, dass das Produkt gemäß der Gebrauchs-
anleitung installiert, verwendet und gewartet wird.
Bewahre die Gebrauchsanweisung für eine evtl. spätere
Verwendung auf.
MONTIEREN DES STIFTS
INHALT
3 Aufhängehaken
1 x Kunststoschälchen und Halter
3-teilige Vogelfutterstation

9
MONTIEREN DER BÜGEL
1. Halten Sie den Metall-
bügel in einer gekippten
Position gegen die
Stange.
2. Winden Sie den Metall-
bügel um die Stange,
indem Sie den Bügel 45°
kippen und gegen den
Uhrzeigersinn drehen.
Schieben Sie dann den
gummierten Teil hinter
die Stange.
3. Der Metallbügel ist jetzt
an seinem Platz. Wenn
Sie den Metallbügel neu
positionieren möchten,
kippen Sie ihn um 45°
zurück und stellen ihn
neu ein.

10
FI
Syöttölaiteasema linnuille
Lue käyttöohje huolellisesti. Varmista, että tuote
asennetaan oikein ja että sitä käytetään ja pidetään
kunnossa käyttöohjetta noudattaen. Säilytä käyttöohje
tulevaa käyttöä varten.
TOLPAN KOKOAMINEN
SISÄLTÖ
3 ripustuskoukkua
1 x muovikulho ja pidike
3-osainen lintujen ruokinta-asema
TÄRKEÄÄ!
Kiinnitä lintujen syöttölaiteasema
ennen routaa, jotta maa ei ole liian
kovaa metalliputken saamiseksi läpi.
Tolppaa pitäisi työntää alas vähintään
30 cm maan sisään, jotta se pysyy
vakaasti pystyssä.
Kiitos Rusta-tuotteen
ostamisesta!
Lue koko käyttöohje ennen
kokoamista ja käyttämistä!

11
KIINNIKKEIDEN
ASENTAMINEN
1. Pidä metallikiinnikettä
vinosti tolppaa vasten.
2. Kierrä metallikiinnike
tolpan ympäri kalli-
stamalla kiinnikettä
45° ja kääntämällä sitä
vastapäivään. Työnnä
sitten kuminen osa
tolpan taakse.
3. Metallikiinnike on nyt
paikallaan. Jos haluat
sijoittaa metalli-
kiinnikkeen eri kohtaan,
aseta se takaisin 45
asteen kulmaan.

06/2021
Customer Service Rusta
Consumer contact:
Website:
E-mail:
Rusta Customer Service, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SWEDEN
www.rusta.com
[email protected]om
Rustas kundtjänst
Konsumentkontakt:
Hemsida:
E-post:
Rusta Kundtjänst, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE
www.rusta.com
[email protected]om
Rustas kundetjeneste
Forbrukerkontakt:
Hjemmesida:
E-post:
Rusta Kundetjeneste, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE
www.rusta.com
[email protected]om
Kundenservice Rusta
Kundenkontakt:
Website:
E-mail:
Kundenservice Rusta, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SCHWEDEN
www.rusta.com
[email protected]om
Rustan asiakaspalvelu
Kuluttajapalvelu:
Sivusto:
Sähköposti:
Rusta Kundtjänst, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, RUOTSI
www.rusta.com
[email protected]om
NO
SE
ENG
DE
FI
Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung/Käyttöohje
Item. No 75660007