Ryobi RY18SFX35A-0 User manual

ORIGINAL INSTRUCTIONS
18V Cordless
Brushless 35cm
Scarifier & Aerator
RY18SFX35A
Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Ryobi
RY18SFX35A-0 o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Macchine Giardinaggio

Important!
It is essential that you read the instructions in this manual before assembling,
operating, and maintaining the product.
Subject to technical modification.

Safety, performance, and dependability have been given
WRSSULRULW\LQWKHGHVLJQRI\RXUFRUGOHVVVFDUL¿HURUDHUDWRU
INTENDED USE
7KH FRUGOHVV VFDUL¿HU RU DHUDWRU LV LQWHQGHG RQO\ IRU
RXWGRRUXVH$OOIRXUZKHHOVVKRXOGWRXFKWKHJURXQGZKLOH
VFDULI\LQJRUDHUDWLQJ
7KH SURGXFW ¿WWHG ZLWK VFDULI\LQJ WLQHV LV GHVLJQHG IRU
GRPHVWLFODZQVFDULI\LQJ
7KHSURGXFW¿WWHGZLWKDQDHUDWRUDWWDFKPHQWLVGHVLJQHGWR
FUHDWHKROHVLQWKHVRLOWRUHGXFHVRLOFRPSDFWLRQ
7KH SURGXFW LV D SHGHVWULDQFRQWUROOHG ODZQ VFDUL¿HU
GHVLJQHGWREHSXVKHGE\KDQG7KHSURGXFWVKRXOGQRWEH
SXOOHGRUULGGHQRQ,WVKRXOGQRWEHXVHGWRVFDULI\DQ\WKLQJ
RWKHUWKDQGRPHVWLFJUDVVODZQV
'RQRWXVHWKHSURGXFWIRUDQ\RWKHUSXUSRVH
GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS
WARNING
When using the product, the safety rules must be
followed. )RU\RXURZQVDIHW\DQGWKDWRIE\VWDQGHUV
please read these instructions before operating the
SURGXFW3OHDVHNHHSWKHLQVWUXFWLRQVVDIHIRUODWHUXVH
WARNING
The product should only be operated with the
battery packs specified in this manual. When using
battery operated product, basic safety precautions
VKRXOG DOZD\V EH IROORZHG WR UHGXFH WKH ULVN RI ¿UH
OHDNLQJEDWWHULHVDQGSHUVRQDOLQMXU\
PERSONAL SAFETY
ŶThe product is capable of amputating hands and feet,
DQG RI WKURZLQJ REMHFWV )DLOXUH WR REVHUYH DOO VDIHW\
LQVWUXFWLRQVFRXOGUHVXOWLQVHULRXVLQMXU\RUGHDWK
Ŷ%HIDPLOLDUZLWKWKHFRQWUROVDQGWKHFRUUHFWXVHRIWKH
SURGXFW
Ŷ1HYHUDOORZFKLOGUHQRU SHRSOHZLWKUHGXFHGSK\VLFDO
sensory or mental capabilities or persons not familiar
ZLWKWKHVHLQVWUXFWLRQVWRRSHUDWHFOHDQRUPDLQWDLQWKH
SURGXFW /RFDO UHJXODWLRQV PD\ UHVWULFW WKH DJH RI WKH
RSHUDWRU&KLOGUHQVKRXOGEHDGHTXDWHO\VXSHUYLVHGWR
HQVXUHWKH\GRQRWSOD\ZLWKWKHSURGXFW
Ŷ6WD\DOHUWZDWFKZKDW\RXDUHGRLQJDQGXVHFRPPRQ
VHQVHZKHQRSHUDWLQJWKHSURGXFW'RQRWRSHUDWHWKH
SURGXFW ZKLOH WLUHG RU XQGHU WKH LQIOXHQFH RI GUXJV
DOFRKRORUPHGLFDWLRQ$ODSVHLQFRQFHQWUDWLRQ ZKLOH
operating the product may result in serious personal
LQMXU\
ŶWear heavy, long trousers, long sleeves, and sturdy,
DQWLVOLSIRRWZHDU'RQRWZHDUVKRUWWURXVHUVVDQGDOV
RU JR EDUHIRRW $YRLG ZHDULQJ ORRVHILWWLQJ FORWKLQJ RU
