Salto WRD90E4xY User manual

All contents current at time of publication.
SALTO Systems S.L. reserves the right to change availability of any
item in this catalog, its design, construction, and/or materials.
221547 -ED0 -11/03/2016
European view
©2016 SALTO Systems S.L. 1/4
WRDx0E4Y Series
WRD90E4xY Installation Guide
Guía de instalación WRD90E4xY
Installationsanleitung WRD90E4xY
Guide d'installation WRD90E4xY
Installatiehandleiding WRD90E4xY
Installationsguide WRD90E4xY
Guia de instalação WRD90E4xY
Eng
Esp
Deu
Fra
Ned
Sve
Pt
22
95,5
95,5
123
2a
2b
2a
2b
4X 4X 2X
83,5□
60
60
95,5
95,5
15,5
83,5
q
60
[2-3/8"]
60
[2-3/8"] 60
[2-3/8"]
60
[2-3/8"]
52
[2-1/16"]
52
[2-1/16"]
R6
[1/4"]
GANG ELECTRICAL STANDARD BOX
MODULO CAJA ELECTRICA ESTANDARD
STANDARD SCHALTERDOSE
PLOTS D'ENCASTREMENT STANDARD
STANDAARD ELEKTRISCHE INBOUWDOOS
ELEKTRISK STANDARD BOX
MÓDULO DE CAIXA ELÉCTRICA STANDARD
Eng
Esp
Deu
Fra
Ned
Sve
Pt Pt
TEMPLATE
PLANTILLA
SCHABLONE
GABARIT DE PERÇAGE
SJABLOON
MALL
MODELO
Eng
Esp
Deu
Fra
Ned
Sve

All contents current at time of publication.
SALTO Systems S.L. reserves the right to change availability of any
item in this catalog, its design, construction, and/or materials.
221547 -ED0 -11/03/2016
European view
©2016 SALTO Systems S.L. 2/4
WRD90E4xY Installation Guide
Guía de instalación WRD90E4xY
Installationsanleitung WRD90E4xY
Guide d'installation WRD90E4xY
Installatiehandleiding WRD90E4xY
Installationsguide WRD90E4xY
Guia de instalação WRD90E4xY
Eng
Esp
Deu
Fra
Ned
Sve
Pt
Only conect to CU41xx
Solo conectar a CU41xx
Nur für Steuereinheit CU41xx
Connecter uniquement CU41xx
Alleen aansluiten aan CU41xx
Ansluts endast till CU41xx
Apenas para ligar a CU41xx
Eng
Esp
Deu
Fra
Ned
Sve
Pt
Eng
Esp
Deu
Fra
Ned
Sve
Pt
Installation example:
Ejemplo de instalación:
Installationsbeispiel:
Exemple d’installation:
Installatievoorbeeld:
Installationsexempel:
Exemplo de instalação:
Red
Rojo
Rot
Rouge
Rood
Röd
Vermelho
Eng
Esp
Deu
Fra
Ned
Sve
Same pair
Mismo par
Gleiches Paar
Même paire
Hetzelfde paar
Samma par
Mesmo par
Eng
Esp
Deu
Fra
Ned
Sve
Pt
Pt
Pt
  
Not included
No incluido
Nicht enthalten
Eng
Esp
Deu
Non inclus
Niet inbegrepen
Ingår inte
Não incluído
Fra
Ned
Sve

All contents current at time of publication.
SALTO Systems S.L. reserves the right to change availability of any
item in this catalog, its design, construction, and/or materials.
221547 -ED0 -11/03/2016
European view
©2016 SALTO Systems S.L. 3/4
WRD90E4xY Installation Guide
Guía de instalación WRD90E4xY
Installationsanleitung WRD90E4xY
Guide d'installation WRD90E4xY
Installatiehandleiding WRD90E4xY
Installationsguide WRD90E4xY
Guia de instalação WRD90E4xY
Eng
Esp
Deu
Fra
Ned
Sve
Pt
Electrical characteriscs:
Operaon condions
RF characteriscs
Min Max Unit
Temperature -35 66
ºC
Humidity 35 85
%
Min Cen. Max Unit
RFID frequency 13.56 Mhz
Eng
Caracteríscas electricas
Condiciones ambientales
Caracteríscas RF
Min Max Unit
Temperatura -35 66
ºC
Humedad 35 85
%
Min Cen. Max Unit
Frecuencia RFID 13.56 Mhz
Esp
Elektronische Eigenschaften:
Umgebungsbedingungen
RF Frequenzen
Min Max Einheit
Temperatur -35 66
ºC
Feuchgkeit 35 85
%
Min Mie Max Einheit
RFID Frequenz 13.56 Mhz
Deu
Caractéristique électronique
Condion de fonconnement
Caractérisques RF
Min Max Unité
Température -35 66
ºC
Humidité 35 85
%
Min Cen. Max Unité
Fréquence RFID 13.56 Mhz
Fra
Technische gegevens:
Omgeving
RF karakteriseken
Min Max Unit
Temperatuur -35 66
ºC
Vochgheid 35 85
%
Min Cen. Max Unit
RFID frequency 13.56 Mhz
Ned
Teknisk data:
Arbetsområde
RF data
Min Max Unit
Temperatur -35 66
ºC
Fukt 35 85
%
Min Cen. Max Unit
RFID Frekvents 13.56 Mhz
Sve
Características elétricas:
Condições de funcionamento
Caracteríscas de RF
Min Max Unidade
Temperatura -35 66
ºC
Humidade 35 85
%
Min Cen. Max Unidade
frequência RFID 13.56 Mhz
Pt
Cable type and max. distances
UTP Cat5e 2 pairs
AWG24
2 twisted pairs
AWG18
100m
400m
Cable type Reader
Tipo de cable y distancias max.
UTP Cat5e 2pares
AWG24
2 pares trenzados
AWG18
100m
400m
Tipo de cable Lector
Verkabelung und max. Enernungen
UTP Cat5e 2 Paar
AWG24
Twisted-pair
AWG18
100m
400m
Kabeltyp Leser
Type de câble
UTP Cat5e 2 paires
AWG24
Paire torsadée
AWG18
100m
400m
Type de câble Lecteur
Vermogen en max. afstand
UTP Cat5e 2 pairs
AWG24
twisted pair
AWG18
100m
400m
Kable type Wandlezer
Kabeltyper och max avstånd
UTP Cat5e 2 pairs
AWG24
partvinnad
AWG18
100m
400m
Kabel Läsare
Tipo de cabo e max. distâncias
UTP Cat5e 2 pares
AWG24
Par trançado
AWG18
100m
400m
Cabo Leitor

