Safescan 50 Series User manual

1
Manual
Safescan 50 & 70 series
English | БЪЛГАРСКИ | ČEsKY | MAgYAR | POlsKi | slOVEnsKY

2
1. In the box:
• Safescan 50 or 70 counterfeit detector
• Manual
Manual
Safescan 50 & 70 series
2. Directions for use and maintenance
• Clean with soft dry cloth only
• Do not use in a damp environment
• Remove plug from socket when cleaning or when not in use
• Do not use under strong light for optimal performance
3. General parts & controls
Safescan 50
1. On/Off button
2. Ultra Violet lamp (UV)
Safescan 70
3. Light switch (UV/WL) button
4. Ultra violet lamp (UV)
5. White light (WL)
6. Motion sensor
7. Light guide
Safescan 50 & 70
8. Power cord outlet
9. UV-lamp removal tool
4. Directions for use
Safescan 50
Plug in and push the on/off switch for checking UV features on
banknotes and ID’s. Switch off after use.
Safescan 70
Plug in and push the light switch button once for UV light to check
UV features on banknotes and ID’s. Push the light switch button
again for white light to check watermark, metal thread and micro print. After not using the Safescan 70 for 20
seconds in white light mode and 5 minutes in UV light mode, it will automatically go to standby.

3
English | БЪЛГАРСКИ | ČEsKY | MAgYAR | POlsKi | slOVEnsKY
To turn off the automatic standby function, press and hold the light switch button for 5 seconds, until the light guide
goes out. After releasing the button it blinks twice. Repeat to reactivate the automatic standby function.
To learn about safety features of banknotes and what to look for, please visit www.euro.ecb.int (euro), or your local
national bank website (other currencies).
5. Replacing the uv-lamp
Image 1 Image 2 Image 3
1. Unplug the device from the power socket.
2. Hold it in your hand with the socket of the lamp facing upwards.
3. Take the UV lamp removal tool from the bottom of the device
4. Place the hook between the 2 tubes and gently, but fi rmly pull the lamp from the socket
5. Carefully remove the lamp from the device
6. Turn the device with the lamp socket facing downwards
7. Gently position the new lamp into the socket and press until it locks into place with a click.
6. Specifications
Dimensions (w x d x h) : 206 x 102 x 88 mm
Ambient temperature : 0° C - 40° C (32° F - 104° F)
Ambient humidity : < 85%
Power source : 220-240V/50Hz
Power consumption : 11W max. (Safescan 50) / 16W max. (Safescan 70)
7. Warranty
Warranty procedure
Contact Safescan for assistance: www.safescan.com


This product is in compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of the applicable European directives. The Declaration of Conformity (DoC) is
available at www.safescan.com
If possible, bring the machine to a recycling centre after usage. Do not throw away the
product with the household waste.

4
1. В комплекта:
• Детектор за фалшиви банкноти Safescan 50 или 70
• Упътване за употреба
Упътване за употреба
Safescan серии 50 и 70
Упътване за употреба
Safescan серии 50 и 70
2. Указания за използване и поддръжка
Почиствайте само с мека суха кърпа




3. Основни части и контролни бутони
Safescan 50


Safescan 70





Safescan 50 и 70


2. Указания за използване и поддръжка
Почиствайте само с мека суха кърпа




3. Основни части и контролни бутони
Safescan 50


Safescan 70





Safescan 50 и 70


4. Указания за използване
Safescan 50



Safescan 70





4. Указания за използване
Safescan 50



Safescan 70






5
English | БЪЛГАРСКИ | ČEsKY | MAgYAR | POlsKi | slOVEnsKY





5. Смяна на uv-лампата
Фигура 1 Фигура 2 Фигура 3







6. Спецификации
   
 
  
   
  
7. Гаранция






5. Смяна на uv-лампата
Фигура 1 Фигура 2 Фигура 3







6. Спецификации
   
 
  
   
  
7. Гаранция














6
1. V balení:
• 

Příručka

2. Pokyny pro použití a údržbu




3. součásti a ovládání
Safescan 50


Safescan 70





Safescan 50 & 70


4. Pokyny pro použití
Safescan 50



Safescan 70





7





5. Výměna uv žárovky
Obrázek 1 Obrázek 2 Obrázek 3







6. Technické údaje
  
  
  
  
  
7. Záruka








English | БЪЛГАРСКИ | ČEsKY | MAgYAR | POlsKi | slOVEnsKY

8
1. A doboz tartalma:
• 

Kézikönyv

2. Használati és karbantartási útmutató





3. Általános összetevők és vezérlőelemek
Safescan 50


Safescan 70





Safescan 50 és 70


4. Használati útmutató
Safescan 50



Safescan 70





9





5. AZ UV-lámpa lecserélése
1. ábra 2. ábra 3. ábra







6. Műszaki adatok
  
    
   
     
    
7. Jótállás








English | БЪЛГАРСКИ | ČEsKY | MAgYAR | POlsKi | slOVEnsKY

10
1. Opakowanie zawiera:
• 

Instrukcja obsługi

2. Wskazówki dotyczące użytkowania i konserwacji






3. główne części i przełączniki
Safescan 50


Safescan 70





Safescan 50 i 70


4. Wskazówki dotyczące użytkowania
Safescan 50



Safescan 70





11





5. Wymiana lampy ultra oletowej
Rysunek 1 Rysunek 2 Rysunek 3








6. specy kacja
 
  
  
   
  
7. Gwarancja










English | БЪЛГАРСКИ | ČEsKY | MAgYAR | POlsKi | slOVEnsKY

12
1. Obsah balenia:
• 

Príručka

2. Návod na používanie a údržbu





3. Všeobecné diely a ovládacie prvky
Safescan 50


Safescan 70





Safescan 50 a 70


4. Návod na použitie
Safescan 50


Safescan 70





13





5. Výmena UV lampy
Obrázok 1 Obrázok 25 Obrázok 3







6. Špeci kácie
  
  
  
   
  
7. Záruka








English | БЪЛГАРСКИ | ČEsKY | MAgYAR | POlsKi | slOVEnsKY

14

15

16
www.safescan.com
12-002