FORWKHVWKDWKDYHKDQJLQJFRUGVRUWLHV
Ŷ$OZD\VZHDUVDIHW\JODVVHVZLWKVLGHVKLHOGV
Ŷ'R QRW  RYHUUHDFK $OZD\V EH VXUH RI \RXU IRRWLQJ
HVSHFLDOO\ RQ VORSHV .HHS ILUP IRRWLQJ DQG EDODQFH
:DONQHYHUUXQ
ŶUse the product across the face of slopes, never up
DQG GRZQ ([HUFLVH H[WUHPH FDXWLRQ ZKHQ FKDQJLQJ
GLUHFWLRQRQVORSHV
ŶDo not use the product near drop-offs, ditches,
H[FHVVLYHO\ VWHHS VORSHV RU HPEDQNPHQWV 3RRU
IRRWLQJFRXOGFDXVHDVOLSDQGIDOODFFLGHQW
WORK AREA SAFETY
Ŷ1HYHUXVHWKHSURGXFWZKLOHSHRSOHHVSHFLDOO\FKLOGUHQ
RUSHWVDUHQHDUE\
Ŷ2EMHFWVVWUXFNE\WKHVFDULILHUWLQHVFDQFDXVHVHYHUH
LQMXULHVWRSHUVRQV7KRURXJKO\LQVSHFWWKHDUHDZKHUH
WKHSURGXFWLVWREHXVHGDQGUHPRYHDOOURFNVVWLFNV
PHWDO ZLUH ERQHV WR\V RU RWKHU IRUHLJQ REMHFWV
5HPHPEHUVWULQJRUZLUHPD\HQWDQJOHZLWKWKHFXWWLQJ
PHDQV
Ŷ$OZD\V XVH WKH SURGXFW LQ WKH GD\OLJKW RU ZLWK JRRG
DUWLILFLDOOLJKW
Ŷ'RQRWRSHUDWHWKHSURGXFWLQH[SORVLYHDWPRVSKHUHV
VXFKDVLQWKHSUHVHQFHRIIODPPDEOHOLTXLGVJDVHVRU
GXVW7KHSURGXFWFUHDWHVVSDUNVZKLFKPD\LJQLWHWKH
GXVWRUIXPHV
Ŷ'RQRWRSHUDWHWKHSURGXFWRQZHWJUDVVRULQWKHUDLQ
ŶDo not operate the product on a paved or gravel surface
ZKHUHHMHFWHGPDWHULDOFRXOGFDXVHLQMXU\
ŶOperate the product only on a level surface by using
D WZRKDQGHG RSHUDWLRQ ZLWK WKH RSHUDWRU EHKLQG WKH
KDQGOHEDU
Ŷ$YRLG XVLQJ WKH VFDULILHU LQ EDG ZHDWKHU HVSHFLDOO\
ZKHQWKHUHLVDULVNRIOLJKWQLQJ
Ŷ.HHSLQPLQGWKDWWKH RSHUDWRU RU XVHU LV UHVSRQVLEOH
for accidents or hazards occurring to other people or
WKHLUSURSHUW\
ŶTragic accidents can occur if the operator is not alert to
WKH SUHVHQFH RI FKLOGUHQ 1HYHU DVVXPH WKDW FKLOGUHQ
ZLOOUHPDLQZKHUH\RXODVWVDZWKHP
Ŷ.HHS FKLOGUHQ RXW RI WKH ZRUNLQJ DUHD DQG XQGHU WKH
ZDWFKIXO FDUH RI D UHVSRQVLEOH DGXOW RWKHU WKDQ WKH
operator, be alert and turn the product off if a child
HQWHUVWKHDUHD
Ŷ8VH H[WUD FDUH ZKHQ DSSURDFKLQJ EOLQG FRUQHUV
VKUXEV WUHHV RU RWKHU REMHFWV LQFOXGLQJ RYHUKDQJLQJ
VKUXEVZKLFKPD\EORFN\RXUYLHZ
BATTERY TOOL USE AND CARE
Ŷ5HDG XQGHUVWDQG DQG DOZD\V IROORZ WKH VDIHW\
LQVWUXFWLRQV WKDW FDPH ZLWK \RXU EDWWHU\ DQG FKDUJHU
)DLOXUH WR GR VR PD\ UHVXOW LQ HOHFWULF VKRFN ILUH RU
RWKHU KD]DUGRXV VLWXDWLRQV .HHS DOO WKH LQVWUXFWLRQV
WRJHWKHULQDVDIHSODFHIRUIXWXUHUHIHUHQFH
ŶBattery-operated products do not have to be plugged
LQWR DQ HOHFWULFDO RXWOHW WKHUHIRUH WKH\ DUH DOZD\V LQ
RSHUDWLQJFRQGLWLRQ5HPRYHWKHLVRODWRUNH\ZKHQHYHU
\RXDUHQRWRSHUDWLQJWKHSURGXFW
Ŷ5HPRYH WKH EDWWHU\ SDFN EHIRUH PDNLQJ DQ\
DGMXVWPHQWV FOHDQLQJ RU UHPRYLQJ PDWHULDO IURP WKH
SURGXFW
1

