Ryobi RY31092 User manual

WARNING:
To reduce the risk of injury, user must read and understand the operator’s
manual for their pressure washer before using this accessory. Always wear
eye protection with side shields marked to comply with ANSI Z87.1. Risk of
fluid injections; do not point at people, pets, electrical devices, or the unit
itself. Turn off the pressure washer and relieve the water pressure in trigger
handle before changing or adjusting accessories. For cold water use only up
to 3,300 psi max.
PACKING LIST
See Figure 1.
Rotary Brush
Bayonet to 1/4 in. Quick Connect Adapter
Bayonet to M22 Adapter
APPLICATIONS
You may use this product for the purposes listed below:
Rotary brush can be used for cleaning siding, polished and painted metal
surfaces, outdoor furniture fabrics, plastics, fiberglass, glass, and vehicles.
This product is not for commercial use.
INSTALLING THE ROTARY BRUSH:
See Figure 2 - 5.
The rotary brush can be used with compatible electric and gasoline powered
pressure washers. Follow the steps below that best describes your installation.
To install the brush handle to the rotary brush:
Insert the end of the brush handle into the rotary brush.
Twist the handle to secure it to the rotary brush.
To install on pressure washers with a bayonet style wand:
Push and twist the wand to remove it from the trigger handle.
Insert the end of the rotary brush into the trigger handle.
Push and twist to lock the rotary brush into place.
To install on pressure washers with a M22 Threaded wand:
Unscrew the connector and remove the wand from the trigger handle.
Install the M22 threaded adapter to the trigger handle. Tighten securely.
Insert the end of the rotary brush into the M22 threaded adapter.
Push and twist to lock the rotary brush into place.
To install on the end of a pressure washer wand with a 1/4 quick connect:
Remove nozzle from the end of the wand if necessary.
Pull back the quick connect collar and insert the quick connect adapter into
the end of the wand.
Push up the collar to secure the adapter. Pull on the adapter to be sure it is
locked in place.
Insert the end of the rotary brush into the quick connect adapter.
Push and twist to lock the rotary brush into place.
WARNING:
To reduce the risk of injury or property damage, spray the pressure stream in
a safe direction to ensure proper connection of all accessories before starting
any cleaning project.
CAUTION:
Dirt and debris can damage delicate surfaces. Thoroughly rinse the brush
before use and continue to do so at regular intervals during use. Thoroughly
clean the brush after use. Allow to dry and always store brush without bending
the bristles.
RY31092
ROTARY BRUSH
Fig. 1
Fig. 4
TECHTRONIC INDUSTRIES POWER EQUIPMENT
P.O. Box 1288, Anderson, SC 29622, USA
Phone [phone] www.ryobitools.com
Fig. 3
Fig. 5
A
D
A
A
A
B
B
B
B
C
C
C
A - Rotary Brush (brosse rotative, cepillo rotatorio)
B - M22 Threaded Adapter (adaptateur fileté M22, adaptador roscado M22)
C - Quick Connect Adapter (adaptateur à raccord rapide, adaptador de conexión rápida)
D- Handle (mango, poignées)
998000297
10-6-20 (REV:02)
SAVE THESE INSTRUCTIONS. REFER TO THEM FREQUENTLY AND USE
THEM TO INSTRUCT OTHER USERS.
IF YOU LOAN SOMEONE THIS TOOL, LOAN THEM THESE
INSTRUCTIONS ALSO.
RYOBI is a trademark of Ryobi Limited and is used pursuant to a license granted by
Ryobi Limited.
* Model/item number on product may have additional letters at the end. These letters designate
manufacturing information and should be provided when calling for service.
A - Trigger Handle (poignée de déclenchement, mango
del gatillo)
B - Rotary Brush (brosse rotative, cepillo rotatorio)
A - Trigger Handle (poignée de déclenchement, mango del
gatillo)
B - M22 Threaded Adapter (adaptateur fileté M22, adaptador
roscado M22)
C - Rotary Brush (brosse rotative, cepillo rotatorio)
A - Wand Quick Connect (Lance à raccord rapide,
Conexión rápida del tubo)
B - 1/4 in. Quick Connect Adapter (adaptateur à raccord
rapide, adaptador de conexión rápida)
C - Rotary Brush (brosse rotative, cepillo rotatorio)
AB
Fig. 2
A - Handle (mango, poignées)
B - Rotary Brush (brosse rotative, cepillo rotatorio)

AVERTISSEMENT :
Pour réduire le risque de blessure, l’utilisateur doit lire et comprendre le manuel
d’utilisation de son pulvérisateur à jet d’eau sous pression avant de l’utiliser.