All contents current at time of publication.
SALTO Systems S.L. reserves the right to change availability of any
item in this catalog, its design, construction, and/or materials.
221547 -ED0 -11/03/2016
©2016 SALTO Systems S.L. 4/4
SINALIZAÇÃO
Rejeição cartão
Abertura standard
Bloqueio standard
Abertura mais office mode
Botão CLR
Reiniciar
Vermelho
Verde
Vermelho
Verde 400/200
Vermelho + Verde
Vermelho + Verde 50/100
1
1
0,5
2,4
Const.
450 ms
1
0,3
0,2
2,4
Const .
450 ms
Agudo 50/50
Meios
Meios
Agudo 400/200
Agudo
Meios 50/100
Sinal Luz Tempo Buzzer Tempo
(seg) (seg)
Pt
WRD90E4xY Installation Guide
Guía de instalación WRD90E4xY
Installationsanleitung WRD90E4xY
Guide d'installation WRD90E4xY
Installatiehandleiding WRD90E4xY
Installationsguide WRD90E4xY
Guia de instalação WRD90E4xY
Eng
Esp
Deu
Fra
Ned
Sve
Pt
SIGNALLING
Card Rejecon
Standard opening
Standard locking
Open plus office
CLR Buon
Reset
Red
Green
Red
Green 400/200
Orange
Orange 50/100
1
1
0,5
2,4
Cont.
450 msg
1
0,3
0,2
2,4
Cont.
450 msg
High pitched 50/50
Low pitched
Low pitched
High pitched/Low pitched 400/200
High pitched
Low pitched 50/100
Signal Light Time Buzzer Time
(sec) (sec)
Eng
SEÑALECTICA
Rechazo de Tarjeta
Apertura Normal
Cierre Normal
Abrir y Paso
Botón CLR (3)
Reset
Rojo
Verde
Rojo
Verde 400/200
Rojo + Verde
Rojo + Verde 50/100
1
1
0,5
2,4
Cont.
450 msg
1
0,3
0,2
2,4
Cont.
450 msg
Agudo 50/50
Medio
Medio
Agudo/Grave 400/200
Agudo
Medio 50/100
Señal Luz Tiempo Buzzer Tiempo
(seg) (seg)
Esp
SIGNALE
Karte abgelehnt
Normale Türöffnung
Verschluss der Tür
Office-Mode akviert
CLR Taste gedrückt
Reset
Rot
Grün
Rot
Grün 400/200
Rot + Grün
Rot + Grün 50/100
1
1
0,5
2,4
Kont.
450
Hoher Ton 50/50
Tiefer Ton
Tiefer Ton
Hoher Ton /Grave 400/200
Hoher Ton
Tiefer Ton 50/100
Signal LED Zeit Buzzer Zeit
(Sek) (Sek)
Deu
SIGNALISATION
Carte rejetée
Ouverture Standard
Verrouillage Standard
Ouverture passage libre
Bouton CLR
Reset
Rouge
Vert
Rouge
Vert 400/200
Rouge + Vert
Rouge + Vert 50/100
1
1
0,5
2,4
Cont.
450 msg
1
0,3
0,2
2,4
Cont.
450 msg
Aigu 50/50
Grave
Grave
Aigu/Grave 400/200
Aigu
Grave 50/100
Signal Voyant Temps Buzzer Temps
(sec) (sec)
Fra
SIGNALERING
Geen rechten
Standaard opening
Standaard sluing
Open plus loopstand
CLR knop
Reset
Rood
Groen
Rood
Groen 400/200
Rood + Groen
Rood + Groen 50/100
1
1
0,5
2,4
Cont.
450 msg
1
0,3
0,2
2,4
Cont.
450 msg
Hoge tonen 50/50
Lage tonen
Lage tonen
Hoge tonen /Grave 400/200
Hoge tonen
Lage tonen 50/100
Signaal LED indicae Time Geluid Time
(sec) (sec)
Ned
HÄNDELSE
Nekat llträde
Standard öppning
Standard stängning
Öppning med kontorsfunkon
CLR Knapp
Nollställning
Röd
Grön
Röd
Grön 400/200
Röd + Grön
Röd + Grön 50/100
1
1
0,5
2,4
Konst.
450 ms
1
0,3
0,2
2,4
Konst.
450 ms
Hög ton 50/50
Låg ton
Låg ton
Hög ton 400/200
Hög ton
Låg ton 50/100
Händelse Ljussignal Tid Buzzer Tid
(sek) (sek)
Sve