Ŷ(QVXUH WKH LVRODWRU NH\ LV UHPRYHG EHIRUH LQVHUWLQJ
EDWWHU\SDFN
Ŷ$EDWWHU\SDFNPXVWEHUHFKDUJHGRQO\ZLWKWKHFKDUJHU
VSHFLILHGE\WKHPDQXIDFWXUHU8VLQJDFKDUJHUZLWKDQ
LQFRPSDWLEOHEDWWHU\SDFNPD\FUHDWHDULVNRIILUH8VH
EDWWHU\SDFNRQO\ZLWKFKDUJHUOLVWHG
Ŷ8VH RQO\ EDWWHU\ SDFN LQWHQGHG VSHFLILFDOO\ IRU WKH
SURGXFW8VHRIDQ\RWKHUEDWWHU\SDFNVPD\UHVXOWLQD
ULVNRIILUHHOHFWULFVKRFNRULQMXU\WRSHUVRQV
Ŷ:KHQWKHEDWWHU\SDFNLVQRWLQXVHNHHSLWDZD\IURP
RWKHUPHWDOREMHFWVOLNHSDSHUFOLSVFRLQVNH\VQDLOV
VFUHZVRURWKHUVPDOOPHWDOREMHFWVWKDWFDQPDNHD
FRQQHFWLRQIURPRQHWHUPLQDOWRDQRWKHU 6KRUWLQJWKH
EDWWHU\ SDFN WHUPLQDOV WRJHWKHU PD\ FDXVH VSDUNV
EXUQVILUHRUH[SORVLRQ
ŶDo not place battery products or their batteries near
ILUH RU KHDW 7KLV LQFUHDVHV WKH ULVN RI H[SORVLRQ DQG
SRVVLEO\LQMXU\
Ŷ'R QRW RSHQ RU PXWLODWH WKH EDWWHU\ SDFN 5HOHDVHG
electrolyte is corrosive and may cause damage to the
H\HVRUVNLQ,WPD\EHWR[LFLIVZDOORZHG
Ŷ3URWHFW WKH EDWWHU\ SDFN DJDLQVW PRLVWXUH DQG ZDWHU
'RQRWFKDUJHWKHSURGXFW LQ DGDPSRUZHWORFDWLRQ
)ROORZLQJWKLVUXOHZLOOUHGXFHWKHULVNRIHOHFWULFVKRFN
Ŷ,Q FDVH RI GDPDJH DQG LPSURSHU XVH RI WKH EDWWHU\
YDSRXUPD\EHHPLWWHG3URYLGHIRUIUHVKDLUDQGVHHN
PHGLFDO KHOS LQ FDVH RI FRPSODLQWV 7KH YDSRXU FDQ
LUULWDWHWKHUHVSLUDWRU\V\VWHP
Ŷ'RQRWOHDYHWKHEDWWHU\SDFNLQVLGHDYHKLFOHLQKRWRU
FROGFRQGLWLRQV
Ŷ'RQRWLQFLQHUDWHWKHEDWWHU\
Ŷ8QGHUDEXVLYHFRQGLWLRQVOLTXLG PD\ EH HMHFWHG IURP
WKHEDWWHU\DYRLGFRQWDFW,IFRQWDFWDFFLGHQWDOO\RFFXUV
IOXVK ZLWK ZDWHU ,I OLTXLG FRQWDFWV H\HV DGGLWLRQDOO\
VHHNPHGLFDOKHOS/LTXLGHMHFWHGIURPWKHEDWWHU\PD\
FDXVHLUULWDWLRQRUEXUQV
SCARIFIER AND AERATOR SAFETY WARNINGS
Ŷ7KH WLQHV RQ WKH SURGXFW DUH VKDUS 8VH H[WUHPH
FDXWLRQ DQG ZHDU KHDY\GXW\ JORYHV ZKHQ ILWWLQJ
UHSODFLQJFOHDQLQJRUFKHFNLQJEROWVHFXULW\
Ŷ&KHFNWKDWDOOVFUHZVQXWVEROWVDQGRWKHUIDVWHQHUV
are properly secured and that guards and screens are
LQSODFH5HSODFHGDPDJHGRUXQUHDGDEOHODEHOV
Ŷ5HSODFHZRUQRUGDPDJHG SDUWV EHIRUH RSHUDWLQJ WKH
SURGXFW
Ŷ,QVWDOO WKH GHEULV FROOHFWRU EHIRUH VFDULI\LQJ (PSW\
WKH GHEULV FROOHFWRU ZKHQ LW LV IXOO DQG UHLQVWDOO EHIRUH
UHVXPLQJRSHUDWLRQ
Ŷ7KHSURGXFWPXVWEHVWDUWHGZLWKWKHXVHUEHKLQGWKH
KDQGOHEDUVLQWKHRSHUDWRUVDIHW\]RQH1HYHUVWDUWWKH
product if:
ƔQRWDOOIRXUZKHHOVDUHRQWKHJURXQG
ƔWKH GHEULV GLVFKDUJH FKXWH LV H[SRVHG DQG LV
not protected by the debris collector and debris
