Salto XS4 Mini User manual

European view
All contents current at time of publication.
SALTO Systems S.L. reserves the right to change availability of any
item in this catalog, its design, construction, and/or materials.
225647-ED.- 12/02/2018
© 2018 SALTO Systems S.L.
Installation guide
Mullion reader
Installation guide
Installationsanleitung
Guía de instalación
Guide d'installation
15
(19/32")
34,5
(1-3/8")
100
(3-15/16")
Installation Installation Instalación Installation
Eng
DE
60
(2-3/8")
TORX 20 (x2)
SELF-DRILLING SCREW
1 2
34
D
Eng
E
F
1/4
F
3M SCOTCHLOK BUTT
CONNECTOR UY2 (X4)
TM TM
O 8,5 max.
O 3,5 max.

European view
All contents current at time of publication.
SALTO Systems S.L. reserves the right to change availability of any
item in this catalog, its design, construction, and/or materials.
225647-ED.- 12/02/2018
© 2018 SALTO Systems S.L.
Installation guide
Mullion reader
Cable type Reader
UTP Cat5e 2 pairs
AWG24
UTP Cat5e 4 pairs
AWG24 +
SP224861/SP224895
N ta 2
Pares trenzad s
AWG18
213ft
65m
656ft
200m
984ft
300m
Eng
%
Cable type and
max. distances
Cable type Reader
2/4
Electrical characteristics:
Operati n c nditi ns
RF characteristics
Min Max Unit
Reader 195 mA
Min Max Unit
Temperature -22/-30 158/70
ºF/ºC
Humidity 35 85
Min Cen. Unit
RFID frequency 13.56 Mhz
Bluet th Smart
frequency 2.4 2.445 Ghz
N te 1: Installer must take this data int acc unt
t dimensi n the CU42xx p wer supply.
N te 2: N t use with Sc tchl ck butt c nnect r
UY2.
SALTO rec mmends t use n cable per wall
reader.
P wer C nsumpti n N te1
Cable type Reader
UTP Cat5e 2 pairs
AWG24
UTP Cat5e 4 pairs
AWG24 +
SP224861/SP224895
N ta
2
Pares trenzad s
AWG18
213ft
65m
656ft
200m
984ft
300m
D
%
Verkabelung und max.
entfernungen
Kabeltyp Leser
Elektronische Eigenschaften:
Umgebungsbedingungen
RF Frequenzen
Min Max Einheit
Reader 195 mA
Min Max Einheit
Temperatur -22/-30 158/70
ºF/ºC
Feuchtigkeit 35 85
Min Cen. Unit
RFID frequenz 13.56 Mhz
Bluet th Smart
frequenz 2.4 2.445 Ghz
N te1: Bitte beachten Sie die Str maufnahme bei
der Planung des Netzteils für die CU42xx.
N te2: Nicht verwenden mit den Sc tchl k
Einzeladerverbinder UY2.
SALTO empfiehlt die Verwendung einer separaten
Leitung je Wandleser.
Str maufnahme N te1
Cable type Reader
UTP Cat5e 2 pairs
AWG24
UTP Cat5e 4 pairs
AWG24 +
SP224861/SP224895
N ta
2
Pares trenzad s
AWG18
213ft
65m
656ft
200m
984ft
300m
E
%
Tip de cable y
distancias max.
Cable type Lect r
Características eléctricas:
C ndici nes ambientales
RF characteristics
Min Max Unidad
Lect r 195 mA
Min Max Unidad
Temperatura -22/-30 158/70
ºF/ºC
Humedad 35 85
Min Cen. Unit
Frecuencia RFID 13.56 Mhz
Frecuencia
Bluet th Smart
2.4 2.445 Ghz
N ta1:El instalad r ha de tener en cuenta la
dimensión del alimentad r de la CU42xx.
N ta2:N usar el c nect r Sc tchl k butt UY2
c n este tip de cable.
SALTO rec mienda utilizar un cable p r cada lect r
mural.
C nsum N ta1
Cable type Reader
UTP Cat5e 2 pairs
AWG24
UTP Cat5e 4 pairs
AWG24 +
SP224861/SP224895
N ta 2
Pares trenzad s
AWG18
213ft
65m
656ft
200m
984ft
300m
F
%
Type de câble
Type de câble Lecteur
Caractéristique électronique:
C nditi n de f ncti nnement
RF characteristics
Min Max Unité
Reader 195 mA
Min Max Unit
Température -22/-30 158/70
ºF/ºC
Humidité 35 85
Min Cen. Unit
Fréquence RFID 13.56 Mhz
2.4 2.445 Ghz
N te1:L'installateur d it calculer l'alimentati n
nécessaire p ur alimentere la CU42xx.
N te2: Ne pas utiliser le c nnecteur Sc tchl k UY2
avec ce type de câble.
SALTO rec mmande d'utiliser un câble p ur
chaque lecteur mural.
C ns mmati n N te1
Einheit
Unidad
Fréquence
Bluet th Smart

