Salda Flex User manual

Serviso instrukcija [ lt ] Psl. 2

Cервисная инструкция [ ru ] Cтр. 4

Service manual [ en ] Pg. 6

Service Anleitung [ de ] S. 8

Manuel de service [ fr ] P. 10

Manuale di servizio [ it ] Pag. 12

VALDYMO PULTAS SU SKYSTŲJŲ KRISTALŲ EKRANU

ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ С ЭКРАНОМ НА ЖИДКИХ КРИСТАЛЛАХ

CONTROL PANEL WITH THE LIQUID CRYSTAL DISPLAY

STEUERUNGSPULT MIT LCD-BILDSCHIRM FLEX

BOÎTIER DE COMMANDE AVEC ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES

PANNELLO DI CONTROLLO CON DISPLAY A CRISTALLI LIQUIDI

FLEX

2www.salda.lt

FLEX

1. „Išeiti“ - grįžti į vartotojo meniu langą;

2. „System PI“ - visos sistemos PI koeﬁcientai, pagal kuriuos reaguojama į šidymą, šaldymą;

2.1. „Kp“ - {1-1000}, gamyklinis nustatymas 10;

2.2. „Ki“ - {1-10000}, gamyklinis nustatymas 8;

3. „Room PI“ - darbui pagal ištraukiamą orą koeﬁcientai;

3.1. „Kp“ - {1-1000}, gamyklinis nustatymas 100;

3.2. „Ki“ - {1-10000}, gamyklinis nustatymas 10;

4. „Heater PI“ - elektrinio kaitinimo koeﬁcientai;

4.1. „Kp“ - {1-1000}, gamyklinis nustatymas 30;

4.2. „Ki“ - {1-10000}, gamyklinis nustatymas 10;

5. „Bypass/Rotor PI“ - apėjimo sklendės ar rotoriaus koeﬁcientai;

5.1. „Kp“ - {1-1000}, gamyklinis nustatymas 10;

5.2. „Ki“ - {1-10000}, gamyklinis nustatymas 10;

6. „Chiller PI“ - aušintuvo koeﬁcientai;

6.1. „Kp“ - {1-1000}, gamyklinis nustatymas 10;

6.2. „Ki“ - {1-10000}, gamyklinis nustatymas 10;

7. „PreHeat PI“ - pašildytuvo koeﬁcientai;

7.1. „Kp“ - {1-1000}, gamyklinis nustatymas 30;

7.2. „Ki“ - {1-10000}, gamyklinis nustatymas 10;

8. „Night Control“ - naktinio vėsinimo nustatymai. Funkcija veiks, kai įjungtam agregatui viršijama „day T>“

riba, o įšjungus agregatą lauko temperatūra atvėsta mažiau „NightT>“ ir patalpos temperatūra nenukrenta

mažiau „Room T>“;

8.1. „day T>“ - {15-40}°C aukščiausia lauko oro temperatūra, gamyklinis nustatymas 26°C;

8.2. „Night T>“ - {0-15}°C žemiausia lauko oro temperatūra, gamyklinis nustatymas 16°C;

8.3. „Room T>“ - {10-30}°C patalpos oro temperatūra, gamyklinis nustatymas 17°C;

8.4. „Exercise“ - {0-5} h. Kas kiek laiko įvyksta prapūtimas, matavimas. Jei nustatymas „0“ - lauko oro

jutiklis turi būti išvestas į lauką, gamyklinis nustatymas 3h;

9. „Watt. heater“ - vandeninio šildytuvo temperatūrų nustatymai;

9.1. „Watter crit“ - {„Watter stop“ + 5, 20}°C Riba, nuo kurios priverstinai didinama grįžtamo vandens

temperatūra, gamyklinis nustatymas 10°C;

9.2. „Watter stop“ - {-10 „Watter crit“ - 5}°C Riba, prie kurios stabdomi ventiliatoriai, gamyklinis nus-

tatymas 5°C;