GLVFKDUJHFKXWHFRYHU
Ŷ1HYHU RSHUDWH WKH SURGXFW LI WKH RQRII VZLWFK RQ WKH
KDQGOHEDUGRHVQRWSURSHUO\VWDUWDQGVWRSWKHSURGXFW
Ŷ1HYHUORFNWKHRQRIIVZLWFKHVLQWKHRQSRVLWLRQWKLVLV
H[WUHPHO\GDQJHURXV
Ŷ'R QRW IRUFH WKH SURGXFW ,W ZLOO GR WKH MRE EHWWHU DQG
VDIHUDWWKHVSHHGIRUZKLFKLWZDVGHVLJQHG
Ŷ6WRSWKHWLQHVZKHQFURVVLQJJUDYHOVXUIDFHV
Ŷ8VH H[WUHPH FDXWLRQ ZKHQ UHYHUVLQJ RU SXOOLQJ WKH
SURGXFWWRZDUGV\RX
ŶStop the tines if the product has to be tilted for
WUDQVSRUWDWLRQ ZKHQ FURVVLQJ VXUIDFHV RWKHU WKDQ
JUDVVDQGZKHQ WUDQVSRUWLQJWKHSURGXFWWRDQGIURP
WKHZRUNDUHD
Ŷ1HYHUXVHWKHSURGXFWZLWKGHIHFWLYHJXDUGVRUVKLHOGV
RUZLWKRXWVDIHW\GHYLFHVIRUH[DPSOHGHIOHFWRUVDQG
RUGHEULVFROOHFWRUVLQSODFH
Ŷ'RQRWWLOWWKHSURGXFWZKHQWXUQLQJRQWKHPRWRUH[FHSW
LIWKHPDFKLQHKDVWREHWLOWHGIRUVWDUWLQJ,IDEVROXWHO\
QHFHVVDU\\RXPD\OLIWRQO\WKHSDUWWKDWLVDZD\IURP
WKHRSHUDWRU$OZD\VHQVXUHWKDWERWKKDQGVDUHLQWKH
operating position before returning the machine to the
JURXQG
ŶTurn on the product carefully according to the
LQVWUXFWLRQV DQG NHHS KDQGV DQG IHHW DZD\ IURP WKH
WLQHV'RQRWSXW KDQGVRUIHHWQHDU RUXQGHUURWDWLQJ
SDUWV.HHSFOHDURIWKHGLVFKDUJHRSHQLQJDWDOOWLPHV
Ŷ1HYHUSLFNXSRUFDUU\WKHSURGXFWZKLOHLWLVUXQQLQJ
Ŷ7XUQRIIWKHSURGXFWDQGGLVFRQQHFWLWIURPWKHSRZHU
VXSSO\0DNHVXUHWKDWDOOPRYLQJSDUWVKDYHFRPHWR
a complete stop:
ƔZKHQHYHUOHDYLQJWKHSURGXFWXQDWWHQGHGLQFOXGLQJ
GLVSRVDORIJUDVVFOLSSLQJV
ƔEHIRUH FOHDQLQJ D EORFNDJH RU XQFORJJLQJ WKH
discharge chute
ƔEHIRUHFKHFNLQJFOHDQLQJRUZRUNLQJRQWKHSURGXFW
ƔDIWHU VWULNLQJ D IRUHLJQ REMHFW LQVSHFW WKH SURGXFW
IRUGDPDJHDQGPDNHUHSDLUVDVQHFHVVDU\EHIRUH
UHVWDUWLQJDQGRSHUDWLQJWKHSURGXFW
Ŷ,I WKH SURGXFW VWDUWV WR YLEUDWH DEQRUPDOO\ FKHFN
immediately to:
Ɣinspect for damage
Ɣreplace or repair any damaged parts
ƔFKHFNIRUDQGWLJKWHQDQ\ORRVHSDUWV
Ŷ$YRLG KROHV UXWV EXPSV URFNV SURSHUW\ VWDNHV RU
RWKHU KLGGHQ REMHFWV 8QHYHQ WHUUDLQ FRXOG FDXVH D
VOLSDQGIDOODFFLGHQW
Ŷ5HOHDVH WKH KDQGOH LPPHGLDWHO\ DQG VWD\ DZD\ IURP
the product if:
Ɣthe product catches fire
ƔWKHJXDUGDQGRUKRXVLQJLVEURNHQ
Ɣabnormal sound occurs
ƔDQ\DFFLGHQWRUEUHDNGRZQRFFXUV
Ŷ$OZD\V HQVXUH WKDW WKH PRWRU FRQWURO FDEOH LV QHYHU
WUDSSHG SLQFKHG RU RWKHUZLVH GDPDJHG GXULQJ
DVVHPEO\RUZKHQIROGLQJWKHKDQGOH
WARNING
0DNHVXUHWKDWWKHWLQHVDUHDWDFRPSOHWHVWRSEHIRUH
UHPRYLQJRULQVWDOOLQJWKHGHEULVFROOHFWRU
2

