RZB Lighting Blu2Light User manual

INSTRUCTION
Blu2Light
982746.002
⎓ 9.5 - 22.5 V 0 Hz IP 20  
[mm]

D 40, H 40 30 g

INSTRUCTION
WARTUNGSPLAN/
MAINTENANCE
SCHEDULE
DIN EN 61340-5-1
2021-01-11 www.rzb.de 1

INSTRUCTION
982746.002
!Disposal Instructions
In line with EU Directive 2002/96/EC for waste electrical and electronic equipment (WEEE),
this electrical product must not be disposed of as unsorted municipal waste.
Please dispose of this product by returning it to the point of sale or to your local municipal
collection point for recycling.
Entsorgungshinweis
Gemäß EU-Richtlinie 2002/96/ EG für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE), darf dieses
elektrische Produkt nicht mit dem gewöhnlichen unsortierten Hausmüll entsorgt werden.
Bitte entsorgen Sie dieses Produkt, indem Sie es dort zurückgeben, wo Sie es erworben
haben, oder bei einer kommunalen Recycling-Sammelstelle in Ihrer Nähe.
Hinweis: Eine eingebaute Steuereinheit ist ein Gerät der Schutzklasse II. Eine externe Installationsbox
( z.B. Abzweigbox 982390.009) verwenden, falls die Steuereinheit nicht in einem anderen isolierten Gerät
!
Note: The control unit is a built-in class II device. Use an external mounting box
(e.g. junction box 982390.009), if the control unit is not mounted inside another insulated device.
!
eingebaut wird.
Technische Daten:
Netzeingang via DALI-Bus
Spannungsbereich: 9,5 - 22,5 V
Frequenz: 0 Hz
Max. Leistungsaufnahme: 0,24 W
Funk-Sender/Empfänger
Betriebsfrequenzen: 2,402...2,480 GHz
Max. Ausgangsleistung: < 10 mW EIRP
Betriebsbedingungen
Umgebungstemperatur, Ta 0°C - +50°C
Anschlussleitung
Querschnitt (starr und flexibel): 0,5 - 1,5 mm2
Leitungslänge L, N: max. 17,5 cm
Technical Data:
Mains Input via DALI bus
Voltage range: 9,5 - 22,5 V
Frequency: 0 Hz
Max. power input: 0.24 W
Radio transceiver
Operating frequencies: 2,402...2,480 GHz
Maximum output power: < 10 mW EIRP
Operating conditions
Ambient temperature, Ta 0°C - +50°C
Connectors
Wire cross section range (solid and stranded): 0,5 - 1,5 mm2
Cable length L, N max. 17.5 cm
8,5-9,5
max. 17,5
8.5-9.5
max. 17.5
2 www.rzb.de 2021-01-11

INSTRUCTION
982746.002
Das Blu2Light Connect ME ist ein passiver Bluetooth®-DALI-Steuerbaustein
für LED-Treiber mit Dimmschnittstelle für Lichtmanagementsysteme.
Connect ME hat eine eingebaute LED-Anzeige, diese blinkt im Konfigurationsmodus.
Das Modul wird über den DALI-Bus mit Strom versorgt - es wird keine zusätzliche
Netzversorgung benötigt.
Besfestigung: Einstecken in Leuchtenblech mit Wandstärke 0,5–1 mm.
Gehäuse mit Zugentlastung.
Das Gerät wird drahtlos per Bluetooth 4.2 von der LiNA Connect- und LiNA Touch-App
mit einem iPad und iPhone gesteuert.
Es werden Geräte vom Typ Apple (ab iOS 10) und Android (ab 5.0) unterstützt.
Die App kann kostenfrei von Apple Store und Google Play runtergeladen werden.
Beschreibung
Description
The Blu2Light Connect ME is a passive Bluetooth® DALI controller for LED drivers
with a dimming interface for light management systems.
Connect ME has a built-in LED display, it flashes in configuration mode.
The module is supplied with power via the DALI bus - no additional power supply
is required.
Fixing: plugging into luminaire sheet metal with a wall thickness of 0.5-1 mm.
Housing with strain relief.
The device is controlled wirelessly via Bluetooth 4.2 from the LiNA Connect and
LiNA Touch app with an iPad and iPhone.
Devices of the type Apple (from iOS 10) and Android (from 5.0) are supported.
The app can be downloaded free of charge from the Apple Store and Google Play.
2021-01-11 www.rzb.de 3