9.3. „Pump stop“ - {10 - 30}min. laikas, po kurio, nesant poreikiui šildyti, išjungiamas vandens siurblys,

gamyklinis nustatymas 10min;

9.4. „Pump exerc.“ - {0 - 5}h. Periodas proﬁlaktiškam vandens siurblio paleidimui „Pump stop“ laikui,

gamyklinis nustatymas 10h;

10. „Actuator settings“ - agregato pagrindinių nustatymų pasirinkimas;

10.1. „Heater“ - {E_On/Off, E_0_10, E_ESKM, W_VAL+-, W_0_10}, gamyklinis nustatymas priklauso

nuo agregato tipo;

E_On/Off - Elektrinis šildytuvas valdomas On/Off su rėle;

E_0_10 - Elektrinis šildytuvas valdomas 0-10V išėjimu;

E_ESKM - Simistorinis elektrinio šildytuvo valdymas;

W_VAL+- - Vandedinio šidytuvo tripozicinės pavaros valdymas;

W_0_10 - Vandeninio šildytuvo 0-10V pavaros valdymas;

„Meniu“ → „Papildomas“ → “Service” papildomi nustatymai iš valdomo rekuperatoriaus, reikia įvesti slaptažodį

4444.

www.salda.lt

FLEX

10.2. „Exchanger“ - {R_0_10, R_On/Off, B_0_10, B_DMP}, gamyklinis nustatymas priklauso nuo agre-

gato tipo;

R_0_10 - Rotorinio šilumokaičio 0-10V valdymas;

R_On/Off - Rotorinio šilumokaičio On/Off su rėle valdymas;

B_0_10 - Plokštelinio šilumokaičio apėjimo sklendės 0-10V valdymas;

B_DMP - Plokštelinio šilumokaičio apėjimo tripozicinės sklendės valdymas;

10.3. „Vent. Unit“ - {TK, RHEC, RHC}, gamyklinis nustatymas priklauso nuo agregato tipo;

TK - Tiekimo kamera, punktas 10,2 neturi įtakos;

RHEC - Rekuperatorius su šilumokaičio valdymu;

RHC - Rekuperatorius be šilumokaičio valdymo;

10.4. „Fans Tipe“ - {EC, AC}, gamyklinis nustatymas priklauso nuo agregato tipo;

EC - Ec variklių valdymas 0-10V signalu;

AC - AC variklių valdymas trimis ﬁksuotomis įtampomis;

11. „PSI.“ - pasirinkus slėgio palaikymą, nustatomos slėgio keitiklio įėjimo min. max. ribos;

11.1. „min_0V“ - {0ppm-2000} %, Pa, gamyklinis nustatymas 0;

11.2. „max_10V“ - {0ppm-2000} %, Pa, gamyklinis nustatymas 300;

12. „CO2“ - pasirinkus CO2 valdymą, nustatomos CO2 keitiklio įėjimo min. max. ribos;

12.1. „min_0V“ - {0ppm-2000} %, ppm, gamyklinis nustatymas 0;

12.2. „max_10V“ - {0ppm-2000} %, ppm, gamyklinis nustatymas 1000;

13. „Vent. Control“ - ventiliatoriu parodymų nustatymas;

13.1. „SAF“ - {Percent, Pressure} nustatymai tiekiamo oro variklio parodymams %, Pa, gamyklinis nus-

tatymas (Percent);

13.2. „EAF“ - {Percent, Pressure, SAF+Pressure} nustatymai ištraukiamo oro variklio parodymams %,

Pa, gamyklinis nustatymas (Percent);

13.3. “SAF+Pressure” - ištraukiamo voriklio pokytis gali keistis tik nustatytu dydžiu nuo tiekiamo;

13.4. „CO2“ - {On/Off} ištraukiamo oro CO2 jutiklis, gamyklinis nustatymas (Off);