WARNING
Do not touch moving hazardous parts before the product
LVGLVFRQQHFWHGIURPWKHSRZHUVXSSO\DQGWKHPRYLQJ
KD]DUGRXVSDUWVKDYHFRPHWRDFRPSOHWHVWRS
ADDITIONAL BATTERY SAFETY WARNINGS
WARNING
7R UHGXFH WKH ULVN RI ¿UH SHUVRQDO LQMXU\ DQG SURGXFW
damage due to a short circuit, never immerse your
WRRO EDWWHU\ SDFN RU FKDUJHU LQ ÀXLG RU DOORZ D ÀXLG WR
ÀRZ LQVLGH WKHP &RUURVLYH RU FRQGXFWLYH ÀXLGV VXFK
DV VHDZDWHU FHUWDLQ LQGXVWULDO FKHPLFDOV DQG EOHDFK
RU EOHDFKFRQWDLQLQJ SURGXFWV HWF FDQ FDXVH D VKRUW
FLUFXLW
OVERLOAD PROTECTION DEVICE
7KH SURGXFW KDV DQ RYHUORDG SURWHFWLRQ GHYLFH :KHQ
RYHUORDGLQJ LV GHWHFWHG WKH SURGXFW ZLOO DXWRPDWLFDOO\
VZLWFKRII,IWKHRYHUORDGSURWHFWRULVDFWXDWHGWKHPRWRU
PXVWEHDOORZHGWRFRROGRZQIRUWRPLQXWHV
7XUQ RII WKH SURGXFW DQG GLVFRQQHFW LW IURP WKH SRZHU
VXSSO\7KHWLQHVDUHVKDUSZHDUKHDY\GXW\JORYHVEHIRUH
WRXFKLQJ0DNHVXUHWKDUWKHWLQHVFDQURWDWHIUHHO\DQGLV
QRWMDPPHGRUWLJKW
:KHQ WKH PRWRU KDV FRROHG GRZQ FRQQHFW WKH SOXJ WR
WKHSRZHUVXSSO\DQGWXUQRQWKHSURGXFW3UHVVWKHVWDUW
EXWWRQDQGWKHQWKHRQRIIEXWWRQWRVWDUWWKHSURGXFW,IWKH
SURGXFWZLOOVWLOOQRWVWDUWKDYHWKHSURGXFWVHUYLFHGE\DQ
DXWKRULVHGVHUYLFHFHQWUHRQO\
GENERAL SCARIFYING TIPS
Ŷ$GMXVWWKHFXWWLQJGHSWKDFFRUGLQJWRWKHQHHGVRI\RXU
ODZQDQGWKHOHQJWKRIWKHJUDVV
Ŷ0RZ\RXUODZQDQGDSSO\PRVVNLOOHUDZHHNEHIRUH\RX
SODQWRVFDULI\LI\RXUODZQKDVDPRVVSUREOHP
Ŷ:DWHU\RXUODZQDIHZGD\VEHIRUHVFDULI\LQJWRPDNH
VXUH\RXUODZQLVPRLVWEXWQRWRYHUO\ZHW
TRANSPORTATION AND STORAGE
Ŷ&OHDQDOOIRUHLJQPDWHULDOVIURPWKHSURGXFW6WRUHWKH
SURGXFW LQ D FRRO GU\ DQG ZHOOYHQWLODWHG SODFH WKDW
LVLQDFFHVVLEOHWR FKLOGUHQ .HHS DZD\ IURP FRUURVLYH
DJHQWV VXFK DV JDUGHQ FKHPLFDOV DQG GHLFLQJ VDOWV
'RQRWVWRUHRXWGRRUV
ŶFor transportation, secure the product against
PRYHPHQW RU IDOOLQJ WR SUHYHQW LQMXU\ WR SHUVRQV RU
GDPDJHWRWKHSURGXFW
WARNING
8VHH[WUHPHFDXWLRQZKHQOLIWLQJRUWLOWLQJWKHSURGXFWIRU
PDLQWHQDQFH FOHDQLQJ VWRUDJH RU WUDQVSRUWDWLRQ 7KH
WLQHVDUHVKDUSNHHSDOOERG\SDUWVDZD\IURPWKHWLQHV
ZKLOHLWLVH[SRVHG
TRANSPORTING LITHIUM BATTERIES
7UDQVSRUWWKHEDWWHU\LQDFFRUGDQFHZLWKORFDODQGQDWLRQDO
SURYLVLRQVDQGUHJXODWLRQV
