Ryobi OPP1820 User manual

ORIGINAL INSTRUCTIONS
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG
TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI
VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES
TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS
OVERSÆTTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER
ÖVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA
ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS
OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE







ORIGINAALJUHENDI TÕLGE
PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA
PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL


EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
OPP1820
RPP1820Li

94
x 1
x 1
x 1
x 1
x 1
x 1
x 1
x 1
x 1
x 1
x 1
x 1
x 1
x 1 x 1 x 1
OPP1820
RPP1820Li

1
2
1
7
2
1
2
8

2
1
3
1
2
9
1
2
4

95
5
1
2
6

97
p.103 p.104
p.98 p.100 p.101

98
2
1
2
1
2
1
2
3
4

99
2
1

MAX
15m
MIN (50’)
1
3
2

100
1
2
1
2

101
1
2
1
2
1
3
2
4

102
3-4mm
5
7
6

103
1
2

104
2
1
2
1
1
3
2
4
20120523v2

105
5

Português Dansk Svenska Suomi Norsk 
Características do
aparelho Produktspecifika- tioner Produktspecifika- tioner Tuotteen tekniset tiedot Produktspesifikas- joner  
Voltagem Spænding Spänning Jännite Spenning  18 v
Velocidade da correia
sem carga Tomgangs-kædehas- tighed Kedjehastighet utan belastning Kuormaton terän nopeus Hastighet uten belastning  
 5.5 m/s2
Comprimentos da barra Sværdlængder Svärdlängder Terien pituudet Sverdlengder  200 mm / 8”
Passo da corrente Kædestigning Kedjedelning Ketjun jako Inndeling av kjede  3/8”
Tipo de corrente Kædetype Kedjetyp Ketjun tyyppi Kjedetype 
Corte estreito com
dentes com pouco
salto
Lavprofil-'skip tooth'
til smal savfuge Lågprofiltänder för smala skär Matalaprofiilinen Skip Tooth -terä,
kapea uurros
Lavprofil skiptann
med smalt sagskår  


Peso com bateria Vægt inkl. batteri Vikt med batteripack Paino akun kanssa Vekt med batteripakke 
 4.2 kg
Nível de pressão sonora
medido Målt lydtryksniveau Uppmätt ljudnivå Mitattu äänipaineen taso Målt lydtrykknivå   Lpa: 83.4 dB(A) K = 3
Nível de potência
sonora medido Målt støjniveau Uppmätt ljudef- fektsnivå Mitattu äänenteho Målt lydeffektnivå   Lwa: 90.3 dB(A) K = 3
Nível de vibração Vibrationsniveau Vibrationsnivå Tärinätaso Vibrasjonsnivå  2
K = 1.5
Peças de substituição Reservedele Utbytesdelar Varaosat Erstatningsdeler 
Corrente Gashåndtagets
udløserknap Avtryckarfrigöring Liipaisimen vapautin Utløser for gas- shåndtak   RAC234
Barra Sværd Stöd Terälevy Skinne  RAC235
NOTA: BEMÆRK: ANMÄRKNING: HUOMAUTUS: MERK: 
A correia deve levar
uma barra do mesmo
fabricante consoante as
combinações anteriores.
Kæden skal sættes på
et sværd fra samme
producent ifølge oven-
stående kombinationer.
Kedjan måste sitta på
ett svärd från samma
tillverkare enligt ovan
nämnda kombina-
tioner.
Ketjun on oltava
saman valmistajan to-
imittamaan terälevyyn
sopiva, yllä mainit-
tujen yhdistelmien
mukaisesti.
Kjede må benyttes
med styreskinne fra
samme produsent
i henhold til
ovenstående kombi-
nasjoner.







Eesti Hrvatski Slovensko  
Toote tehnilised andmed Specifikacije proizvoda Specifikacije izdelka Špecifikácie produktu {|
|
Pinge Napon Napetost Napätie  18 v
Kiirus ilma koormuseta 
lanca Hitrost verige brez obremenitve     5.5 m/s2
Lati pikkus     200 mm / 8”
Keti samm Zubac lanca Korak verige   3/8“
Keti tüüp. Vrsta lanca Vrsta verige  
Madala profiiliga pik-
endatud terasammuga
kitsa saeteega kett

uskog usjeka Nizkoprofilna ozka zareza brez zoba Nízkoprofilovýpreskok   
Mass koos akupaketiga   
  4.2 kg
Mõõdetud helivõimsuse
tase  snage  tlaka - tického tlaku   Lpa: 83.4 dB(A) K = 3
Mõõdetud helivõimsuse
tase  snage     Lwa: 90.3 dB(A) K = 3
Vibratsioonitase Razina vibracije Raven vibracij   2
K = 1.5
Asendusosad Zamjena dijelova Nadomestni deli Náhradné diely 
Päästiku hoob Blokada otponca   
 RAC234
Juhtlatt Vodilica    RAC235
MÄRKUS. NAPOMENA: OPOMBA: POZNÁMKA: 
Kett peab olema komplek-
teeritud juhtlatiga vastavalt
sama tootja osade ülalesi-
tatud kombinatsioonidele.

s vodilicom od istog

kombinacijama.
Veriga mora biti na


zgornjimi kombinacijami.

rovnakého výrobcu a nasa-