13.5. „ResetToFactorySettings“ - Paspaudus „OK“, įrašomi gamykliniai nustatymai. DĖMESIO! agrega-

tas ir pultelis persikrauna;

14. „Misc“ - agregato stabdymo sąlygos priklausomai nuo pultelio pajungimo;

14.1. „RC NC“ - {On, Off} , gamyklinis nustatymas (Off);

On - (Remote Control) Pultelio nėra, agregatas stabdomas;

Off - (Remote Control Pultelio nėra, agregatas veikia;

Šis nustatymas neveiksmingas, jei agregatas valdomas per ModBus sąsają.

4www.salda.lt

FLEX

1. Prijunkite tiekiamo oro slėgio keitiklio 0-10V valdymo signalo laidą į valdymo plokštės analoginį įėjimą FAN,

ištraukiamo oro slėgio keitiklio 0-10V valdymo signalo laidą į valdymo plokštės analoginį įėjimą T.SET (X16

„Transmitter1“, „Transmitter2“). . Keitiklio maitinimo (24VDC) laidas jungiamas prie plokštės išėjimo +24, o

neutralės (0V) laidas prie COM kontakto (X16 „Transmitter1“, „Transmitter2“).

2. FLEX pultelio pagalba sukonﬁgūruokite valdymo plokštę:

2.1. Pultelyje pasirinkite „Meniu“ → „Papildomas“ → „Service“ (įvedamas slaptažodis 4444) → „Vent. Control“.

Parametro „SAF“ reikšmė pakeičiama į „Pressure“. Parametro „EAF“ reikšmė pakeičiama į „Pressure“.

2.2. Pultelyje pasirinkite „Meniu“ → „Papildomas“ → „Service“ → „PSI“. Pagal slėgio keitiklio parametrus nus-

tatykite įėjimo minimalią 0V ribą („min_0V“ parametras) bei maksimalią 10V ribą („max_10V“ parametras).

2.3. Pultelyje pasirinkite „Meniu“ → „Papildomas“ → „SAF Ctrl.“. Nustatykite tiekiamo oro ventiliatoriaus greičius

pagal slėgį.

2.4. Pultelyje pasirinkite „Meniu“ → „Papildomas“ → „EAF Ctrl.“. Nustatykite ištraukiamo oro ventiliatoriaus

greičius pagal slėgį.

3. Pultelyje „Jutiklių peržiūra“ meniu galite matyti momentines tiekiamo bei ištraukiamo oro slėgio reikšmes.

4. Esant kokiam nors slėgio keitiklio gedimui „Avarijų peržiūra“ meniu rodomas pranešimas „Jutiklis GP“. Pa-

tikrinkite ar tinkamai pajungti slėgio keitikliai (tik srovinis įėjimas).

Sistemos valdymas pagal tiekiamo bei ištraukiamo oro slėgio keitiklius

1. Prijunkite CO2 keitiklio 0-10V valdymo signalo laidą į valdymo plokštės analoginį įėjimą T.SET (X16 „transmit-

ter2“). Keitiklio maitinimo (24VDC) laidas jungiamas prie plokštės išėjimo +24, o neutralės (0V) laidas prie

COM kontakto (X16 „transmitter2“).

2. FLEX pultelio pagalba sukonﬁgūruokite valdymo plokštę:

2.1. Pultelyje pasirinkite „Meniu“ → „Papildomas“ → „Service“ (įvedamas slaptažodis 4444) → „Vent. Control“.

Parametro „CO2“ reikšmė pakeičiama į „On“.

2.2. Pultelyje pasirinkite „Meniu“ → „Papildomas“ → „Service“ → „CO2“. Pagal CO2 keitiklio parametrus nus-

tatykite koks CO2 lygis (ppm matavimo vienetais) indikuojamas prie 0V ribos („min_0V“ parametras) bei koks

lygis prie 10V ribos („max_10V“ parametras).