)ROORZDOOVSHFLDOUHTXLUHPHQWVRQSDFNDJLQJDQGODEHOOLQJ
ZKHQ WUDQVSRUWLQJ EDWWHULHV E\ D WKLUG SDUW\ (QVXUH WKDW
QR EDWWHULHV FDQ FRPH LQ FRQWDFW ZLWK RWKHU EDWWHULHV
RU FRQGXFWLYH PDWHULDOV ZKLOH LQ WUDQVSRUW E\ SURWHFWLQJ
H[SRVHG FRQQHFWRUV ZLWK LQVXODWLQJ QRQFRQGXFWLYH FDSV
RU WDSH 'R QRW WUDQVSRUW EDWWHULHV WKDW DUH FUDFNHG RU
OHDNLQJ &KHFN ZLWK WKH IRUZDUGLQJ FRPSDQ\ IRU IXUWKHU
DGYLFH
MAINTENANCE
WARNING
Use only original manufacturer’s replacement parts,
DFFHVVRULHV DQG DWWDFKPHQWV )DLOXUH WR GR VR FDQ
FDXVH LQMXU\ FDQ FRQWULEXWH WR SRRU SHUIRUPDQFH DQG
PD\YRLG\RXUZDUUDQW\
WARNING
6HUYLFLQJ UHTXLUHV H[WUHPH FDUH DQG NQRZOHGJH
DQG VKRXOG EH SHUIRUPHG RQO\ E\ D TXDOL¿HG VHUYLFH
WHFKQLFLDQ+DYHWKHSURGXFWVHUYLFHGE\DQDXWKRULVHG
VHUYLFH FHQWUH RQO\ :KHQ VHUYLFLQJ XVH RQO\ RULJLQDO
UHSODFHPHQWSDUWV
ŶWhen the product is stopped for servicing, inspection,
or storage, or changing an accessory, turn off the
SRZHUVRXUFHGLVFRQQHFWWKHSURGXFWIURPWKHVXSSO\
DQG PDNH VXUH WKDW DOO PRYLQJ SDUWV KDYH FRPH WR D
FRPSOHWHVWRS$OORZWKH SURGXFW WRFRROGRZQEHIRUH
PDNLQJDQ\LQVSHFWLRQVDQGDGMXVWPHQWV0DLQWDLQWKH
SURGXFWZLWKFDUHDQGNHHSLWFOHDQ
Ŷ&KHFNWKHGHEULVFROOHFWRUIUHTXHQWO\IRUZHDUKROHVRU
GHWHULRUDWLRQ
Ŷ<RX PD\ PDNH DGMXVWPHQWV DQG UHSDLUV GHVFULEHG LQ
WKLV PDQXDO )RU RWKHU UHSDLUV FRQWDFW DQ DXWKRULVHG
VHUYLFHFHQWUH
Ŷ5HSODFH ZRUQ RU GDPDJHG SDUWV IRU VDIHW\ 8VH RQO\
JHQXLQHUHSODFHPHQWSDUWVDQGDFFHVVRULHV
Ŷ$IWHUHDFKXVHFOHDQWKHSURGXFWZLWKDVRIWGU\FORWK
$Q\SDUWWKDWLVGDPDJHGVKRXOGEHSURSHUO\UHSDLUHGRU
UHSODFHGE\DQDXWKRULVHGVHUYLFHFHQWUH
Ŷ&KHFNDOOQXWVEROWVDQGVFUHZVDWIUHTXHQWLQWHUYDOV
for proper tightness to ensure the product is in safe
ZRUNLQJFRQGLWLRQ
Ŷ%HFDUHIXOGXULQJDGMXVWPHQWRIWKHSURGXFWWRSUHYHQW
HQWUDSPHQW RI WKH ILQJHUV EHWZHHQ PRYLQJ WLQHV DQG
IL[HGSDUWVRIWKHSURGXFW
Ŷ:KHQ VHUYLFLQJ WKH WLQH DVVHPEO\ EH DZDUH WKDW
HYHQ WKRXJK WKH SRZHU VRXUFH LV WXUQHG RII WKH WLQH
DVVHPEO\FDQVWLOOEHPRYHG
Ŷ7KH WLQHV RQ WKH SURGXFW DUH VKDUS 8VH H[WUHPH
FDXWLRQ DQG ZHDU KHDY\GXW\ JORYHV ZKHQ ILWWLQJ
UHSODFLQJFOHDQLQJRUFKHFNLQJEROWVHFXULW\
3