Toujours porter des lunettes de protection dotées d’écrans latéraux conformes
à la norme Z87.1 de l’ANSI. Risque de pénétration de fluides; ne pas pointer
le dispositif vers les gens, les animaux, les appareils électroniques ou vers
soi. Mettre le pulvérisateur à jet d’eau sous pression hors tension et libérer
l’eau sous pression dans la poignée de déclenchement avant de changer ou
d’ajuster les accessoires. Utiliser avec de l’eau froide seulement jusqu’à 3
300 lb/po² max.
LISTE DE CONTRÔLE
Consulter la figure 1.
Brosse rotative
Baïonnette à 1/4 po. Adaptateur à raccord rapide
Baïonnette à adaptateur M22
APPLICATIONS
Ce produit peut être utilisé pour les applications ci-dessous :
La brosse rotative peut être utilisée pour nettoyer les revêtements, les surfaces
de métal polies ou peintes, les tissus de mobilier d’extérieur, plastiques, de
la fibre de verre, verre et les véhicules.
Ce produit n’est pas pour l’usage commercial.
INSTALLATION DE LA BROSSE ROTATIVE
Consulter la figure 2 - 5.
La brosse rotative peut être utilisée avec des pulvérisateurs à jet d’eau sous
pression électriques ou à essence. Suivre les étapes suivantes qui décrivent le
mieux le type d’installation.
Pour installer l’accessoire de brosse à la brosse rotative:
Insérer l’extrémité de la poignée de la brosse dans la brosse rotative.
Tourner légèrement pour bloquer dans la brosse rotative.
Pour une installation sur un pulvérisateur à jet d’eau sous pression avec
une lance de style baïonnette :
Pousser et tourner la lance pour la retirer de la poignée de déclenchement.
Insérer l’extrémité de la brosse rotative dans la poignée de déclenchement.
Pousser et tourner pour verrouiller la brosse rotative en place.
Pour une installation sur un pulvérisateur à jet d’eau sous pression avec
une lance filetée m22 :
Dévisser le connecteur et enlever la lance de la poignée de déclenchement.
Installer l’adaptateur fileté M22 sur la poignée de déclenchement. Serrer
fermement.
Insérer l’extrémité de la brosse rotative dans l’adaptateur fileté M22.
Pousser et tourner pour verrouiller la brosse rotative en place.
Pour une installation sur l’extrémité de la lance du pulvérisateur à jet d’eau
sous pression avec un raccord rapide de 1/4 po :
Retirer la buse de l’extrémité de la lance au besoin.
Tirer sur le collier du raccord rapide et insérer l’adaptateur à raccord rapide
à l’extrémité de la lance.
Pousser sur le collier pour fixer l’adaptateur. Pousser sur l’adaptateur pour
s’assurer qu’il est bien en place.
Insérer l’extrémité de la brosse rotative dans l’adaptateur à raccord rapide.
Pousser et tourner pour verrouiller la brosse rotative en place.
AVERTISSEMENT :
Pour réduire les risques de blessures ou de dommages matériels, diriger le
jet dans une direction sécuritaire pour vérifier que tous les accessoires sont
bien branchés avant de commencer le nettoyage.
ATTENTION :
La saleté et les débris peuvent endommager les surfaces délicates. Il est donc
important de bien rincer la brosse avant de l’utiliser et de répéter cette étape
à des intervalles réguliers pendant l’opération. Bien nettoyer la brosse après
chaque utilisation. Laisser sécher l’outil et toujours l’entreposer en s’assurant
de ne pas plier les poils.
BROSSE ROTATIVE
Français
CONSERVER CES INSTRUCTIONS. LES CONSULTER FRÉQUEMMENT ET
LES UTILISER POUR INSTRUIRE D’AUTRES UTILISATEURS. SI CET OUT-
IL EST PRÊTÉ, IL DOIT ÊTRE ACCOMPAGNÉ DE CES INSTRUCTIONS.