INSTRUCTION
982746.002
Connect ME bezieht seine Betriebsspannung direkt aus dem DALI-Bus. Aus diesem Grund ist darauf
2
Nur 0,5-1,5 mm massive oder flexible Leitungen verwenden. Am Ende der Leitung ca 8,5-9,5 mm
der Ummantelung abisolieren.
Wird die Steuereinheit in einer warmen Umgebung installiert (z.B. in einer Leuchte oder in einem
Deckenauslass über einer Leuchte) muss beachtet werden, dass die Umgebungstemperatur
nicht den angegebenen maximalen Wert überschreitet.
zu achten, dass der DALI-Bus extern mit Spannung versorgt wird. Wenn Connect ME direkt an
einen DALI-Sensor oder einen DALI-Treiber angeschlossen ist, müssen diese Produkte über eine
integrierte DALI-Bus-Stromversorgung verfügen.
Connect ME entnimmt im Leerlauf 5 mA mit 30 mA Spitzenstrom aus dem DALI-Bus.
Stellen Sie sicher, dass der Strom ausgeschaltet ist, bevor die Klemmen verdrahtet werden.
Drücken Sie die Tasten oben auf dem Gehäuse und führen Sie die Leitungen in die entsprechenden
Löcher ein. Die Polarität von DA1 und DA2 spielt keine Rolle.
Installation
Anschluss-Schema DALI Controller Connect ME im Blu2Light-System
DALI EVG-Treiber
Blu2Light
Connect ME /
+
–
+
–
L
N
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
L
N
DALI EVG-Treiber
DALI EVG-Treiber
DALI Stromversorgung
8,5-9,5
max. 17,5
mit Zugentlastung
8,5-9,5
ohne Zugentlastung
Der DALI-Bus ist standardmäßig nicht in SELV
ausgeführt. Leitungen müssen netzspannungsfest sein.
!Hinweis: Ein Anschließen höherer Spannungen als DALI-Spannung führt zur Zerstörung des Gerätes.
Ein Betrieb mit 24 V / 110 V / 230 V ist generell unzulässig!
1.
1.
2.
3.
3.
4 www.rzb.de 2021-01-11

INSTRUCTION
982746.002
Installation
DALI ECG
Blu2Light
Connect ME /
+
–
+
–
L
N
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
L
N
DALI ECG
DALI ECG
DALI Power Supply
8,5-9,5
max. 17,5
with strain relief
8,5-9,5
without strain relief
Wiring-diagramm DALI Controller Connect ME in the Blu2Light-System
If you install the control unit in a warm environment (i.e. inside a luminaire or in a ceiling outlet
box above a luminaire), make sure that the ambient temperature does not exceed the
specified maximum value.
Connect ME draws its operating power directly from the DALI bus. For this reason, it is important
to make sure that the DALI bus is externally powered. If is connected directly to Connect ME
a DALI sensor or a DALI driver, these products must have an integrated DALI bus power
supply.
Use 0.5 - 1.5 mm solid or stranded conductor electrical wires. Strip the wire 8.5-9.5 mm from
2
the end.
Press the buttons on top of the dimmercase and insert the wires into the corresponding holes.
The polarity of DA1 and DA2 does not matter.
-
Make sure that the mains voltage is switched o ffwhen making any connections.
!Note: A connecting higher voltages than DALI voltage leads to the destruction of the device.
Operation with 24 V / 110 V / 230 V is generally not permitted!
Connect ME draws 5 mA in idle mode with 30 mA peak current from the DALI bus.
By default, the DALI bus is not SELV-protected. All wires to be mains voltage-proof.
1.
1.
2.
3.
3.
2021-01-11 www.rzb.de 5