CLEARING BLOCKAGES
Ŷ7XUQRIIWKHSURGXFWDQGGLVFRQQHFWLWIURPWKHSRZHU
VXSSO\
Ŷ$OZD\V ZHDU KHDY\GXW\ JORYHV ZKHQ FKHFNLQJ RU
FOHDULQJDEORFNDJH
Ŷ7KHWLQHVDUHVKDUSDQGWKHEORFNDJHLWVHOIFRXOGEHD
VKDUSREMHFW
Ŷ5HPRYH WKH GHEULV FROOHFWRU FKHFN IRU DQG FDUHIXOO\
FOHDUREVWUXFWLRQV
Ŷ&KHFN WKH JUDVV GLVFKDUJH FKXWH DQG FDUHIXOO\ FOHDU
EORFNDJHV
Ŷ7XUQWKHSURGXFWRQLWVVLGHDQGFKHFNWKHXQGHUVLGHRI
WKHSURGXFWDQGWKHDUHDDURXQGWKHWLQHV5HPRYHDQ\
IRXQG EORFNDJHV FDUHIXOO\ 5HPHPEHU WKDW WKH WLQHV
PD\PRYHGXULQJFOHDQLQJ
RESIDUAL RISKS
(YHQ ZKHQ WKH SURGXFW LV XVHG DV SUHVFULEHG LW LV VWLOO
LPSRVVLEOH WR FRPSOHWHO\ HOLPLQDWH FHUWDLQ UHVLGXDO ULVN
IDFWRUV7KHIROORZLQJKD]DUGVPD\ DULVHGXULQJXVHDQG
the operator should pay special attention to avoid the
IROORZLQJ
ŶLQMXU\FDXVHGE\YLEUDWLRQ
–$OZD\VXVHWKHULJKWWRROIRUWKHMRE8VHGHVLJQDWHG
KDQGOHV5HVWULFWZRUNLQJWLPHDQGH[SRVXUH
ŶLQMXU\FDXVHGE\QRLVH
–([SRVXUHWRQRLVHFDQFDXVHKHDULQJLQMXU\:HDU
HDUSURWHFWLRQDQGOLPLWH[SRVXUH
ŶLQMXU\IURPFRQWDFWZLWKWKHWLQHV
ŶLQMXU\FDXVHGE\WKURZQREMHFWV
RISK REDUCTION
,W KDV EHHQ UHSRUWHG WKDW YLEUDWLRQV IURP KDQGKHOG WRROV
PD\FRQWULEXWHWRDFRQGLWLRQFDOOHG5D\QDXG¶V6\QGURPH
Symptoms may include tingling, numbness, and blanching
RI WKH ¿QJHUV XVXDOO\ DSSDUHQW XSRQ H[SRVXUH WR FROG
+HUHGLWDU\IDFWRUV H[SRVXUH WR FROG DQG GDPSQHVV GLHW
VPRNLQJDQGZRUNSUDFWLFHVDUHDOOWKRXJKWWRFRQWULEXWHWR
WKHGHYHORSPHQWRIWKHVHV\PSWRPV7KHUHDUHPHDVXUHV
WKDW FDQ EH WDNHQ E\ WKH RSHUDWRU WR SRVVLEO\ UHGXFH WKH
effects of vibration:
Ŷ.HHS\RXUERG\ZDUPLQFROGZHDWKHU:KHQRSHUDWLQJ
WKHSURGXFWZHDUJORYHVWRNHHSWKHKDQGVDQGZULVWV
ZDUP,WLVUHSRUWHGWKDWFROGZHDWKHULVDPDMRUIDFWRU
FRQWULEXWLQJWR5D\QDXG¶V6\QGURPH
Ŷ$IWHU HDFK SHULRG RI RSHUDWLRQ H[HUFLVH WR LQFUHDVH
EORRGFLUFXODWLRQ
Ŷ7DNH IUHTXHQW ZRUN EUHDNV /LPLW WKH DPRXQW RI
H[SRVXUHSHUGD\
,I \RX H[SHULHQFH DQ\ RI WKH V\PSWRPV RI WKH FRQGLWLRQ
LPPHGLDWHO\GLVFRQWLQXHXVHDQGVHH\RXUSK\VLFLDQ
WARNING
,QMXULHV PD\ EH FDXVHG RU DJJUDYDWHG E\ SURORQJHG
XVHRIDWRRO:KHQXVLQJDQ\WRROIRUSURORQJHGSHULRGV
HQVXUH\RXWDNHUHJXODUEUHDNV
KNOW YOUR PRODUCT
See page 8.
 6ZLWFKEXWWRQ
 +DQGOHJULSV
 Triggers
 Upper handle pole
 .QREV
 +H[NH\
 Tines
 6ZLWFK.H\
 5HDUZKHHOV
)URQWZKHHOV
Battery
&KDUJHU
$HUDWRUDWWDFKPHQW
+HLJKWDGMXVWPHQWOHYHU
Battery cover
Rear door
Debris collector
/RZHUKDQGOHDVVHPEO\
Wiring
SYMBOLS ON THE PRODUCT
Safety alert
3OHDVHUHDGWKHLQVWUXFWLRQVFDUHIXOO\
EHIRUHVWDUWLQJWKHSURGXFW
:HDUHDUSURWHFWLRQ
:HDUH\HSURWHFWLRQ
'RQRWH[SRVHWRUDLQRUGDPSFRQGLWLRQ
%HZDUHRIWKURZQRUÀ\LQJREMHFWV
.HHSDOOE\VWDQGHUVHVSHFLDOO\FKLOGUHQ
DQGSHWVDWOHDVWPDZD\IURPWKH
RSHUDWLQJDUHD
%HZDUHRIVKDUSWLQHV
Tines continue to rotate
DIWHUWKHPRWRULVVZLWFKHGRII
5HPRYHWKHLVRODWRUNH\EHIRUH
PDLQWHQDQFH
Do not operate on inclines greater than
8VHWKHSURGXFWDFURVVWKHIDFHRI
VORSHVQHYHUXSDQGGRZQ
:RUNLQJZLGWKFP
4