2.3. Pultelyje pasirinkite „Meniu“ → „Papildomas“ → „Service“ → „CO2“. Nustatykite kiek viršijus leidžiamą CO2

lygį ventiliatoriai sukasi maksimaliu greičiu („PPM_100%“ parametras).

2.4. Pultelyje pasirinkite „Meniu“ → „Papildomas“ → „Add.Func“. Nustatykite maksimalią leistiną CO2 reikšmę,

kurią viršijus – didinamas tiekiamo oro srautas („CO2“ parametras).

3. Pultelyje „Jutiklių peržiūra“ meniu galite matyti momentinę ištraukiamą CO2 reikšmę.

4. Viršijus leistiną nustatytą CO2 lygį, pradiniame ekrane rodomas informacinis pranešimas „Aukštas CO2 lygis“

bei atitinkamai nuo to, kiek viršita leistina riba, didinamas ventiliatorių greitis.

5. Esant kokiam nors CO2 keitiklio gedimui „Avarijų peržiūra“ meniu rodomas pranešimas „Jutiklis CO2“. Pa-

tikrinkite ar tinkamai pajungtas CO2 keitiklis (tik srovinis įėjimas).

Oro kokybės parametrų valdymas pagal CO2 keitiklį.

www.salda.lt

FLEX

1. „ыход“ – вернуться в окно меню пользователя;

2. „System PI“ – PI коэффициенты всей системы, в соответствии с которыми следует реакция на

отопление, охлаждение;

2.1. „Kp“ – {1–1000}, заводская настройка 10;

2.2. „Ki“ – {1–10000}, заводская настройка 8;

3. „Room PI“ – коэффициенты для работы по вытяжному воздуху;

3.1. „Kp“ – {1–1000}, заводская настройка 100;

3.2. „Ki“ – {1–10000}, заводская настройка 10;

4. „Heater PI“ “ – коэффициенты электрического нагрева;

4.1. „Kp“ –{1–1000}, заводская настройка 30;

4.2. „Ki“ – {1–10000}, заводская настройка 10;

5. „Bypass/Rotor PI“ – коэффициенты обходной заслонки или ротора;

5.1. „Kp“ – {1–1000}, заводская настройка 10;

5.2. „Ki“ – {1–10000}, заводская настройка 10;

6. „Chiller PI“ – коэффициенты охладителя;

6.1. „Kp“ – {1–1000}, заводская настройка 10;

6.2. „Ki“ – {1–10000}, заводская настройка 10;

7. „PreHeat PI“ – коэффициенты подогревателя;

7.1. „Kp“ –{1–1000}, заводская настройка 30;

7.2. „Ki“ – {1–10000}, заводская настройка 10;

8. „Night Control“ – настройки ночного охлаждения. Функция будет работать, когда для включенного

агрегата превышается предел „day T>“, а после выключения агрегата наружная температура

падает ниже „NightT>“ и температура помещения не падает ниже „Room T>“;

8.1. „day T>“ – {15–40}°C самая высокая наружная температура, заводская настройка 26°C;

8.2. „Night T>“ – {0–15}°C самая низкая наружная температура, заводская настройка 16°C;

8.3. „Room T>“ – {10–30}°C температура воздуха помещения, заводская настройка 17°C;

8.4. „Exercise“ – {0–5} ч продолжительность временного отрезка повторения продувки,

измерения. Если настройка „0“ – датчик наружной температуры должен быть вынесен

наружу, заводская настройка 3 ч;

9. „Watt. heater“ – настройки температур водяного нагревателя;

9.1. „Watter crit“ – {„Watter stop“ + 5, 20}°C предел, начиная с которого принудительно

увеличивается температура возвратной воды, заводская настройка 10°C

9.2. „Watter stop“ – {–10 „Watter crit“ - 5}°C предел, при котором останавливаются вентиляторы,

заводская настройка 5°C;

9.3. „Pump stop“ -– {10–30}мин. время, по истечении которого, в отсутствии потребности в

обогреве, выключается водяной насос, заводская настройка 10 мин.;

9.4. „Pump exerc.“ – {0–5}ч период времени для профилактического запуска водяного насоса

„Pump stop“, заводская настройка 10 ч;

10. „Actuator settings“ “ – выбор основных настроек агрегата;

„Meniu“ → „Papildomas“ → “Service” дополнительные настройки управляемого рекуператора,

необходимо ввести пароль 4444.