RYOBI est une marque de Ryobi Limited et est utilisée en vertu d’une licence accordée
par Ryobi Limited.
* Le numéro de modèle/article sur le produit peut contenir des lettres supplémentaires à la fin. Ces
lettres désignent les informations du fabricant et doivent être fournies lors d’un appel de demande
de service.
Español
ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el
manual del operador de la lavadora a presión antes de usar este accesorio.
Use siempre protección para los ojos con protectores laterales que cumplan
con ANSI Z87.1. Riesgo de inyecciones de líquidos; no apunte en dirección
a personas, mascotas, dispositivos eléctricos o la unidad misma. Apague la
lavadora a presión y alivie la presión de agua en el mango del gatillo antes
de cambiar o ajustar los accesorios. Si usa agua fría, use solo hasta 3300
PSI como máximo.
LISTA DE EMPAQUETADO
Vea la Figura 1.
Cepillo rotatorio
Adaptador de bayoneta a conexión rápida de 6,35 mm (1/4 pulg.)
Adaptador de bayoneta a M22
USOS
Este producto puede emplearse para los fines siguientes:
Cepillo rotatorio que se puede usar para limpiar revestimientos, superficies
de metal pulidas y pintadas, telas de muebles para exteriores, plásticos, fibra
de vidrio, vidrio y vehículos.
Este producto no está para el uso comercial.
INSTALACIÓN DEL CEPILLO ROTATORIO
Vea la Figura 2-5.
El cepillo rotatorio se puede utilizar con lavadoras a presión compatibles que
funcionen con electricidad y gasolina. Siga los pasos a continuación que mejor
describan su instalación.
Para instalar el accesorio de cepillo en el cepillo rotatorio:
Introduzca el extremo de la mango en el cepillo rotatorio.
Gírela un poco para asegurarla en el cepillo rotatorio.
Para instalar en lavadoras a presión con un tubo tipo bayoneta:
Empuje y gire el tubo para quitarlo del mango del gatillo.
Inserte el extremo del cepillo rotatorio en el mango del gatillo
Empuje y gire para bloquear el cepillo rotatorio en su lugar.
Para instalar en lavadoras a presión con un tubo roscado m22:
Desenrosque el conector y retire el tubo del mango del gatillo.
Instale el adaptador roscado M22 al mango del gatillo. Ajústelo firmemente.
Inserte el extremo del cepillo rotatorio en el adaptador roscado M22.
Empuje y gire para bloquear el cepillo rotatorio en su lugar.
Parainstalarenelextremodeuntubodelavadoraapresiónconunaconexión
rápida de 6,35 mm (1/4 pulg.):
Retire la boquilla del extremo del tubo si es necesario.
Tire hacia atrás el collar de conexión rápida e inserte el adaptador de conexión
rápida en el extremo del tubo.
Empuje el collar hacia arriba para asegurar el adaptador. Tire del adaptador
para asegurarse de que esté bloqueado en su lugar.
Inserte el extremo del cepillo rotatorio en el adaptador de conexión rápida.
Empuje y gire para bloquear el cepillo rotatorio en su lugar.
ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de lesiones o daños a la propiedad, dirija el chorro de
presión en una dirección segura para verificar que todos los accesorios estén
debidamente conectados antes de comenzar cualquier tarea de limpieza.
PRECAUCIÓN:
La tierra y la basura pueden dañar las superficies delicadas. Enjuague bien
el cepillo antes de usarlo y también a intervalos regulares durante su uso.
Limpie bien el cepillo después de usarlo. Déjelo secar y siempre guarde el
cepillo sin doblar las cerdas.
CEPILLO ROTATORIO
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. CONSÚLTELAS FRECUENTEMENTE
Y UTILÍCELAS PARA INSTRUIR A OTROS USUARIOS. SI PRESTA
A ALGUIEN ESTA HERRAMIENTA, FACILÍTELE TAMBIÉN LAS
INSTRUCCIONES.
RYOBI es una marca de Ryobi Limited y se utiliza conforme a una licencia otorgada
por Ryobi Limited.
* El número de modelo/artículo que figura en el producto podría tener letras adicionales al final.
Estas designan información de fabricación y deben suministrarse cuando llame para obtener
asistencia o servicio.