Waste electrical products should not
EHGLVSRVHGRIZLWKKRXVHKROGZDVWH
3OHDVHUHF\FOHZKHUHIDFLOLWLHVH[LVW
&KHFNZLWK\RXUORFDODXWKRULW\RUUHWDLOHU
IRUUHF\FOLQJDGYLFH
&RQIRUPVWRDOOUHJXODWRU\VWDQGDUGVLQ
WKHFRXQWU\LQWKH(8ZKHUHWKHSURGXFW
LVSXUFKDVHG
(XU$VLDQ&RQIRUPLW\0DUN
8NUDLQLDQPDUNRIFRQIRUPLW\
95
7KHJXDUDQWHHGVRXQGSRZHUOHYHO
VKRZQRQWKLVODEHOLVG%
SYMBOLS IN THIS MANUAL
3DUWVRUDFFHVVRULHVVROGVHSDUDWHO\
Note
Warning
7KHIROORZLQJVLJQDOZRUGVDQGPHDQLQJVDUHLQWHQGHGWR
H[SODLQWKHOHYHOVRIULVNDVVRFLDWHGZLWKWKLVSURGXFW
DANGER
,QGLFDWHVDQLPPLQHQWO\KD]DUGRXVVLWXDWLRQZKLFKLI
QRWDYRLGHGZLOOUHVXOWLQGHDWKRUVHULRXVLQMXU\
WARNING
,QGLFDWHVDSRWHQWLDOO\KD]DUGRXVVLWXDWLRQZKLFKLI
QRWDYRLGHGFRXOGUHVXOWLQGHDWKRUVHULRXVLQMXU\
CAUTION
,QGLFDWHVDSRWHQWLDOO\KD]DUGRXVVLWXDWLRQZKLFKLI
QRWDYRLGHGPD\UHVXOWLQPLQRURUPRGHUDWHLQMXU\
CAUTION
Without safety alert symbol
,QGLFDWHVDVLWXDWLRQWKDWPD\UHVXOWLQSURSHUW\
GDPDJH
5

x 1
x 4 x 4
x 1
x 1 x 1
x 2 x 1x 1
5<6);$
6

x 1 x 1
x 1
x 1 x 1
x 2 x 4 x 4
x 2 x 1
x 1x 1 x 1
5<6);$
7

16
17
19
18
14
13
15
710 9 81112
3
1
2
4
5
6
8

2
3
3
1
2
1
1
1
2
2
3 4
1
1
2
2
3
3
1
2
2
+
A
/
B
A
B
5 61 2
2
1
1
23
79 810 11
9

10

p.13 p.15
3210
p.17 p.18
11

p.26 p.30
p.22
p.28
12

Û 0D[Û
1
23
12
1
2
13

1
2
2
A
+
A
/
B
B
3
14

Û 0D[Û
1
2
15

1
23
12
1
2
2
A
+
A
/
B
B
3
4
5
16

3210
3210
1
2
17

1
2
3
1
2
4
1
2
3
18