6www.salda.lt

FLEX

10.1. „Heater“ – {E_On/Off, E_0_10, E_ESKM, W_VAL+-, W_0_10}, заводская настройка зависит от

типа агрегата;

E_On/Off – электрический нагреватель управляется посредством реле On/Off;

E_0_10 – электрический нагреватель управляется посредством выхода 0-10 В;

E_ESKM – симисторное управление электрическим нагревателем;

W_VAL+- – управление трехпозиционным приводом водяного нагревателя;

W_0_10 – управление приводом водяного нагревателя посредством 0-10 В сигнала;

10.2. „Exchanger“ – {R_0_10, R_On/Off, B_0_10, B_DMP}, заводская настройка зависит от типа

агрегата;

R_0_10 – управление роторным теплообменником посредством 0-10 В сигнала;

R_On/Off – управление роторным теплообменником посредством реле On/Off;

B_0_10 – управление обходной заслонкой пластинчатого теплообменника посредством 0-10

В сигнала;

B_DMP – управление посредством обходной трехпозиционной заслонки пластинчатого

теплообменника;

10.3. „Vent. Unit“ – {TK, RЧАС.EC, RЧАС.C}, заводская настройка зависит от типа агрегата;

TK – камера подачи, пункт 10.2 не имеет влияния;

RЧАС.EC – рекуператор с управлением теплообменником;

RЧАС.C – рекуператор без управления теплообменником;

10.4. „Fans Tipe“ – {EC, AC}, заводская настройка зависит от типа агрегата;

EC – управление ЕС-двигателями посредством 0-10 В сигнала;

AC – управление AC-двигателями посредством трех фиксированных напряжений;

11. „PSI.“ – при выборе поддержки давления, устанавливаются мин/мах пределы входа

преобразователя давления;

11.1. „min_0V“ – {0ppm-2000} %, Па, заводская настройка 0;

11.2. „max_10V“ – {0ppm-2000} %, Па, заводская настройка 300;

12. „CO2“ – при выборе управления CO2, устанавливаются мин./мах. пределы входа преобразователя

CO2;

12.1. „min_0V“ “ – {0ppm-2000} %, ppm, заводская настройка 0;

12.2. „max_10V“ – {0ppm-2000} %, ppm, заводская настройка 1000;

13. „Vent. Control“ – настройка показателей вентиляторов;

13.1. „SAF“ “ – {Percent, Pressure} настройки для показателей двигателя приточного воздуха %, Па,

заводская настройка (Percent);

13.2. „EAF“ – {Percent, Pressure, SAF+Pressure} настройки для показаний двигателя вытяжного

воздуха %, Па, заводская настройка (Percent);

13.3. “SAF+Pressure” – изменение двигателя вытяжного воздуха может меняться только на

установленную величину от приточного;

13.4. „CO2“ – {On/Off} датчик CO2 вытяжного воздуха, заводская настройка (Off);

13.5. „ResetToFactorySettings“ – после нажатия „OK“ записываются заводские настройки.

ВНИМАНИЕ! Агрегат и пульт перезагружаются;

14. „Misc“ – условия остановки агрегата в зависимости от подключения пульта;

14.1. „RC NC“ – {On, Off} , заводская настройка (Off);

On - (Remote Control) пульта нет, агрегат останавливается;

Off - (Remote Control пульта нет, агрегат работает;

Эта настройка недействительна, если агрегат управляется через интерфейс ModBus.