European view
All contents current at time of publication.
SALTO Systems S.L. reserves the right to change availability of any
item in this catalog, its design, construction, and/or materials.
225647-ED.- 12/02/2018
© 2018 SALTO Systems S.L.
D
Eng
E
F
Verde
Amarillo
Negro
Rojo
Vert
Jaune
Noir
Rouge
Grün
Gelb
Schwarz
Rot
B
A
Green
Yellow
Black
Red
+V
D
Eng
E F
Installation example Installationsbeispiel
Ejemplo de instalación Exemple d'installation
Eng
D
E
EF
Installation guide
Mullion reader
3/4
Only connect ti CU42xx
Nur für Steuereinheit CU42xx
Solo conectar a CU42xx
Connecter uniquement CU42xx
3M Scotchlok butt connector UY2.
Crimp with cap side down.
3M Scotchlok butt Einzeladerverbinder
UY2. Mit der Kappe nach unten
zusammendrücken.
Conector 3M Scotchlok butt UY2.
Crimpar con la tapa hacia abajo.
Connecteur 3M Scotchlok butt UY2.
Crêper avec le capuchon vers le bas.
D
Eng
E
F
TM TM
TM TM
TM TM
TM TM
READER 1
A
B
TAMPER
IN1
IN2
IN3
IN4
IN5
IN6
READER 2
RL1
RL2
RL3
RL4
C
NC
NO
C
NC
NO
C
NC
NO
C
NC
NO
BUS485
Ethernet
10Base-T
100Base-TX
ON
12V DC Input
+
A
B
-
12V DC Output (1A)
Power Input: 12V DC -1A
GND
GND
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
A
B
+
-
Model: CU42E0
D
Eng
E
F
E
Eng
D
F
Same pair
Gleiches Paar
Mismo par
Même paire
Cable connection
Verdrahtung
Cableado
Câblage

European view
All contents current at time of publication.
SALTO Systems S.L. reserves the right to change availability of any
item in this catalog, its design, construction, and/or materials.
225647-ED.- 12/02/2018
© 2018 SALTO Systems S.L.
Installation guide
Mullion reader
4/4
Minimum distance between readers 20in (50cm).
Mindestabstand zwischen Lesern 20in (50cm).
Distancia mínima entre los lectores 20in (50cm).
Distance minimale entre les lecteurs doit être de 20in (50cm).
D
Eng
E
F
D
Eng
E
F
READER 1
A
B
12V DC Input
TAMPER
IN1
IN2
IN3
IN4
IN5
IN6
READER 2
RL1
RL2
RL3
RL4
+
A
B
-
C
NC
NO
C
NC
NO
C
NC
NO
C
NC
NO
BUS485
Model: CU4200
12V DC Output (1A)
ON
Power Input: 12V DC -1A
GND
GND
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
A
B
+
-
SP224861 SP224895
Eng
F
F
Installation example with RJ45 Installationsbeispiel für RJ45
Ejemplo de instalación RJ45 Exemple d'installation avec RJ45
Eng
D
EF
D
Eng
E
F
D
Eng
E
F
Optional
Optioneel
Opcional
Optionnelle
D
Eng
E
F
Optional
Optioneel
Opcional
Optionnelle
Black
Schwarz
Negro
Noir
Red
Rot
Rojo
Rouge
B
A
-
+