INSTRUCTION
982746.002
Die Reichweite des Funksignals hängt von der Umgebung ab, z.B. Leuchte,
Möbel, Menschen oder der Gebäudekonstruktion. Sie muss in der Installation
geprüft und abgenommen werden.
The range of the radio signal depends on the environment, e.g. on luminaire,
building construction, furniture or people. It must be testes and approved in the
installation.
Um eine gute Funkverbindung zu gewährleisten, darf die Steuereinheit nicht
komplett mit Metall verdeckt werden!
To ensure a good radio connection, the control unit must not be completely
covered with metal!
!
!
Reichweite
Range
Funk-Sender / Empfänger
transmitter / receiver
Betriebsfrequenzen:
Operating Conditions:
Max. Ausgangsleistung:
Max. Output power:
2,402 ... 2,480 GHz
< 10 mW EIRP Kompatible Geräte:
Comaptible devices:
iPhone 6, 6 Plus oder später
or later
iPad Air 2 oder später
or later
Bis zu 30 m
Up to 30 m
1)
1) 40 m
1)
Die Reichweite ist stark von den umliegenden Hindernissen wie Wänden und
den Baumaterialien abhängig.
Range is highly dependant on the surrounding and obstacles such as walls
and building materials.
1)
LiNA
Connect
LiNA
Touch
Android 5.0 oder später
or later
6 www.rzb.de 2021-01-11

INSTRUCTION
982746.002
LiNA Connect und LiNA Touch App aus dem Apple App Store downloaden.
Download the LiNA Connect and LiNA Touch app from Apple App Store.
1.
Blu2Light - betriebene Geräte einschalten.
Switch on your Blu2Light operated devices.
2.
App LiNA Connect öffnen, auf + klicken.
Open the LiNA Connect app, click on +.
3.
Scan the QR code on a new Bluetooth device.
4.
Benennen Sie es und klicken Sie „Fortsetzen“, danach auf „Gerät integrieren“.
Name it and click “Continue”, then “Integrate device”.
5.
Den Vorgang für alle benötigten Geräte wiederholen.
Repeat the process for all required devices.
6.
Dann starten Sie die Gerätesuche mit „Express setup“. Jedes Bluetooth-Gerät sucht
nach allen angeschlossenen Geräten und erstellt eine Funktionsgruppe.
Then start the device search with "Express setup". Each Bluetooth device searches
for all connected devices and creates a function group.
7.
Erstmalige Anwendung
First time use
LiNA apps are easy to install. Follow these simple steps:
Die LiNA Apps sind leicht zu installieren. Folgen Sie einfach diesen Schritten:
Zusatzinfo: LiNA Connect - Inbetriebnahme und Konfiguration,
LiNA Touch - Bedienung.
Additional info: LiNA Connect - installation and configuration,
LiNA Touch - operating.
Link zum iOS - LiNA Connect
Link to iOS - LiNA Connect
Link zu weiteren Informationen
Link to more information
Link zum iOS - LiNA Touch
Link to iOS - LiNA Touch
Scannen Sie den QR-Code auf einem neuem Bluetooth-Gerät.
Link zum Android - LiNA Touch
Link to Android - LiNA Touch
2021-01-11 www.rzb.de 7

INSTRUCTION
982746.002
EU-Konformitätserklärung /
EU Declaration of Conformity
8 www.rzb.de 2021-01-11

INSTRUCTION
982746.002
?
?
?
+
P
Φ
www.rzb.de/fileadmin/assets/downloads/PDF/RZB_Symbolklaerung.pdf
Bei Fragen zu unseren Symbolen,
besuchen Sie folgende Webseite:
If you have any questions about our
signs, visit the following website:
2021-01-11 www.rzb.de 9

INSTRUCTION
982746.002
10 www.rzb.de 2021-01-11

INSTRUCTION
982746.002
2021-01-11 www.rzb.de 11

INSTRUCTION
982746.002
RZB - Rudolf Zimmermann, Bamberg GmbH
Rheinstraße 16 ☎ 0951/7909-0 
96052 Bamberg Fax: [phone] E-mail: [email protected]
12 www.rzb.de 2021-01-11